Lartiste features Benny Adam, Nej and khadija taayalt in HADAK ZINE. Benny Adam writes the lyrics. Benny Adam and Miel Noir bring the music.
Released: December 12, 2025
HADAK ZINE
Benny Adam | Lartiste
HADAK ZINE Lyrics Translation – Benny Adam | Lartiste
Benny Adam writes that the beauty feels like magic and welcomes it. Lartiste sings that past love rejected him, but he now demands acceptance. Nej says the pursuit feels unstoppable.
Marhba BihWelcome it.
Wahahaylalayla(Rhythmic chanting).
Wahahaylalayla(Rhythmic chanting).
Wine Mite Ayga Oujda3 OumlilWhose is this white colt,
Ikad I3ezzaIt looks so noble,
Atarigt Ljdid Ayra Ibbi TawenzaThe new saddle will cut through the forelock.
Eeeh WahahaylalaylaOh, (rhythmic chanting).
Eeeh WahahaylalaylaOh, (rhythmic chanting).
Ou Mal Hada Dani B3younouWhat’s wrong with this one? He captured me with his eyes,
Wa Dani Dani GhzaliHe’s taken me away, my ‘ghzali’ (beloved gazelle),
Wa Dani Dani DaniHe’s taken me far away,
Khallani N3aniHe’s left me longing.
Hbiba Diali Ou Jani Ou JaniMy darling, and he came to me,
Ma Dar Bel3ani Ou MaliHe didn’t do it on purpose, so what’s with me,
Ou Shkoun B7ali B7aliAnd who’s really like me,
Sahrane LialiStaying awake through the nights.
Celui Que J’aimais N’aimait Pas Qui J’étaisThe one I loved didn’t love who I was,
J’peux Pas Changer C’est À Prendre Ou À LaisserI can’t change; it’s take it or leave it.
Tu Sais Bien Qui Je SuisYou know exactly who I am,
Car C’est Toi Que Je VeuxBecause you’re the one I want,
Ma Belle J’t’ai Suivi Jusqu’ici Quitte À Risquer Ma VieMy beauty, I’ve followed you here, even at the risk of my life.
I Want You No LessI want you no less,
Here We GoHere we go,
If I Got You ‘godbless’If I’ve got you, God bless,
Here We GoHere we go.
Hadchi Ila Kan S7our Marhba BihIf this is ‘s7our’ (magic), I’ll welcome it,
Hadak ZineThat beauty,
Marhba BihI welcome it,
Hadak ZineThat beauty,
Marhba BihI welcome it,
Hadak ZineThat beauty.
Wine Mite Ayga Oujda3 OumlilWhose is this white colt,
Ikad I3ezzaIt looks so noble,
Atarigt Ljdid Ayra Ibbi TawenzaThe new saddle will cut through the forelock.
Tout Ce Temps Ya Zina Dis-moi Où T’étaisAll this time, ‘zina’ (beauty), tell me where you’ve been,
Tout Ce Temps Ya Zina Dis-moi Où T’étaisAll this time, ‘zina’ (beauty), tell me where you’ve been.
Oulinou Ya TassanouMy heart, my ‘tassanou’ (soul),
Approche Et Viens TamanouApproach and come beside him,
Tu M’as Rendu ParanoYou’ve made me paranoid,
Pourtant Avant J’étais Pas JalouxYet I wasn’t jealous before.
Tu Sais T’es Sucrée Comme AmlouYou know you’re as sweet as ‘amlou’ (almond dip),
Tu M’plais Facile De Voir L’effet Qu’tu M’faisI like you; it’s easy to see the effect you have on me,
Et Celle Que J’aimais N’aimait Pas Qui J’étaisAnd the one I loved didn’t love who I was,
J’peux Pas Changer C’est À Prendre Ou À LaisserI can’t change; it’s take it or leave it.
Tu Sais Bien Qui Je Suis Faut Savoir C’que Tu VeuxYou know exactly who I am; you’ve gotta know what you want,
Tu Me Donnes C’que Tu Peux Moi J’suis Prête À Donner Ma VieYou give me what you can, and I’m ready to give my life.
I Want You No LessI want you no less,
Here We GoHere we go,
If I Got You ‘godbless’If I’ve got you, God bless,
Here We GoHere we go.
Hadchi Ila Kan S7our Marhba BihIf this is ‘s7our’ (magic), I’ll welcome it,
Hadak ZineThat beauty,
Marhba BihI welcome it,
Hadak ZineThat beauty,
Marhba BihI welcome it,
Hadak ZineThat beauty.
Wine Mite Ayga Oujda3 OumlilWhose is this white colt,
Ikad I3ezzaIt looks so noble,
Atarigt Ljdid Ayra Ibbi TawenzaThe new saddle will cut through the forelock.
Tout Ce Temps Ya Zina Dis-moi Où T’étaisAll this time, ‘zina’ (beauty), tell me where you’ve been,
Tout Ce Temps Ya Zina Dis-moi Où T’étaisAll this time, ‘zina’ (beauty), tell me where you’ve been.
Hayyayaya(Rhythmic chanting).
Wahahaylalayla(Rhythmic chanting).
Oh WawawaOh, (rhythmic chanting).
Wahahaylalayla(Rhythmic chanting).
Wine Mite Ayga Oujda3 OumlilWhose is this white colt,
Ikad I3ezzaIt looks so noble,
Atarigt Ljdid Ayra Ibbi TawenzaThe new saddle will cut through the forelock.
Eeeh WahahaylalaylaOh, (rhythmic chanting).
Eeeh WahahaylalaylaOh, (rhythmic chanting).
I Want You No LessI want you no less,
Here We AreHere we are,
If I Got You ‘godbless’If I’ve got you, God bless,
Here We AreHere we are.
Hadchi Ila Kan S7our Marhba BihIf this is ‘s7our’ (magic), I’ll welcome it,
Hadak ZineThat beauty,
Marhba BihI welcome it,
Hadak ZineThat beauty,
Marhba BihI welcome it,
Hadak ZineThat beauty.
HADAK ZINE Music Video
The HADAK ZINE lyrics meaning shows a spellbinding pursuit of love. The song shows how the singer embraces risk for love.