Surinder Baba writes heartfelt lyrics for ‘Haaniya,’ a song that talks about finding a soulmate. He collaborates with Jasmeen Akhtar to bring the tune to life. The track blends traditional Punjabi elements with a modern touch, thanks to the production by Surinder Baba and Black Virus.
Released: March 24, 2026
Haaniya
Jasmeen Akhtar | Surinder Baba
Haaniya Lyrics Translation – Jasmeen Akhtar | Surinder Baba
The poet mentions a mehndi’s deep color to show his love. He also dreams of a future where his family grows, hoping for a daughter with her mother’s features. The lyrics describe a love so strong, it feels like a divine blessing.
Haye ve mereyan lekhan de vich tu likhyaOh, you’ve been written into my destiny.
Likhi mere lekhan de vich tu jattiyeAnd you’ve been written into my fate, my love.
Ve tainu dekhe bina laggda ni dil naar daMy heart doesn’t feel at peace without seeing you,
Tainu dekhe bina mile na sukoon jattiyeand I find no rest until I see your face.
Haq tere te ae mera ve eh Rabb ton likhayaI have a right over you, granted by God himself.
Haq tere te ae mera ve eh Rabb ton likhayaI have a right over you, granted by God himself.
Haq apna kise nu hun khaan nahi denaI won’t let anyone else take what belongs to me now.
Haye ve bada aukha mileya ae haaniya kudi nuOh, I’ve found my soulmate after such a long wait,
Ve main hun tainu zindagi cho jaan nahiyo denaand I’ll never let you leave my life now.
Tera mel jivein koi Rabb da aeMeeting you feels like a blessing from the Divine.
Sab sohna sohna laggda aeEverything seems so beautiful now,
Haye ni jiddan di zindagi ‘ch aayi hoyi aeever since you’ve walked into my life.
Tu vi aina pyaara laggeya aeYou’ve become so dear to me,
Tahin ghar babul da chhadeya aethat’s why I’ve left my father’s house for you.
Main vi rooh channa tere naam likhayi hoyi aeI’ve dedicated my very soul to your name, my darling.
Kivein kariye teri sifat koiHow can I even begin to praise you?
Tu Waris Shah di likhat koiYou’re like a masterpiece written by the poet Waris Shah.
Ni Geet baabe da koi vi tainu gaan nahi denaI won’t let anyone sing a sad song about you.
Haye ve bada aukha mileya ae haaniya kudi nuOh, I’ve found my soulmate after such a long wait,
Ve main hun tainu zindagi cho jaan nahiyo denaand I’ll never let you leave my life now.
Saadi sab ton sohni jodi veWe make the most beautiful couple,
Channa agle saal di lohri veand by the next ‘Lohri’ winter festival,
Saade ghar da vadh gaya jee hoveI hope our family grows with a new life.
Janda kehnda kehnda sang main viEven though I’m shy to say it,
Ajj Rabb ton mangda mang main vitoday I’m asking God for this one wish.
Saadda pehla bacha dhee hoveI hope our first child is a daughter.
Hon nain naksh jama tere teMay her features be just like yours,
Ve seerat hove mere tebut may her nature be like mine.
Bas aidon vadh hor koi bayaan nahi denaI don’t need to say anything more than that.
Haye ve bada aukha mileya ae haaniya kudi nuOh, I’ve found my soulmate after such a long wait,
Ve main hun tainu zindagi cho jaan nahiyo denaand I’ll never let you leave my life now.
Ammi vangu pyaar naal rakh lu veI’ll love my mother-in-law just like my own mother,
Main kinni pyaari sass nu veand I’ll keep her with so much affection.
Ah rang dassda meri mehndi daThe deep color of my ‘mehndi’ henna shows my love.
Saare kehnge kismat wali tuEveryone will say how lucky you are,
Jivein maapeyaan de ghar paali tucherished just as you were in your parents’ home.
Dil lagg ju saure rehndi daYou’ll feel right at home at your in-laws’ place.
Watt pain na matthe dindi niShe doesn’t let a frown touch her forehead,
Kinni sohni laggdi bindi niand her ‘bindi’ forehead mark looks so beautiful.
Koi dukh teri zindagi ‘ch aan nahiyo denaI won’t let any sorrow enter your life.
Haye ve bada aukha mileya ae haaniya kudi nuOh, I’ve found my soulmate after such a long wait,
Ve main hun tainu zindagi cho jaan nahiyo denaand I’ll never let you leave my life now.
Haaniya Music Video
What does ‘Haaniya’ mean? The lyrics celebrate a love that feels destined and eternal. Jasmeen Akhtar delivers a touching performance that makes the song unforgettable.