Cutie Street brings a fun energy to this Korean release. The performers sing about rushing to get ready while looking perfect. They mix urgency with charm to start the song.
Released: March 26, 2026
귀엽기만 하면 안 되나요? (Can’T We Just Be Cute?) (Korean Ver.)
Cutie Street
귀엽기만 하면 안 되나요? (Can’T We Just Be Cute?) (Korean Ver.) Lyrics English Translation by Cutie Street
Cutie Street mentions makeup items cheering them on. The vocalist asks if it is wrong to just be cute. They compare themselves to Cleopatra being sincere.
Igeon daewigi sanghwang! eolma an namatjanaThis is a major crisis! There’s not much time left.
Ppalli angamyeon igeon jigakaljido mollaIf I don’t hurry, I might be late for this.
Domanggal sun isseodo nae jinsim dahandamyeonI could run away, but if I give it my all,
Sigani eopseodo na wanjeon gwiyeowojil su itdagoI can become totally cute, even if there’s no time.
Nyanyanyanyanyanyanya nyanyanyanyanyanyanyaNyanyanyanyanyanyanya nyanyanyanyanyanyanya.
Amuraedo jogeum neujeul geonman gataI think I’m going to be a little late anyway.
Geuraedo ssaengeoreun peuraibeosi (an dwae)But I can’t go bare-faced, that’s a private matter (no way).
Flex jom halkka tabeoryeo taeksiShould I flex a bit and just get a taxi?
Meikeueop nae temdeuldo eungwon jungEven my makeup items are cheering me on.
meoritsogui keodaran nae kkume bihamyeonCompared to the huge dream inside my head,
i jeongdo silsumyeoneun kkeomigetjia mistake like this is probably nothing.
ireoke gwiyeoun nal bwaseo jebalSince you’re looking at someone this cute, please,
Yongseohae jwo butakae (jebal)please forgive me, I’m begging you (please).
Jogeum eongttunghandedoEven if I’m a little quirky,
I jeongdo iri gwiyeopdamyeonif I’m this cute,
Tagonan jaeneungirago saenggakagoyou should think of it as a natural talent,
Jalhaejwo jom jalhaejwoand treat me well, please treat me well.
Byeorui byeol bangbeobeuro jigeumeul seollege haeI’ll make this moment exciting in every possible way.
Maeryeogeul kiwoseo kiwoseo kiwoseo kiwoseoGrowing my charm, growing, growing, growing,
Choteukgeup gwiyeoumeuro segye jeongbokand conquering the world with my top-tier cuteness.
Kawai dakeja damedesu ka?Is it wrong to just be cute?
Oreunjjok oenjjok modu simkung juuibo balsaIssuing a ‘heart-attack warning’ to the left and to the right.
Gwiyeoun geotdeul nan amugeona kkokkkok anaI’ll hug any cute thing I see.
Godae geuriseu sinhwa apeuroditejochaEven Aphrodite from ancient Greek myths
Amado jinsim modeuyeosseulgeolwas probably in ‘serious mode’ too.
Sarangeul jaengchwihagi wihan ssaumigeodeunIt’s a battle to win someone’s love, you know.
Sosimhan maeum gateun geon geujeo mullichyeo beoryeoSo just push aside any timid feelings.
Useo bwa haepi haepi jeulgeoun maeumiyaJust try to smile, be happy, happy, with a joyful heart.
i sungan yeogiga yeogiga segye choegoui mudaeyaThis moment, right here, is the best stage in the world.
Nyanyanyanyanyanyanya nyanyanyanyanyanyanyaNyanyanyanyanyanyanya nyanyanyanyanyanyanya.
Sasireun gwiyeoum ppunmani anilgeolActually, I’m probably more than just cute.
Geuchiman geuchiman aniragoyoBut still, but still, I’m telling you that’s not it.
Choegoui gwiyeoumeul bwaseo jebalSince you’re seeing the ultimate cuteness, please,
Jikyeo jullae butakae (jebal)will you protect me? I’m begging you (please).
