Tamer Hosny teams up with lyricist and composer Mody Mounir to create ‘Hadalaany’ from the Bhabak Movie soundtrack. The singer brings a playful yet heartfelt energy to this anthem of self-love. Together, they mix a catchy melody with lyrics that celebrate independence and self-care.
Released: July 6, 2022
Hadalaany
Tamer Hosny • From “Bhabak Movie”
Hadalaany Lyrics Translation – Bhabak Movie Soundtrack
The songwriter tells a story of finding joy in solitude. ‘I’ll tickle myself and make myself laugh’ captures the essence of the song’s lighthearted yet empowering message. Hosny uses simple, relatable actions like dancing and talking to oneself to show the beauty of being your own best friend.
Law samahtou thanyaIf you’ll excuse me for a second,
Ehna fi dunya fanyawe’re living in a fleeting world.
W fi zaman law ehtagt fihIn an era where if you ever find yourself in need,
Ehtagt fih eidif you ever need a helping hand,
Tedafik eb’a emsek eedak ethanyato keep you warm, then you’d better just hold your own other hand.
W men enneharda hadalaani hakhrog maaya w amtaaniFrom today on, I’m going to pamper myself, I’ll go out with myself and have some fun.
W men enneharda hadalaani hakhrog maaya w amtaaniFrom today on, I’m going to pamper myself, I’ll go out with myself and have some fun.
W en talabt en atkallem hatkallem w ana hasmaaniAnd if I feel like talking, I’ll speak and I’ll be the one listening to me.
W men enneharda hadalaani hakhrog maaya w amtaaniFrom today on, I’m going to pamper myself, I’ll go out with myself and have some fun.
W en talabt en atkallem hatkallem w ana hasmaaniAnd if I feel like talking, I’ll speak and I’ll be the one listening to me.
Ha’oum ar’osli w aghannili w hasa’afli w asmaaniI’ll get up and dance for myself, sing for myself, clap for myself, and hear my own voice.
Ahla ya eini ya leili ya leili w hazaghzaghni w adhakniOh, what a beautiful life! I’ll tickle myself and make myself laugh.
W hazaghzaghni w dahakniI’ll tickle myself and make me smile!
Ha’oum ar’osli w aghannili w hasa’afli w asmaaniI’ll get up and dance for myself, sing for myself, clap for myself, and hear my own voice.
Ahla ya eini ya leili ya leili w hazaghzaghni w adhakniOh, what a beautiful life! I’ll tickle myself and make myself laugh.
W hazaghzaghni w dahakniI’ll tickle myself and make me smile!
Mesh ayizkou andi gherkou hatta gherkou andi gherhomI don’t want you, I’ve got others, and even those others have their own people.
Bass ana men gowa albi lel amana zehe’t menkouBut honestly, from the bottom of my heart, I’m just fed up with all of you.
Mesh ayizkou w andi gherkou hatta gherkou andi gherhomI don’t want you, I’ve got others, and even those others have their own people.
Bass ana men gowa albi lel amana zehe’t menkouBut honestly, from the bottom of my heart, I’m just fed up with all of you.
W hakhallas essahra maaya w hatlaa aashiniI’ll spend the whole evening with myself and then I’ll take myself out to dinner.
W hakhallas essahra maaya w hatlaa aashiniI’ll spend the whole evening with myself and then I’ll take myself out to dinner.
Aw ihtemal anzel ma’ nafsi ala ennil amshiniOr maybe I’ll just take myself for a walk along the Nile.
W abl ma rawah beiti hafage’ni w agib li hedyaBefore I head back home, I’ll surprise myself and buy me a gift.
W abl ma anam hakallemni w at-tammen aleyaAnd before I go to sleep, I’ll talk to myself and make sure I’m doing alright.
Ha’oum ar’osli w aghannili w hasa’afli w asmaaniI’ll get up and dance for myself, sing for myself, clap for myself, and hear my own voice.
Ahla ya eini ya leili ya leili w hazaghzaghni w adhakniOh, what a beautiful life! I’ll tickle myself and make myself laugh.
W hazaghzaghni w dahakniI’ll tickle myself and make me smile!
Mesh ayizkou andi gherkou hatta gherkou andi gherhomI don’t want you, I’ve got others, and even those others have their own people.
Bass ana men gowa albi lel amana zehe’t menkouBut honestly, from the bottom of my heart, I’m just fed up with all of you.
Mesh ayizkou w andi gherkou hatta gherkou andi gherhomI don’t want you, I’ve got others, and even those others have their own people.
Bass ana men gowa albi lel amana zehe’t menkomBut honestly, from the bottom of my heart, I’m just fed up with all of you.
Hadalaany Music Video
‘Hadalaany’ lyrics are about embracing self-love and independence. Tamer Hosny stars in this track from the Bhabak Movie, offering a refreshing take on finding happiness within oneself.