AK and Djelykaba Bintou feature Habitude, released in 2025. Lyricist Amadou Guisse writes the verses. Composer Jordan Crowther features the music.
Released: November 28, 2025
Habitude
Ak | Djelykaba Bintou
Habitude Lyrics English Translation by Ak | Djelykaba Bintou
Djelykaba Bintou sings that the lover’s elegance breaks old habits. Amadou Guisse writes that past heartbreak stays behind.
J’ai Fait Le Plein D’amourI’ve filled myself up with love.
J’en Ai À RevendreI’ve got more than enough to share.
Je Vais Te Faire Gravir Des Tours Et Des CendresI’ll take you up through the towers and the ashes.
J’suis Une Femme Qui Consume Tout Jusqu’aux CendresI’m a woman who burns everything down to the ground.
Si T’es Prêt Bébé Je T’attendraiIf you’re ready, baby, I’ll wait for you.
Si Jamais Tu Parviens À Me ToucherIf you ever manage to reach my heart.
Je Veux T’aimer Sans Rien GarderI want to love you without holding anything back.
On Dansera Chaque Jour Dès Le PremierWe’ll dance every day, starting from the very first.
On Va Lover Jusqu’au DernierWe’re going to keep loving until the very last moment.
Tu Me Fais Des Choses Dont J’ai Pas HabitudeYou’re doing things to me that I’m not used to.
Par Ta Classe Et Ton Attitude OhWith your elegance and your attitude, oh.
Des Femmes Comme Toi Je N’ai Pas L’habitudeI’m not used to women like you.
Habitude HabitudeIt’s a habit, a habit.
Je Ressens La Chaleur De Ta CaniculeI feel the heat of your intense passion.
Rien À Faire Si Tu Me Manipules OhhI don’t care even if you’re playing with my mind, oh.
Ce Que Je Ressens Je N’ai Pas L’habitudeI’m just not used to what I’m feeling right now.
Habitude HabitudeIt’s a habit, a habit.
Mmou Gnerema NtondiI truly love you.
Khè Na Bankhi Mmou Minima Ntondi Ah Han HanWhen I’m at home, my love for you shows, ah han han.
Mmou Gnerema NtondiI really do love you.
Mmi Lou Ma Mmi Louma Mmi Lou Ma BankhiStay with me, stay with me, stay with me at home.
Ima To Mmou Gnerema NtondiLook at me, I love you.
Khè Na Bankhi Mmou Minima Ntondi Ah Han HanWhen I’m at home, my love for you shows, ah han han.
Nfan Mmou Gnerema NtondiI love you so very much.
Mmi Lou MaStay with me.
Toi Et Moi C’est Parti Vite Mais J’sais Pas Si Je Peux M’en LasserYou and I started fast, but I don’t know if I could ever get tired of it.
J’ai Déjà Eu Goumin Mais Le Passé C’est Le PasséI’ve already felt ‘heartbreak’ before, but the past is in the past.
J’ai Envie De Vivre Cet Amour Comme Le DernierI want to experience this love as if it’s my last.
Laisse Moi T’aimer Sans Le CacherLet me love you without hiding it away.
I Kha Fé Nan Na Fakhi Bé Cé Ma Gnè Ma Nkha Tèbè Yo Tèbè GoYour love is what brought me here, so stay close to me.
Cé Nan Gnira Nkha Ma Sèbè YoYou’re the one who makes me happy.
Bébé Oh Prends MoiBaby, oh, take me.
Rien Me Fera Céder OhNothing will make me give in, oh.
Bébé Oh Comprends MoiBaby, oh, understand me.
Prends MoiTake me.
Tu Me Fais Des Choses J’ai Pas L’habitudeYou’re doing things to me that I’m not used to.
Tu Me Fais Prendre En AltitudeYou’re making me reach new heights.
Le Genre De Mec Qui Sort Des HabitudesYou’re the kind of guy who breaks all the usual rules.
Habitude Oh HabitudeHabit, oh, habit.
T’es Le Résultat De Tous Mes CalculsYou’re the answer to all my calculations.
Dans Mes Veines Il Y A Que Toi Qui CirculesYou’re the only one flowing through my veins.
Ce Que Tu Me Fais Vivre J’en Ai Pas L’habitudeI’m not used to the things you’re making me experience.
Habitude HabitudeHabit, habit.
I Tan Nan Bognessa Fikhi MmaYou’re the one who gave your heart to me.
Nné Mi Gnonyéé SaI won’t ever forget you.
Nné La Chouchou Ni Kani Né HmmMy ‘darling’, you’re the one I sleep beside, hmm.
Mmi Ra Bolo MaHold my hand.
Ima To Mmou Gnerema NtondiLook at me, I love you.
Khè Na Bankhi Mmou Gnerema NtondiWhen I’m at home, I love you.
Nfan Mmou Gnerema NtondiI love you so much.
Khè Nan Sètima Mmou Sigua Ma DèdèEven when I leave, I’ll go slowly.
I Tan Nan Bognessa Fikhi MmaYou’re the one who gave your heart to me.
Nné Mi Gnonyéé SaI won’t ever forget you.
Nné La Chouchou Ni Kani Né HmmMy ‘darling’, you’re the one I sleep beside, hmm.
Mmi Ra Bolo MaHold my hand.
Ima To Mmou Gnerema NtondiLook at me, I love you.
Khè Na Bankhi Mmou Gnerema NtondiWhen I’m at home, I love you.
Nfan Mmou Gnerema NtondiI love you so much.
Khè Nan Sètima Mmou Sigua Ma DèdèEven when I leave, I’ll go slowly.
Amadou GuisseAmadou Guisse.
Djelikaba Bintou KouyatéDjelikaba Bintou Kouyaté.
Mohamed Alpha KeitaMohamed Alpha Keita.
Habitude Music Video
The Habitude lyrics meaning shows how fresh love shatters routine and brings surrender. The song shows a romance that feels unfamiliar. It brings a tender celebration of new love.