Jogeum aswipgin haedoEven if it’s a little disappointing,
Ireon namanui gwiyeoumeulthis unique cuteness of mine,
Chaja jul manhan sarami itdamyeonif there’s someone out there who can see it,
Gyesok naneun kkok gidarilgeI’ll definitely keep waiting for them.
Kkorireul heundeulheundeul wanjeon pul seuwingeuroI’m wagging my tail back and forth with a full swing.
Danjeomdo mugiro mugiro mugiroTurning my flaws into a weapon, a weapon, a weapon.
deolleongiin jeomdo babo gateun jeomdoMy clumsiness and even my foolish side,
kawai dakeja damedesu ka?Is it wrong to just be cute?
Sero garo daegakseon simkung juuibo balsaVertical, horizontal, and diagonal, a heart-attack warning’s been fired!
Joahaneun maeumeul kkuk kkuk kkuk nulleo damaI’ve packed my feelings for you tightly into my heart.
Ttaeneun giwojeon sidae keulleopateuradoEven Cleopatra back in ancient times,
Amado jinsim modeuyeosseulgeolwas probably in her most sincere mode too.
Sarangeul seongchwihagi wihan ssaumigeodeunIt’s all part of the battle to win your love,
Ne sarangman isseumyeoneun mu-mu-mu-muhaniyaand if I have your love, everything’s in-in-in-infinite!
Donggeurami sagakyeong haetsarui gakdoneun gutCircles, squares, the angle of the sunlight is perfect.
sajineun selpineun selpineun selpiga gungnuriragoTaking photos and selfies is just the golden rule!
Ujue nareul bigyohamyeoneun mariyaIf you compare me to the vast universe,
Meonjimankeum jageun geoya urinwe’re as small as a speck of dust.
Daegigwon bakkeuro ttwieoneomeoWe’ll leap beyond the atmosphere,
Eodikkajina it’s okayand wherever we go, it’s okay.
Gwiyeoumeun jeoldaejeok muhandaeOur cuteness is absolutely infinite!
Cutiega modureul jikyeo jul geol nan yaksokaeI promise our cuteness will protect everyone.
Kyuseuto hanguge ipsangCutie Street has arrived in Korea!
Aju gwiyeoun uriga moimyeonWhen we gather with all our cuteness,
Geurae geuge baro jeuk yuhaengui jungsimwe’ll immediately become the center of every trend.
Gwiyeoun gwajadeul jeonbu da meokgo sipeoI want to eat every single one of those cute snacks,
Geuchiman an dwaebut I can’t do that.
Gwiyeoum jisuga tteoreojijanaIf I do, my cuteness level’s going to drop!
Kawai dakeja damedesu ka?Is just being cute not enough for you?
Paendeuldo antideuldo simkung juuibo balsaTo fans and haters alike, a heart-attack warning’s been fired!
Ireon gwiyeoumui bimireun jeoldae an allyeo jomI’ll never reveal the secret behind this cuteness.
Ttaeneun aju jogeum jeon marillin meonrodoEven Marilyn Monroe from not so long ago,
Amado jinsim modeuyeosseulgeolwas probably in her most sincere mode too.
jeogi jeo hwaseongkkaji simkung juuibo balsaWe’re firing heart-attack warnings all the way to Mars,
Jigui moseubi pyeongpyeonghaejil jeongdoro mariyauntil the whole Earth looks flat from our impact!
Reobeuro reobeuhago sarange saranghaeseoFilling the world with love upon love,
jogeum deo simkungha-simkunghago seolleneun sesangeurowe’re headed to a world that makes your heart flutter!
Nyanyanyanyanyanyanya nyanyanyanyanyanyanyaNya-nya-nya-nya-nya-nya-nya, nya-nya-nya-nya-nya-nya-nya!
Nyangnyangnyangnyangnyangnyangnyang nyangNyang-nyang-nyang-nyang-nyang-nyang-nyang, nyang!
귀엽기만 하면 안 되나요? (Can’T We Just Be Cute?) (Korean Ver.) Music Video
The 귀엽기만 하면 안 되나요? (Can’T We Just Be Cute?) (Korean Ver.) lyrics offer playful confidence. Cutie Street delivers a bright message in Korean.