Guruthunda Lyrics English Translation: Chennai Love Story | Haricharan | Shruthika Samudhrala
Haricharan and Shruthika Samudhrala collaborate in ‘Guruthunda,’ a soulful track from the album ‘Chennai Love Story.’ Anantha Sriram pens the introspective lyrics, while Mani Sharma creates a melody that blends nostalgia with hope. The song takes you on a journey through memories, questioning the weight of first love and the need to move forward.
Released: March 31, 2026
Guruthunda
Haricharan | Shruthika Samudhrala • From “Chennai Love Story”
Lyricist
Anantha Sriram
Composer
Mani Sharma
What is the meaning of Guruthunda Lyrics from Chennai Love Story?
The lyricist writes, ‘First love isn’t the greatest, girl, it’s really not.’ Anantha Sriram uses the metaphor of rain and a lamp to reflect on how clinging to the past can hinder growth. The poet urges listeners to let go of old tears and embrace new beginnings, weaving a story of healing and renewal.
Gurudhunda GurudhundaDo you remember? Do you remember?
Nuvvu Thadhichina Toli VarshamThat first rain you were drenched in?
Adi Velisina Tharuvatha Aaginda AakashamAfter it passed, did the sky just stop?
Gurudhunda GurudhundaDo you remember? Do you remember?
Veliginchina Toli DeepamThat first lamp you ever lit?
Adi Aarina Tharuvatha Masakainda EelokamDid the whole world go dark after it went out?
Jallulo Haayini ChoodalanteIf you want to find joy in the rain,
Velugulo Andam Choodalanteand if you want to see the beauty in the light,
Adi Tholida Malida Neekendukewhy should it matter to you if it’s the first or the last?
Tholipreme Thopu Kade Thopu Kade AmmaduFirst love isn’t the greatest, girl, it’s really not.
Nee Life Ni Aapalede Aapalede EnnaduIt never stopped your life, it never, ever did.
Venakaki Choosukuntu Nee PayanamalaIf your journey is always spent looking backward,
Mundukaithe Saagaledu Daari Baagunnayou can’t move forward, even when the path is clear.
Venakadhi Jnaapakantho Nee PraanamilaIf your life is filled only with past memories,
Kotha Haayi Panchaledu Vedukallo Unnait can’t create new joy, even during celebrations.
Povale Paata Neeru Thoole KallalloYou have to let the old tears drain from your weary eyes.
Pongale Paataleru Nee GontukaloA new song has to rise up from your voice.
Tholipreme Thopu Kade Thopu Kade AmmaduFirst love isn’t the greatest, girl, it’s really not.
Nee Life Ni Aapalede Aapalede EnnaduIt never stopped your life, it never, ever did.
Manasunu Maarchukunte Em NeramaniHe asks what crime it is to change your mind.
Nerugane Nedu Naaku PrashnaveshadeHe’s putting the question directly to me today.
Gathamulu Thavvukunte Em LabhamaniWhat’s the profit in digging up the past?
Repu Vaipu Choopu Nerpi AashalandinchadeHe taught me to look toward tomorrow and gave me hope.
Lolotulloki Velli AalochistunnaAs I think about it, going deep within myself,
Nalonchi Nannu Malli Bayataki Thanathat thought is pulling me out of the darkness again.
Tholipreme Thopu Kade Thopu Kade AmmaduFirst love isn’t the greatest, girl, it’s really not.
Nee Life Ni Aapalede Aapalede EnnaduIt never stopped your life, it never, ever did.
The meaning of ‘Guruthunda’ is about moving beyond first love. The lyrics highlight the importance of looking forward, even when the past feels comforting.
