Berkay Altunyay brings us Güneş, a tender plea wrapped in a late-night melody. The songwriter pens lyrics about loneliness and a love that feels unjust. Burak Bedirli composes a tune that complements the vulnerable words.
![Güneş Lyrics [English Translation]: Berkay Altunyay](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/gunes-berkay-altunyay-translation.webp)
Released: April 3, 2026
Güneş
Berkay Altunyay
Güneş Lyrics Translation – Berkay Altunyay
Berkay Altunyay asks his lover to share one night of solitude with him. He wonders if love is a test too difficult for anyone to pass. The narrator poses a heartbreaking question, ‘is loving you a challenge every brave soul can handle?’ (Seni sevmek her yiğidin harcı mı?), suggesting his devotion is a unique burden.
Nemli saçların değsin ayLet your damp hair touch the moon,
Bi’ gece kal benim gibi kimsesizstay for just one night, lonely like I am.
Ben değil geceler anlasınLet the nights understand, not me,
Seni sevmek her yiğidin harcı mı?is loving you a challenge every brave soul can handle?
SenYou,
Tüm bulutlara rağmendespite all the clouds that gather,
Her halin el alemler gibieverything about you seems like the rest of the world.
DerdimMy sorrow.
Sana dair olan her şeyEverything that concerns you,
Niye bensizwhy does it have to be without me?
KalStay.
Kal bu gece bana darStay, this night feels too small for me.
Yanacaksa da yansın sen’le bi’ dahaIf it’s going to burn, let it burn with you once more,
Olduramadımbecause I just couldn’t make it work.
Adaleti varsa gün herkese aynı doğarIf there’s any justice, the sun should rise the same for everyone,
Nemli saçların değsin aylet your damp hair touch the moon.
Bi’ gece kal benim gibi kimsesizStay for just one night, lonely like I am.
Ben değil geceler anlasınLet the nights understand, not me,
Seni sevmek her yiğidin harcı mı?is loving you a challenge every brave soul can handle?
Nemli saçların değsin ayLet your damp hair touch the moon.
Bi’ gece kal benim gibi kimsesizStay for just one night, lonely like I am.
Ben değil geceler anlasınLet the nights understand, not me,
Seni sevmek her yiğidin harcı mı?is loving you a challenge every brave soul can handle?
KalStay.
Kal bu gece bana darStay, this night feels too small for me.
Yanacaksa da yansın sen’le bi’ dahaIf it’s going to burn, let it burn with you once more,
Olduramadımbecause I just couldn’t make it work.
Adaleti varsa gün herkese aynı doğarIf there’s any justice, the sun should rise the same for everyone.
Nemli saçların değsin ayLet your damp hair touch the moon,
Bi’ gece kal benim gibi kimsesizstay for just one night, lonely like I am.
Ben değil geceler anlasınLet the nights understand, not me,
Seni sevmek her yiğidin harcı mı?is loving you a challenge every brave soul can handle?
Nemli saçların değsin ayLet your damp hair touch the moon,
Bi’ gece kal benim gibi kimsesizstay for just one night, lonely like I am.
Ben değil geceler anlasınLet the nights understand, not me,
Seni sevmek her yiğidin harcı mı?is loving you a challenge every brave soul can handle?
Güneş Music Video
What does ‘Güneş’ mean? The lyrics capture the raw ache of loving someone from a distance. Berkay Altunyay stars in this touching anthem about a love that burns.