TUL8TE tells the story of passionate love in ‘Habeeby Da.’ The performer drafts lyrics while Moataz Mady and Heba Kadry create the music. The track appears on the album Narein.
Released: July 31, 2025
Habeeby Da
Tul8Te • From “Narein”
Habeeby Da Lyrics Translation – Narein Soundtrack
TUL8TE describes love as a wild madness in the song. The line ‘Leave without asking why’ shows impulsive romance. The musician mentions hands holding and eyes meeting to show deep connection.
حبيبي ده عليه حاجاتMy love has such a special way about him.
وقَّعني بنظرتين يا ناسHe made me fall for him with just two glances, everyone.
خلاني عايز أسيب حياتي في ثانية وأكون معاهHe’s made me want to leave my life behind in a second just to be with him.
حبيبي ده أكيد جنانThis love of mine is definitely a wild kind of madness.
أكيد إنتي حاسَّاه كمانI’m sure you’re feeling it too.
خلِّيتيني أعيش حاجات ما عِشتهاش زمانYou’ve made me experience things I’ve never felt before.
كنتي تايهة مني فينWhere were you hiding from me all this time?
ليكي بغنِّي طول الليلI’m singing for you all through the night.
ما تيجي نمشي من غير ليهWhy don’t we just leave without asking why,
ونتوه إحنا الاتنينAnd we’ll both get lost together?
مش محتاجين نقول كلام كتيرWe don’t need to say many words,
خلِّينا في بعض مبحلقينLet’s just keep staring into each other’s eyes.
وعينينا يقولوا اللي بنحِس بيه مستغربينOur eyes will say what we’re feeling, even in our surprise,
كإنِّنا مع بعض من سنينAs if we’ve been together for years.
وهتفهميني لما بتيجي عينيا يشوفوا عينيكيYou’ll understand me when my eyes meet yours,
وأمسك بس إيديكي وترِنِّي عليا وأرِن عليكيAnd I just hold your hands while we keep calling out to each other.
ده ما صدَّقت لقيتِك بأمانةHonestly, I can’t believe I’ve finally found you.
إنتي حاسَّة باللي أنا فيه آهYou’re feeling what I’m going through, aren’t you?
إنتي مش حاسَّة ولاَّ إيه (مش حاسَّة ولاَّ إيه)Don’t you feel it, or what’s going on? (Don’t you feel it?)
إنتي مش حاسَّة بيَّا ليه ليه ليهWhy don’t you feel what I’m feeling? Why, why, why?
حسِّيني نسِّينيJust feel my presence and make me forget everything else.
إنتي مش حاسَّة ولاَّ إيه (مش حاسَّة ولاَّ إيه)Don’t you feel it, or what’s going on? (Don’t you feel it?)
إنتي مش حاسَّة بيَّا ليه ليه ليهWhy don’t you feel what I’m feeling? Why, why, why?
حسِّيني نسِّينيJust feel my presence and make me forget everything else.
Habeeby Da Music Video
‘Habeeby Da’ is about passionate, impulsive romance. The lyrics question why lovers don’t experience each other’s emotions despite their deep connection.