Habla Lyrics English (with Translation) | Amine El Houari
Amine El Houari writes and composes ‘Habla,’ a heartfelt song about love and loss. The artist uses his own experiences to craft lyrics that speak to the pain of a broken relationship. The melody mixes traditional Arabic sounds with modern pop, creating a tune that’s both nostalgic and fresh.
Released: May 30, 2025
Habla
Amine El Houari
Lyricist
امين الهواري
Composer
امين الهواري, Amine El Houari
Habla Meaning & Lyrics (Amine El Houari)
The poet describes a love that once healed but now leaves scars, with lines like ‘You stepped on my heart and walked away.’ Amine El Houari mentions the fire that still burns within him, even as his former lover finds peace. The lyrics talk about moving on, showing strength in the face of heartbreak.
Rohti ala qalbi w mchitiYou stepped on my heart and walked away,
Tgharriti w nsiti elli chnahayou grew vain and forgot everything we endured.
Leghram li kan binatna salaThe passion we shared has finally reached its end,
W ya lbeddala laachq salit maahand you, the fickle one, I’ve finished with this love.
Kif ndir kunt hasbek omriWhat should I do? I counted you as my whole life,
Kunt dwaya w l’aveniryou were my healing and my entire future.
F baadak ana ollit aayech b khirSince you’ve gone, I’ve actually started living well,
Kan yhsab lik bla bik ma nzid naichyou assumed I couldn’t go on without you.
Ya rak ghalta nejri morak rakiOh, you’re so wrong to think I’m still chasing you.
Habla aqliya hablaCrazy, such a twisted mind,
Ntiya thunniti w nar f qalbi chaalayou found peace while the fire in my heart blazed.
Sahla jatk sahlaIt was easy, it felt so easy for you,
Aleyat khalliti dekrayat f aqli haslayou abandoned me with memories trapped in my head.
Habla aqliya hablaCrazy, such a twisted mind,
Ntiya thunniti w nar f qalbi chaalayou found peace while the fire in my heart blazed.
Sahla jatk sahlaIt was easy, it felt so easy for you,
Aleya tkhalliti dekrayat f aqli haslayou abandoned me with memories trapped in my head.
Essem menha yetqatar zina gher bel cadrePoison drips from her; she’s only ‘beautiful on the surface’,
Kan helm w chnahait was a dream that we once experienced.
F chedda dima hader kanriski w nghamerI was always there in the hard times, risking and gambling,
Bhal ta chi ma dernahbut now it’s as if we never even existed.
Kif ndir kunt hasbek omriWhat should I do? I counted you as my whole life,
Kunt dwaya w l’aveniryou were my healing and my entire future.
F baadak ana ollit aayech b khirSince you’ve gone, I’ve actually started living well,
Kan yhsab lik bla bik ma nzid naichyou assumed I couldn’t go on without you.
Ya rak ghalta nejri morak rakiOh, you’re so wrong to think I’m still chasing you.
Habla aqliya hablaCrazy, such a twisted mind,
Ntiya thunniti w nar f qalbi chaalayou found peace while the fire in my heart blazed.
Sahla jatk sahlaIt was easy, it felt so easy for you,
Aleya tkhalliti dekrayat f aqli haslayou abandoned me with memories trapped in my head.
Habla aqliya hablaCrazy, such a twisted mind,
Ntiya thunniti w nar f qalbi chaalayou found peace while the fire in my heart blazed.
Sahla jatk sahlaIt was easy, it felt so easy for you,
Aleya tkhalliti dekrayat f aqli haslayou abandoned me with memories trapped in my head.
The meaning of ‘Habla’ is about finding freedom after a toxic relationship. The lyrics show how Amine El Houari discovers life is better without someone who took him for granted.
