Kocchi No Kento delivers ‘はいよろこんで (Hai Yorokonde),’ a rebellious anthem with a mix of sharp lyrics and an energetic beat. The lyrics writer pens lines about defiance and perseverance, while the artist teams up with Grp to create a tune that demands attention. The song blends a sense of urgency with a call to action, making it both bold and memorable.
Released: May 27, 2024
はいよろこんで (Hai Yorokonde)
こっちのけんと (Kocchi No Kento)
はいよろこんで (Hai Yorokonde) Meaning & Lyrics (こっちのけんと (Kocchi No Kento))
The performer describes a struggle against societal expectations, with lines like ‘Tear down those superheroes of ‘justice” highlighting a fight against perceived wrongs. Kocchi No Kento uses vivid metaphors, such as a ‘melody of hell,’ to underscore the intensity of the emotions. The track’s repetitive call to ‘sound out your call from that tiny space’ becomes a rallying cry for individuality.
“Hai yorokonde”“Yes, with pleasure.”
“Anata gata no tame”“It’s all for you.”
“Hai tsutsu shinde”“Yes, with all due respect.”
“Anata gata no tame (Hey) ni (Hey)”“All for your sake (Hey) and yours (Hey).”
Sashinobite kita te (Hey)A hand reaches out to me (Hey),
Sanagara seigi shitate (Hoo)looking like it’s tailored from justice itself (Hoo).
Iya iya de ikinobiteI’m surviving against my will,
Wakarazuya ni tatedefying those who just don’t get it.
“Hai yorokonde anatagata no tame ni”“Yes, with pleasure, it’s all for you.”
“Dekiru koto nara, dekiru toko made”“If it’s something I can do, I’ll do as much as I can.”
Ato ippo wo fumi dashiteTake one more step forward,
Iya na koto omoi dashiteand remember all the things you hate.
Naraku ondo kanaderoGo on and play the melody of hell.
“・・・”(S…)
Mou ippo wo fumi dashiteTake yet another step forward,
Iya na koto omoi dashiteand remember all the things you hate.
Narase kimi no san kara roku masuSound out your call from that tiny space,
“・・・—・・・”(S.O.S.)
Giri giri dansu, giri giri dansu (Odore)An on-the-edge dance, an on-the-edge dance (Dance!),
Giri giri dansu, giri giri dansu (Motto narase)an on-the-edge dance, an on-the-edge dance (Louder!).
Giri giri dansu, giri giri dansu (Odore)An on-the-edge dance, an on-the-edge dance (Dance!),
Giri giri dansu, giri giri dansu (Motto narase, what?)an on-the-edge dance, an on-the-edge dance (Louder, what?).
Narase kimi no yamai no machi wo (Dansu-dansu)Let it ring out through this sick town of yours (Dance-dance).
Kakuse waraeru tanin no opinion (Dansu-dansu)Hide the ridiculous opinions of other people (Dance-dance).
Ucchare seigi no choujin tachi wo (Dansu-dansu)Tear down those superheroes of ‘justice’ (Dance-dance).
Narase kimi no san kara roku masuSound out your call from that tiny space,
“・・・—・・・”(S.O.S.)
Mm (What?)Mm (What?).
Ikari daite moEven when you’re holding onto anger,
Yasashi sa ga katsu anata noyour kindness is what always wins out.
Kaketa toko ga kibou (Save this game, Mr. A.)Your broken parts are where the hope is (Save this game, Mr. A.).
Sukuwareta no wa boku no uchi no hitori deThe one who was saved was just one of the people inside me.
Ato ippo wo fumi dashiteTake one more step forward,
Iya na koto omoi dashitеand remember all the things you hate.
Naraku ondo kanaderoGo on and play the melody of hell.
“・・・”(S…)
Mou ippo wo fumi dashiteTake yet another step forward,
Iya na koto omoi dashiteand remember all the things you hate.
Narasе kimi no san kara roku masuSound out your call from that tiny space,
Wakare michi omou ga mama go to Earthat this crossroad, do as you please, ‘go to Earth’.
Makaseta kiri waga mama na kotobaSuch selfish words, just left up to me.
Saa! Kanadero hakuna matata na oto waCome on! Play that ‘hakuna matata’ no-worries sound.
“・・・—・・・”(S.O.S.)
Giri giri dansu, giri giri dansu (Odore)An on-the-edge dance, an on-the-edge dance (Dance!),
Giri giri dansu, giri giri dansu (Motto narase)an on-the-edge dance, an on-the-edge dance (Louder!).
Giri giri dansu, giri giri dansu (Odore)An on-the-edge dance, an on-the-edge dance (Dance!),
Giri giri dansu, giri giri dansu (Motto narase, what?)an on-the-edge dance, an on-the-edge dance (Louder, what?).
Narase kimi no yamai no machi wo (Dansu-dansu)Let it ring out through this sick town of yours (Dance-dance).
Kakuse waraeru tanin no opinion (Dansu-dansu)Hide the ridiculous opinions of other people (Dance-dance).
Ucchare seigi no choujin tachi wo (Dansu-dansu)Tear down those superheroes of ‘justice’ (Dance-dance).
Narase kimi no san kara roku masuSound out your call from that tiny space,
“・・・—・・・”(S.O.S.)
“Hai yorokonde anata gata no tame ni”“Yes, with pleasure, it’s all for you.”
“Dekiru koto nara dekiru toko made”“If it’s something I can do, I’ll do as much as I can.”
“Hai tsutsu shinde anata gata no tame ni” (What?)“Yes, with all due respect, it’s all for you” (What?).
Narase kimi no san kara roku masuSound out your call from that tiny space,
“・・・—・・・”(S.O.S.)
はいよろこんで (Hai Yorokonde) Music Video
‘はいよろこんで (Hai Yorokonde)’ lyrics are about challenging norms and finding hope in brokenness. Kocchi No Kento creates a song that is both a battle cry and a reminder of resilience.