Miyauchi, Hideyoshi, and Uka Death Audio team up for ‘Gyakuten,’ a high-energy anthem built on grit and belief. The lyrics tell the story of rising from nothing, while the beat drives the message forward. idepon joins the crew as co-writer and co-producer, adding sharp edges to the sound.
Released: March 4, 2026
Gyakuten
Hideyoshi | Miyauchi
Gyakuten Lyrics Translation – Hideyoshi | Miyauchi
Hideyoshi writes about turning cold stares into cheers, using everyday details like cup noodles and Uber Eats to mark the change. The line ‘I did it with the belief that I could pull it off’ shows how faith fuels their climb. The artist mentions paying off debts and facing doubters who now flip their scripts.
GyakutenA complete turnaround.
Suru gyakutenWe’re turning the tables.
Abita shiroi me kara kiiroi kanseiFrom facing cold stares to hearing high-pitched cheers.
Suru gyakutenWe’re turning the tables.
Mukashi zero demo ima toreru mantenEven if we started at zero, now we score perfectly.
Ore nara yareru tte shinjite yattaI did it with the belief that I could pull it off.
Gyakutengachi shite yuu I did it like thatWinning from behind and saying, “I did it like that.”
Suru gyakutenWe’re turning the tables.
Mite na oretachi wa suru gyakutenJust watch, we’re gonna make our comeback.
Yuumei ja nai ato okane mo naiWe aren’t famous, and we don’t have any money.
Mecha jishin nara aru kedo konkyo wa naiWe’ve got massive confidence, but absolutely no proof to back it up.
Kateru ka dou ka wa yoku shiranaiWe honestly don’t know if we can win or not.
Maa katsu made yaru kara ore makenaiWell, I won’t lose because I’ll keep going until I win.
Ima shakkin mo kaeshite uketa on mo kaeshiteNow I’ve paid off my debts and returned the favors I owed.
Heitaa tachi hora tenohira kaeshiteLook at the haters completely flipping their scripts.
Takushii de idou suru ryoushuusho dashiteGetting around by taxi, always asking for the receipts.
Demo koko made kita jibun no ashi deBut we made it this far standing on our own two feet.
Ehho ehho okane o gettoGrinding day by day, getting that money.
Douse fueru kara sugu ni supendoIt’ll multiply anyway, so I spend it right now.
Zenza no shou kara mein no gesutoRising from the opening act to the main event’s guest.
Raibu chuu ni hezzu ga namae o renkoThe hip-hop heads chant our names during the live shows.
Gyakkyou kitsui kedo moeru shi sukiAdversity is tough, but it fires me up and I love the thrill.
Magure nashi kanpeki jitsuryokushugiThere are no flukes here, it’s a perfect meritocracy.
Aitsu ga itta Miyauchi ja muriThat guy once said, “It’s impossible for Miyauchi.”
Like a gyakuten saiban sore igi ariLike an ‘Ace Attorney’, I yell, “Objection!”
GyakutenA complete turnaround.
Suru gyakutenWe’re turning the tables.
Abita shiroi me kara kiiroi kanseiFrom facing cold stares to hearing high-pitched cheers.
Suru gyakutenWe’re turning the tables.
Mukashi zero demo ima toreru mantenEven if we started at zero, now we score perfectly.
Ore nara yareru tte shinjite yattaI did it with the belief that I could pull it off.
Gyakutengachi shite yuu I did it like thatWinning from behind and saying, “I did it like that.”
Suru gyakutenWe’re turning the tables.
Mite na oretachi wa suru gyakutenJust watch, we’re gonna make our comeback.
Mukashi wa kappumen to hyakuen MakkuIn the past, it was cup noodles and the 100-yen McDonald’s menu,
De hara o mitasu you na seikatsuliving a life of just trying to fill our empty stomachs.
Ima hara hettara tanomu Uber EatsNow, if we get hungry, we just order Uber Eats.
Bijinesuman tachi to suru kaishokuHaving business dinners with corporate executives.
Ikeike datta jimoto no tsureMy hometown friends who used to be so full of life,
Mo haki ga nakunatte ore ni yuuhave lost their drive now and say to me,
“Omae wa sugee”“You’re amazing man.”
Sonna koto iwarete mo nanka tsureeEven hearing that, it honestly just hurts,
Kara suki na koto mitsukero yoso please find something you truly love to do,
Hibi no naka deamidst your everyday life.
I’m so Sappy demo ii kanjiI’m so sappy, but it actually feels pretty good.
Jissai ni sou omou kara yuuI say it out loud because I genuinely believe it.
Kono sanpuringuThis sampling,
Yami no naka no hikari mitai na kashi“Your lyrics are like a ray of light in the darkness,”
Tte kono mae iwaretan da yo dareka niis exactly what someone told me recently.
Oretachi nihongo de hibi o utauWe sing about our daily lives strictly in Japanese,
Noni gaikokugo darake komento ranyet our comment section is flooded with foreign languages.
Oretachi no Swag wa umi o wataruOur authentic swag effortlessly crosses the ocean.
Motokano tachi koukai shiten daro naOur ex-girlfriends are definitely regretting it right now.
GyakutenA complete turnaround.
Suru gyakutenWe’re turning the tables.
Abita shiroi me kara kiiroi kanseiFrom facing cold stares to hearing high-pitched cheers.
Suru gyakutenWe’re turning the tables.
Mukashi zero demo ima toreru mantenEven if we started at zero, now we score perfectly.
Ore nara yareru tte shinjite yattaI did it with the belief that I could pull it off.
Gyakutengachi shite yuu I did it like thatWinning from behind and saying, “I did it like that.”
Suru gyakutenWe’re turning the tables.
Mite na oretachi wa suru gyakutenJust watch, we’re gonna make our comeback.
Gyakuten Music Video
‘Gyakuten’ lyrics are about a complete comeback against the odds. Miyauchi, Hideyoshi, and Uka Death Audio stars in ‘Gyakuten’ from the latest release.