HABIBI KE NAIN LYRICS TRANSLATION | DABANGG 3 | JUBIN NAUTIYAL & SHREYA GHOSHAL

Habibi Ke Nain Song Lyrics from Hindi movie Dabangg 3 with translation in English. Read Habibi Ke Nain lyrics by Jubin Nautiyal, Shreya Ghoshal with meaning.

habibi ke nain lyrics english translation
Song Name: Habibi Ke Nain (Hindi)
Album: Dabangg 3 (2019)
Singer(s): Jubin Nautiyal, Shreya Ghoshal
Lyrics Writer(s): Irfan Kamal
Music Director(s): Sajid-Wajid
Music Video Director: Prabhu Deva
Music Video Features: Salman Khan, Sonakshi Sinha, Saiee Manjrekar
Record Label: © 2019 Super Cassettes Industries Private Limited

DABANGG 3 | HABIBI KE NAIN SONG LYRICS | ENGLISH MEANING

Habibi Ke Nain, Habibi Ke Nain,
Nikle Farebi, Farebi Re, Farebi Haye,

Beloved’s eyes turned out to be deceiving.
Deceiving! Deceiving!

Chori Chori Sunn Gaya Dil Ki Batein,
Dheere Dheere Le Gaya Sari Ratein,
La Laiyan, La Laiyan Akhan Banke,
Mann Ke Kareebi,

He secretly heard what my heart had to say.
And eventually stole all my nights.
You drew me. You drew me close pretending to love me.

Habibi Ke Nain Nikle Farebi,
Farebi Re Farebi, Farebi Re Farebi,
Farebi Re Farebi, Farebi,

Beloved’s eyes turned out to be deceiving.
Deceiving! Deceiving!

Teri Nazar Ne Ki Hai Woh Sazish,
Le Gaya Dil Mera Banke Muhafiz,
Tu Mane Ya Na Tu Mane,
Keh Diya Rab Se Tu Mera Hafiz,

Your eyes conspired and stole my heart.
Believe me or not, but God knows you’re my benefactor.

Thoda Farebi Tu, Thodi Farebi Main,
Itna Bhi Pyar Na Kar Lage Jeene Se Dar,

You’re deceitful, and so am I…
Don’t love me so much that I am scared of life.

La Laiyan, La Laiyan Akhan Banke Mann Ke Kareebi,
Habibi Ke Nain Nikle Farebi,
Farebi Re Farebi, Farebi Re Farebi,
Farebi Re Farebi, Farebi,

You drew me!
You drew me close pretending to love me
Beloved’s eyes turned out to be deceiving.
Deceiving! Deceiving!

Maujudagi Mein Duniya Ki Toone,
Kar Diya Mujhpe Yeh Kaisa Jadu,
Han Jag Bhi Jane, Rab Bhi Jane,
Jan Ke Tu Anjan Na Jane,

In the presence of others, what magic you have done to me?
The people know, God knows it but you are intentionally pretending as you don’t know.

Ban Ke Kareebi Yun, Nikle Farebi Kyun,
Han Han Na Karke, Muft Mein Dil Le Gaye,

Why did you came so close to me and turned out to be deceiving?
With your words, you took my heart.

La Laiyan,
La Laiyan Akhan Banke Mann Ke Kareebi,
Habibi Ke Nain Nikle Farebi,
Farebi Re Farebi, Farebi Re Farebi,
Farebi Re Farebi, Farebi,

Habibi Ke Nain Nikle Farebi,
Habibi Ke Nain Nikle Farebi,
Farebi Re Farebi, Farebi Re Farebi,
Farebi Re Farebi, Farebi,