Gur Chahal – Dila Himmat Kar Song Lyrics Translation | Afsana Khan

Read the translation to ‘Dila Thodi Ji Himmat Kar Song Lyrics’ in English. The track is voiced by Afsana Khan with Gur Chahal. Learn the meaning of its lyrics to ‘Dila Himmat Kar’ track having Punjabi stanza by lyricist Happy Kotbhai with soulful music direction from Goldboy.

afsana gur chahal dila thodi ji himmat kar lyrics translation
Title of Song:Dila Himmat Kar
Vocalist(s):Afsana Khan, Gur Chahal, Goldboy
Songwriter(s):Happy Kotbhai
Music Director(s):Goldboy
Music Company:℗ 2020 Super Cassettes Industries Private Limited

DILA HIMMAT KAR SONG LYRICS ENGLISH MEANING | GUR CHAHAL

Jehde Zindagi Vicho Tur Jande, Kyo Cheteya De Vich Rende Ne,
The ones who move on and abandon their loved ones; why do they remain in the memories of whom they have left behind?
Asi Kalle Behna Chauney Aaa, Kyo Naal Oh Aake Behnde Ne,
I want to be alone, but in my thoughts, why does she still come and sit with me?
Shad Dilá Ajj Ik Paasa Kariye, Hun Tá Lok Vi Baute Hi Kende Ne,
Let’s get it over with, O heart. Now, people also have started to taunt me.

Ajj Behke Kalley Thoda Jeyá Samjhaaya Dil Nu,
Ronda Si Barhe Chir Dá, Chup Karaaya Dil Nu,
Today, I have explained everything to my heart. It had been crying since long, so I consoled it.
Lukauna Nayi Kisay To Kujh Vi, Aa Ik Dooje Naa; Khul Jaiye, Dila Thodi Ji,
Let’s keep no secrets from each other and talk openly. O heart, please take some courage!

Dila Thødi Ji Himmat Kar, Appan Mil Ke Onu Bhull Jaiye.
O heart, please take courage and let’s courage forget her for good.

Tu Bhulja Ohdi Soorat, Main Gallan Bhul Ju,
Could you forget her face? I would forget the conversations with her.
Hath Fad Ke Keete Vaade, Kalla-Kalla Bhul Ju,
I will also forget each of the promises that we (Her & I) made holding hands.

Rolke Tur Gayi Aa Jehdi, Ohda Vi Kaudi Na Mul Paiye, Dila Thodi Ji.
The one who devastated us, let’s not value her at all, O heart.

Dilá Thodi Ji Himmat Kar, Appán Mil Ke Ohnu Bhul Jaaiye,
O heart, please take courage and let’s courage forget her.

Jogi Ban’ke Ghumdey Aashiq Akhiyaan Laake,
The one who falls in love is bound to be a ‘Yogi’ or ‘fakir’ someday.
Gur Chahal Nu Push Layi Beshaq Oye, Pind Chahalan Jaake,
One could ask the poet ‘Gur Chahal’, it has happened with him already.

Vech Ke Zindagi Na Milde, O Sajan Kitho Le Mull Aiye,
A true lover cannot be bought even with paying the price of one’s life.

Dila Thodi Ji,
Dila Thodi Ji Himmat Kar, Apaan Milke Ohnu Bhul Jaiye,
O heart, take some courage! O heart, please take courage and together we can forget her.

Kyo Rehna Ae Sadaa Ohda, Haaye Oye Pakh Poorda,
Why do you always keep siding her, O heart?
Mera Si Mera Ban’ja, Haaye Main Hath Jorhda,
You were mine, and please side me, I am begging you.

Ohdi Yaadan De Pinjre Cho, Happy Banke Vaa Ho Gul Jaiye,
O poet, let’s free ourselves from the jail of her memories.

Dila Thodi Ji,
Dila Thodi Ji Himmat Kar, Apaan Milke Ohnu Bhul Jaiye,
O heart, be brave and take some courage! O heart, please take courage and together we can forget her.

Kite Sir Te Sehra Sajda Ae, Kite Maut Mubarak Ho Jandi,
Somewhere, ‘one’ is getting married and celebrates, while somewhere else ‘one’ passes away and joins the afterlife.
Jinu Pyar Ni Milda Chah Ke Vi, Rab To Vi Nafrat Ho Jandi, Rab Toh Vi Nafrat Ho Jandi.
The one who desires to be loved but never gets it, he even starts to hate God.