Hacel Obasi (Feat. Mihriban) Lyrics Translation (in English): Sadık Nergis

Sadık Nergis writes and composes HACEL OBASI (feat. Mihriban), a heartfelt song about love and disillusionment. The song stars Mihriban and explores themes of being misunderstood and waiting in vain. Released in 2025, it tells a story of unrequited love and broken promises.

Hacel Obasi (Feat. Mihriban) Lyrics Translation (in English): Sadık Nergis
Released: October 20, 2025

HACEL OBASI (feat. Mihriban)

Sadık Nergis

Lyricist
Sadik Nergiz
Composer
Sadik Nergiz, Nergis Musik

HACEL OBASI (feat. Mihriban) Meaning & Lyrics (Sadık Nergis)

Sadık Nergis asks painful questions like, ‘You have boots on your feet, did you think you were rich?’ He describes the sorrow of waiting, singing, ‘A month has passed, and I haven’t seen you, my love.’ The lyrics show deep disappointment and longing.

Hacel Obasi’ni Engin Mi SandinDid you think the Hacel camp was a wide-open plain?
Ayaginda Potini Var Zengin Mi SandinYou’ve got boots on your feet, did you think that made you rich?
Her Olur Olmazi Canim Dengin Mi SandinDid you really think just anyone was your equal, my dear?
Ay Da Gecti Goremedim Yar SeniA month has passed, and I haven’t seen you, my love.
Her Olur Olmazi Canim Dengin Mi SandinDid you really think just anyone was your equal, my dear?
Ay Da Gecti Goremedim Yar SeniA month has passed, and I haven’t seen you, my love.
Merdivenden Tikir Mikir InisinThe soft clatter of your footsteps coming down the stairs,
Cigrisiyor Altin Ile GumusunAs your gold and silver jewelry jingles and sways.
Once Soz Verip De Canim Sonra DonusunFirst you make a promise, my dear, and then you turn away.
Ay Da Gecti Goremedim Yar SeniA month has passed, and I haven’t seen you, my love.
Once Soz Verip De Canim Sonra DonusunFirst you make a promise, my dear, and then you turn away.
Ay Da Gecti Goremedim Yar SeniA month has passed, and I haven’t seen you, my love.
Suya Gider Bir Incecik Yolu VarThere’s a thin little path that leads down to the water,
Siktirmis Kemeri Canim Ince Beli VarShe wears her belt tight, my dear, and has such a slender waist.
Soylerim Soylemez Tatli Dili VarShe speaks so sweetly that I can’t bring myself to say a thing.
Ay Da Gecti Goremedim Yar SeniA month has passed, and I haven’t seen you, my love.
Soylerim Soylemez Tatli Dili VarShe speaks so sweetly that I can’t bring myself to say a thing.
Ay Da Gecti Goremedim Yar SeniA month has passed, and I haven’t seen you, my love.
Ay Da Gecti Goremedim Yar SeniA month has passed, and I haven’t seen you, my love.

HACEL OBASI (feat. Mihriban) Music Video

The HACEL OBASI (feat. Mihriban) lyrics meaning highlights the pain of being judged superficially. It tells of love that feels unreturned and promises that are broken. The song brings a sense of sadness and waiting.