Pardeep Sran and Sargi Maan sing ‘Hai Ni Koi’, a bold Punjabi anthem of confidence. The poet Sandhu Kuldeep writes lyrics celebrating personal pride and strong friendships. Gaiphy mixes a traditional folk beat with modern flair. Sruishty Maan brings charisma to the vibrant visuals.
Released: April 9, 2026
Hai Ni Koi
Pardeep Sran | Sargi Maan
Hai Ni Koi Lyrics Translation – Pardeep Sran | Sargi Maan
Sandhu Kuldeep crafts verses about unshakeable self-worth and loyalty. His narrator rejects any flaws with the defining line ‘Hai ni koi hai ni koi’ (There isn’t any, there isn’t any at all). She knows her strengths, from authentic speech to resilient style, built through real life struggles. The songwriter weaves these into a powerful statement of identity.
Tooti sarkare darbare boldiOur influence echoes through the halls of power.
Shaandar mittar pyare balliyeI have magnificent and beloved friends, girl.
Mittran de lekhan ch sunehri page teOn the golden pages of our destiny,
Rabb ne vi likhe ne nazaare balliyeGod himself has written a life of beautiful experiences, girl.
Area ch jedi mittran nu nind jeIf someone in our area dares to speak ill of my friends,
Sheh ni koi sheh ni koithere is no such person, no such person at all.
Gabru ch kami peshi kaddengi kivenHow could you ever find a flaw in this young man?
Hai ni koi hai ni koiThere isn’t any, there isn’t any at all.
Zulfan black naag diyan bachiyanMy dark locks are like the offspring of a black serpent.
Phikka paun nashe nu smoky akhiyanMy smoky eyes make intoxication itself seem pale.
Jaandi Punjabi jama theth chobbraI know exactly how to speak pure, authentic Punjabi, boy.
Reejhan la la allarh nu vekh chobbraLook at this young woman with all your heart’s desires, boy.
Mili Rabb ton awaaz gulkand vargiI received a voice from God as sweet as rose jam.
Gallan karaan pyarian karaan pyarianI speak such lovely words, such lovely words.
Ve tu kudian ch khubiyan jo labhda phireThe qualities you wander around looking for in girls,
Mere vich saariyan mere vich saariyanI have all of them within me, all of them within me.
Ve tu kudian ch khubiyan jo labhda phireThe qualities you wander around looking for in girls,
Mere vich saariyan vich saariyanI have all of them within me, all of them within me.
Tik tik time chale challa time naal mainThe clock goes tick-tick, and I walk in step with time.
Jhol jhol tura bhalwana wali chaal mainI walk with a swagger, a gait like a champion wrestler.
Vairiyan di hikk vich ghaan vangu vajjdaI strike the chests of my enemies like a heavy hammer.
Yaariyan ch yaariyan ch bun da jaal mainWithin my friendships, I weave a strong, protective web.
Video ni vekhiyan main kalle phone ‘chonI haven’t just watched life through videos on a phone.
Duniya nu jaaneya ae har cone tonI have understood this world from every possible angle.
Thokran sikhaundiyan ne vall jeen deHardships are what teach us the true way to live.
Milde tajarbe na Amazon tonYou can’t order these life experiences from Amazon.
Raakhi kare saadi bachda bandook daThe barrel of a gun stands guard to protect us.
Bhai ni koi bhai ni koiWe have no fear, no fear at all.
Gabru ch kami peshi kaddengi kivenHow could you ever find a flaw in this young man?
Hai ni koi hai ni koiThere isn’t any, there isn’t any at all.
Haye jedi galbaat mutiyar ‘cho dikheOh, the charm that you see in this young woman,
Labbni ni tainu kade horan vich veyou will never find it in anyone else.
Suit bhaive pawan sawa lakh lakh deEven if I wear suits worth hundreds of thousands,
Nakhre da mull taan karoran vich vethe true value of my attitude is in the millions.
Choti da likhari jeda Sandhu Kuldeep veThat top-tier writer, Kuldeep Sandhu,
Merian adawan utte likhda ae geet vewrites his songs based on my captivating style.
Mere naam zindagi likhaun nu phireHe wanders around wanting to write his life in my name,
Nauhn sardara di banaun nu phirehe wants to make me the daughter-in-law of a noble family.
Puchheya main jee methon chahida ae kiI asked him with respect, what does he want from me?
Kehnda dildarian haye dildarianHe said he just wants true love, oh, true love.
Ve tu kudian ch khubiyan jo labhda phireThe qualities you wander around looking for in girls,
Mere vich saariyan mere vich saariyanI have all of them within me, all of them within me.
Ve tu kudian ch khubiyan jo labhda phireThe qualities you wander around looking for in girls,
Mere vich saariyan vich saariyanI have all of them within me, all of them within me.
Hai Ni Koi Music Video
If you want to understand ‘Hai Ni Koi’, the lyrics champion unwavering confidence within Punjabi tradition. This song is an energetic reminder of personal strength delivered by Sargi Maan and Pardeep Sran.