Haberimiz Yok Lyrics [English Meaning]: Zeliha Kendirci
Zeliha Kendirci brings a reflective and sad mood to Haberimiz Yok. Lyricists Halit Çelikoğlu and Yavuz Durmuş Taner draft the heartfelt words, while Poll Production arranges the gentle melody. The vocalist offers a quiet moment of looking back on a life that might have passed too quickly.
Released: February 27, 2026
Haberimiz Yok
Zeliha Kendirci
Lyricist
Halit Çelikoğlu, Yavuz Durmuş Taner
Composer
Poll Production
Haberimiz Yok Lyrics Translation – Zeliha Kendirci
Halit Çelikoğlu and Yavuz Durmuş Taner write about a life spent in dreams instead of reality. The narrator looks in a mirror and sees a person who is all spent, using the song’s core line to confess they were ‘living in a dream within the real world’ (Hayalle yaşarken gerçek dünyada). The poets describe wasting time and choosing wrong paths without ever realizing it.
Hayalle yaşarken gerçek dünyadaLiving in a dream within the real world,
Zamanı içmişiz haberimiz yokwe’ve swallowed up time without even knowing.
Ömürle yüz yüze geldik aynadaI’ve come face to face with my life in the mirror,
Harcanıp gitmişiz haberimiz yokand realized I’m all spent without even knowing.
Hayalle yaşarken gerçek dünyadaLiving in a dream within the real world,
Zamanı içmişiz haberimiz yokwe’ve swallowed up time without even knowing.
Ömürle yüz yüze geldik aynadaI’ve come face to face with my life in the mirror,
Harcanıp gitmişiz haberimiz yokand realized I’m all spent without even knowing.
Kötü bir söz gibi düştük dillereWe’ve become the talk of the town like a bitter word,
Yanlış yol seçmişiz haberimiz yokwe chose the wrong path without even knowing.
Ümitle bağlanıp acı günlereHolding onto painful days with nothing but hope,
Göz yaşı ekmişiz haberimiz yokwe’ve been sowing tears without even knowing.
Hayalle yaşarken gerçek dünyadaLiving in a dream within the real world,
Zamanı içmişiz haberimiz yokwe’ve swallowed up time without even knowing.
Ömürle yüz yüze geldik aynadaI’ve come face to face with my life in the mirror,
Harcanıp gitmişiz haberimiz yokand realized I’m all spent without even knowing.
Boş yere koşarken hayat yolundaWhile running aimlessly down life’s long road,
Ne dertler çekmişiz bilenimiz yokthere’s no one who knows the sorrows I’ve endured.
Gözlerden dökülen göz yaşlarındaWithin the tears falling from my eyes,
Eriyip gitmişiz haberimiz yokI’ve slowly melted away without even knowing.
Boş yere koşarken hayat yolundaWhile running aimlessly down life’s long road,
Ne dertler çekmişiz bilenimiz yokthere’s no one who knows the sorrows I’ve endured.
Gözlerden dökülen göz yaşlarındaWithin the tears falling from my eyes,
Eriyip gitmişiz haberimiz yokI’ve slowly melted away without even knowing.
Kötü bir söz gibi düştük dillereWe’ve become the talk of the town like a bitter word,
Yanlış yol seçmişiz haberimiz yokwe chose the wrong path without even knowing.
Ümitle bağlanıp acı günlereHolding onto painful days with nothing but hope,
Göz yaşı ekmişiz haberimiz yokwe’ve been sowing tears without even knowing.
Boş yere koşarken hayat yolundaWhile running aimlessly down life’s long road,
Ne dertler çekmişiz bilenimiz yokthere’s no one who knows the sorrows I’ve endured.
Gözlerden dökülen göz yaşlarındaWithin the tears falling from my eyes,
Eriyip gitmişiz haberimiz yokI’ve slowly melted away without even knowing.
![Haberimiz Yok Lyrics [English Meaning]: Zeliha Kendirci](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/haberimiz-yok-zeliha-kendirci-translation.webp)