Gundellona Lyrics Translation — Ori Devuda | Anirudh Ravichander

Iduvane Iduvane, Kshanam Kooda Ninne, Bujjamma Bujjamma,
Will not leave you even for a second, Bujjamma! Bujjamma!
Ye Maruvane Maruvane, Kalallonu Ninne, Bujjamma Bujjamma,
I will not forget you even in my dreams. Bujjamma! Bujjamma!

Godavale Padanule Neetho, Godugula Needouthane,
I will not fight with you, instead I’ll be a shade of the umbrella.
Adugule Vesthanamma Neetho, Arachethullo Mosthune,
I will walk with you, holding you in my palms.

Gundellona Gundellona Ninnu Dachesi,
I will hide you in my heart;
Goode Katti Guva Lekka, Choosukuntane,
Build a nest and take care of you like a bird.

Gundellona Gundellona Santhakam Chesi,
I will sign in my heart that
Painoditho Permission Ne Thechukunnane
I brought permission from the one above

Gadavane Gadavadhe, Nuve Leni Roje, Bujjamma Bujjamma,
The day doesn’t move further without you. Bujjamma! Bujjamma!
Oduvane Oduvade, Neepai Nalo Preme, Bujjamma Bujjamma,
The love on you doesn’t exhaust Bujjamma! Bujjamma!
Na Chinni Bujjamma, Nakannee Bujjamma
My little Bujjamma. My cute Bujjamma.

Karigina Kalam, Thirigi Thesthane,
I will bring back the past time.
Nimishamo Guruthe, Isthane Bujjamma,
I will give you moments, memory, Bujjamma.

Migilina Kathane, Kalipi Rasthane,
I will write the leftover story.
Manakika Dhooram, Undoddhe Bujjamma,
We will not be distanced, Bujjamma.

Manasulo Thalichina Chale,
If you think of me in your heart, it’s enough for me
Chitikelo Neeke Edhuravuthane,
I will be there in no time

Kanulatho Adigi Choode,
Ask with your eyes.
Entho Santhosham Nimpesthane
I will fill you with joy.

Gundellona Gundellona Ninnu Dachesi,
I will hide you in my heart.
Goode Katti Guva Lekka, Choosukuntane,
Build a nest and take care of you like a bird

Gundellona Gundellona Santhakam Chesi,
I will sign in my heart that…
Painoditho Permission Ne Thechukunnane
I brought permission from the one above

Gundelona Gundelona Kottha Range Nimpukunna,
I will fill my heart with new colors
Gundelona Gundelona Bomma Needhe Geesukunna
In my heart I drew your image
Iduvane Iduvane, Kshanam Kooda Ninne, Bujjamma Bujjamma,
I will not leave you for a moment with… Bujjamma… Bujjamma…