Gypo Circus sings a heartfelt song about longing and reconnection in Gyere kicsi, featuring Szirota Jennifer. The lyricists, including Hegyesi András and Kecskeméti Sándor, write about the pain of distance and the hope of reunion. The song brings a raw, emotional appeal to someone far away.
Gyere kicsi (feat. Szirota Jennifer) Lyrics English Translation by Gypo Circus
The singer repeats, ‘Gyere kicsi’ (Come closer, little one), asking someone to bridge the gap. Szirota Jennifer mentions waiting so long to hold a hand, showing deep commitment. The lyrics describe being soaked and cold, waiting for a loved one to return.
Kicsi Gyere KözelebbCome closer, little one.
Túl Messze Vagy Nem Hallom A HangodatYou’re too far away, I can’t hear your voice.
Gyere Még KözelebbCome even closer,
Nem Látom Tisztán Az ArcodatI can’t see your face clearly.
Kicsi Gyere KözelebbCome closer, little one.
Túl Régen Nem Beszéltük MárIt’s been too long since we last spoke.
Kicsi Gyere KözelebbCome closer, little one.
Egy Kicsit Gyere KözelebbJust come a little closer.
Kicsi Gyere KözelebbCome closer, little one.
Tudod Mindig Nyitva Az AjtóYou know the door’s always open.
Gyere Még KözelebbCome even closer.
Ne Félj Kiadni MagadbólDon’t be afraid to let it all out.
Meséld El Mi Van VeledTell me how you’ve been,
Ahogy Akartad Úgy Éled-e Az ÉletedAre you living your life the way you’d planned?
Kicsi Gyere Közelebb Egy Kicsit Gyere KözelebbCome closer, little one, just come a little closer.
Oly Rég Vártam Hogy Megfogjam A KezedetI’ve waited so long to hold your hand.
Áztam-fáztam Már Vártam Rád ElegetI was soaked and cold, I’ve waited long enough for you.
Ha Új Szél Fúj Mondd És Én Majd Tovább MegyekIf a new wind blows, tell me and I’ll move on.
De Tudnod Kell Mindenben Csak Téged KerestelekBut you’ve got to know, in everything, I was only looking for you.
Kicsi Gyere KözelebbCome closer, little one.
Túl Messze Vagy Nem Hallom A HangodatYou’re too far away, I can’t hear your voice.
Gyere Még KözelebbCome even closer,
Nem Látom Tisztán Az ArcodI can’t see your face clearly.
Meséld El Hogy Mi Van VeledTell me what’s going on with you,
Ahogy Akartad Úgy Éled-e Az ÉletedAre you living your life the way you’d planned?
Kicsi Gyere KözelebbCome closer, little one.
Gyere KözelebbCome closer.
Oly Rég Vártam Hogy Megfogjam A KezedetI’ve waited so long to hold your hand.
Áztam-fáztam Már Vártam Rád ElegetI was soaked and cold, I’ve waited long enough for you.
Ha Új Szél Fúj Mondd És Én Majd Tovább MegyekIf a new wind blows, tell me and I’ll move on.
De Tudnod Kell Mindenben De Mindenben Csak Téged KerestelekBut you’ve got to know, in everything—in everything—I was only looking for you.
The Gyere kicsi lyrics meaning shows a plea for honesty and connection. It asks if the other person is living the life they wanted. The song offers to move on if needed but makes clear the search was always for them.
