Relja and Maya Berovic team up for ‘Habibi’. Lyricists Ivan Obradovic, Predrag Ristic, Relja Popovic, and Đorđe Đorđević write the words. Composers Ivan Obradovic, Predrag Ristic, Relja Popovic, and Đorđe Đorđević compose the music.
Released: December 7, 2025
Habibi
Maya Berovic | Relja
Habibi Meaning & Lyrics (Maya Berovic | Relja)
Relja says a heart full of pain still remembers the ex. Maya says the heart wants more even as it tells you to leave.
Flasa Ni Do Pola Tek Je Dvan’est SatiThe bottle’s not even half full, it’s only twelve o’clock.
A Ja Habibi Kuci Bi’ Da Se VratimBut I, Habibi, want to go home.
Srce Puno Bola Jos Te Dobro PamtiMy heart’s full of pain, yet it still remembers you well.
Kaze Ti ‘Idi’ A Jos Te Vise TraziIt tells you ‘Go,’ but it wants you even more.
Ponasam Se Laid BackI’m acting laid back.
Ceka Me Let Stack Stack BackpackA flight awaits me, a stack of bags, a backpack.
Napolju Sneg Sipaj Mi JackIt’s snowing outside, pour me a Jack.
Trebace Lek J#be Jet LagI’ll need medicine, this jet lag’s messing me up.
Ti Si Red Flag Dupe AirbagYou’re a red flag, your butt’s like an airbag.
Srce Stegne Kada KlekneMy heart tightens when you kneel.
Ama Su Bezveze Sve Zvezde Bez TebeBut all the stars are pointless without you.
Ovde Erozija Emocija Probija EntropijaHere, emotional erosion breaks through entropy.
Osveta Bezbolnija Je Pa Ti Sve ZlobnijaRevenge is less painful, making you even more malicious.
Njene Me Suze Umiju Uviju U MumijuHer tears wash over me, wrapping me up like a mummy.
Noci Bludne Oci Budne Pucaju Da UbijuLustful nights, wide-awake eyes that shoot to devastate.
Flasa Ni Do Pola Tek Je Dvan’est SatiThe bottle’s not even half full, it’s only twelve o’clock.
A Ja Habibi Kuci Bi’ Da Se VratimBut I, Habibi, want to go home.
Srce Puno Bola Jos Te Dobro PamtiMy heart’s full of pain, yet it still remembers you well.
Kaze Ti ‘Idi’ A Jos Te Vise TraziIt tells you ‘Go,’ but it wants you even more.
Da Me Volis Ko Nikoga Si Mi PricalaYou told me you loved me like no one else.
Tako Hladno Za Malo Me Sreco IzdalaSo coldly, my darling, you almost betrayed me.
Rekô Sam Necu Da Vidim Te Vise NikadaI said I’ll never see you again.
Jer Ove Oci Bi Za Sekund Opet ImalaBecause these eyes would be back on you in a second.
Udem Ona Kaze Mi ‘M-m-m’I walk in, she tells me ‘Mmm-mmm-mmm’.
Udem Kaze ‘M-m-m’I step inside, she says ‘Mmm-mmm-mmm’.
Udem Ona Kaze ‘M-m’I come in, she just says ‘Mmm-mmm’.
Udem Ona Kaze Mi ‘M-m-m’I enter, she tells me ‘Mmm-mmm-mmm’.
Udem Kaze ‘M-m-m’I step inside, she says ‘Mmm-mmm-mmm’.
Udem Ona Kaze ‘Mm-mm-mm-mm’I walk in, she says ‘Mmm-mmm-mmm-mmm’.
Udem Ona Kaze Mi ‘M-m-m’I come in, she tells me ‘Mmm-mmm-mmm’.
Udem Kaze ‘M-m-m’I enter, she says ‘Mmm-mmm-mmm’.
Udem Ona Kaze ‘M-m’I step inside, she just says ‘Mmm-mmm’.
Udem Ona Kaze Mi ‘M-m-m’I come in, she tells me ‘Mmm-mmm-mmm’.
Udem Kaze ‘M-m-m’I enter, she says ‘Mmm-mmm-mmm’.
Udem Ona Kaze ‘Mm-mm-mm-mm’I step inside, she says ‘Mmm-mmm-mmm-mmm’.
Koza Gori Ti Moj San LovisMy skin’s burning, you’re chasing my dream.
Tvoj Stan Dodir Sve Mi Top StojiYour apartment, your touch, everything about me feels on top.
Usne Bez Ruza Oci Tuzne Bez SuzaLips without lipstick, sad eyes without tears.
Oko Srca Preguzeva Al’ Nikom Ruke Ne PruzamMy heart’s getting over it, but I won’t reach out to anyone.
Daj Reci Ko Non-stop Te Nocima CimaTell me, who’s constantly bothering you at night?
Ma Gde Si S NjomBut where are you with her?
Veceras Spremna Sam Da OtimamTonight I’m ready to steal you away.
Opet Sok Sok SokAgain, shock, shock, shock.
Vrela A Ti Hladan TakoI’m hot, but you’re so cold.
Kao Glock Glock GlockLike a cold weapon, cold weapon, cold weapon.
Opet Gde Diglo Me Tu Sam PalaAgain, where I was lifted up, that’s where I fell.
Flasa Ni Do Pola Tek Je Dvan’est SatiThe bottle’s not even half full, it’s only twelve o’clock.
A Ja Habibi Kuci Bi’ Da Se VratimBut I, Habibi, want to go home.
Srce Puno Bola Jos Te Dobro PamtiMy heart’s full of pain, yet it still remembers you well.
Kaze Ti ‘Idi’ A Jos Te Vise TraziIt tells you ‘Go,’ but it wants you even more.
Da Me Volis Ko Nikoga Si Mi PricalaYou told me you loved me like no one else.
Tako Hladno Za Malo Me Sreco IzdalaSo coldly, my darling, you almost betrayed me.
Rekô Sam Necu Da Vidim Te Vise NikadaI said I’ll never see you again.
Jer Ove Oci Bi Za Sekund Opet ImalaBecause these eyes would be back on you in a second.
Udem Ona Kaze Mi ‘M-m-m’I walk in, she tells me ‘Mmm-mmm-mmm’.
Udem Kaze ‘M-m-m’I step inside, she says ‘Mmm-mmm-mmm’.
Udem Ona Kaze ‘M-m’I come in, she just says ‘Mmm-mmm’.
Udem Ona Kaze Mi ‘M-m-m’I enter, she tells me ‘Mmm-mmm-mmm’.
Udem Kaze ‘M-m-m’I step inside, she says ‘Mmm-mmm-mmm’.
Udem Ona Kaze ‘Mm-mm-mm-mm’I walk in, she says ‘Mmm-mmm-mmm-mmm’.
Udem Ona Kaze Mi ‘M-m-m’I come in, she tells me ‘Mmm-mmm-mmm’.
Udem Kaze ‘M-m-m’I enter, she says ‘Mmm-mmm-mmm’.
Udem Ona Kaze ‘M-m’I step inside, she just says ‘Mmm-mmm’.
Udem Ona Kaze Mi ‘M-m-m’I come in, she tells me ‘Mmm-mmm-mmm’.
Udem Kaze ‘M-m-m’I enter, she says ‘Mmm-mmm-mmm’.
Udem Ona Kaze ‘Mm-mm-mm-mm’I step inside, she says ‘Mmm-mmm-mmm-mmm’.
Habibi Music Video
The Habibi lyrics meaning shows a battle between leaving and longing.