Gunda is an exciting song featuring Diljit Dosanjh and 604blizzy. This Punjabi track tells the story of a young woman who is very much in love with a rebellious and strong man. It is a celebration of the attraction to someone who seems untouchable, often called a “bad boy.”
Released: October 15, 2025
Gunda
Diljit Dosanjh, 604blizzy
Lyricist
Raj Ranjodh
Composer
Intense
604blizzy | Diljit Dosanjh’s Gunda Lyrics Translation in English
The energy of Gunda shines through in its translated lyrics. The verses by Raj Ranjodh tell a captivating story about the woman’s intense curiosity for this fascinating man. She talks about his confident attitude, his flashy luxury car, and his tough reputation, including “26 legal cases.” She wants to be with him, but she also feels frustrated when she sees other women looking at him, which shows her strong feelings of possessiveness.
Patt Te Thaapi Maarke Jihda Suttda 6-6 Futte NiThe one who fells six-foot-tall men with a single slap on his thigh,
Rella Karda Bearing Wangu Jihde Arhde Kutte Ni The one whose stubborn enemies he grinds down like ball bearings,
Badak Maarke Aaya Jihda, Maafi Mang Ke Chutte NiThe one who roars as he arrives, and his opponents leave only after begging for forgiveness,
Oh Maaya Agg Laaye Ni Mukdi Chobar Bulle Lutte NiThat man’s charisma is an unquenchable fire, and he enjoys the best of life.
Oh Akkeya Ni Gabbroo Ne Laaya Phatt NiThat man is provoked, and he has left a deep impression.
Lagda Hai Mainu Poora ‘Noori Natt’ NiHe seems to me like the legendary wrestler ‘Noori Natt’.
Cheti Cheti Mainu Ohda Naan Dass NiQuickly, tell me his name.
Ohdi Hona Nahi Ta Lave Rabb Chakk NiI have to be his, or else may God take my life.
Oh Kaun Aa Ni Jihda Ghost Te Aaya Munda Who is he, the guy who just arrived in a Ghost?
Oh Kaun Aa Ni Jihde Sheeshe Te Likhaya GundaWho is he, with the word ‘thug’ written on his car’s window?
Oh Kaun Aa Ni Jihde Ink Aa In Gutt Utte Who is he, with that ink tattooed on his wrist?
Oh Kaun Aa Ni Hune Thaane Cho Chhuddaya MundaWho is he, the guy who was just released from the police station?
Vaeri Nu Udaaunda Jiwen Varke Aa NiHe makes his enemies fly away like pages of a book.
26 De, 26 De 26 Parche Aa Ni He has 26 legal cases filed against him for his actions.
Bass Ni Pasand Mainu Jadon KudiyaI just can’t stand it when other girls
Dekhdiya Ohnu Khad Kkadke Nistand on the roadside and stare at him.
Kall Haaye Main Kall Kude Ni Vekhya Ohnu Nere TonYesterday, I saw him up close.
Jee Karda Si Gal Naal Laa La, Foot Door Si Mere TonI wanted to pull him into an embrace; he was just a foot away from me.
Oh Kaun Aa Ni Kanni Mundraaan Pavaai PhireWho is he, the one who wears rings in his ears?
Oh Kaun Aa Ni Jihda Phirda Aa Chhaya MundaWho is he, the guy whose influence is everywhere?
Oh Kaun Aa Ni Jihde Ink Aa In Gutt Utte Who is he, with that ink tattooed on his wrist?
Oh Kaun Aa Ni Hune Thaane Cho Chhuddaya MundaWho is he, the guy who was just released from the police station?
Chobar Ne Akh Ki Milaai KudiyoThe moment that man made eye contact with me, girls,
Ohde Agge Feel Karaanshy KudiyoI felt shy in front of him, girls.
Haanji Haanji Kardi De Saah SukdeMy breath catches just trying to say yes to him,
Ar Jaande Akhar Aa Dhaai KudiyoAs those few words get stuck in my throat, girls.
Guna Chaur De Gaane Wangu, Kalli Beh Ke Think KaraaLike a song by Gurnam Bhullar, I sit alone and think about him.
‘Raj’ Siyaan Je Haami Bharde, Life Tere Naal Sync KaraaIf ‘Raj’ Siyan gives me his approval, I will sync my life with yours.
Oh Kaun Aa Ni Jihda Pind Aa ‘Dosanjh Kalaan’Who is he, whose village is ‘Dosanjh Kalan’?
Oh Kaun Aa Ni Jihne Shehar Pichhe Laaya HundaWho is he, the one who has the whole city chasing after him?
Oh Kaun Aa Ni Jihde Ink Aa In Gutt Utte Who is he, with that ink tattooed on his wrist?
Oh Kaun Aa Ni Hune Thaane Cho Chhuddaya MundaWho is he, the guy who was just released from the police station?
Oh Kaun Aa Ni Jihda Ghost Te Aaya MundaWho is he, the guy who just arrived in a Ghost?
Oh Kaun Aa Ni Jihde Sheeshe Te Likhaya GundaWho is he, with the word ‘thug’ written on his car’s window?
The song has a lively beat created by Intense, which matches the woman’s intense feelings for the man. Diljit Dosanjh’s unique singing style, along with 604blizzy’s contribution, makes the song very appealing. Gunda beautifully captures the lasting charm of the rebellious hero, a popular theme in Punjabi music.
