tombo coop delivers ‘Hajimari No Aizu,’ a song from their album ‘FANDOM.’ Lyrically crafted by 林龍之介, the track features a melody composed by 林龍之介, 澤本 哲朗, and Tsubasa Yamazaki. The song sets a reflective yet determined tone from the very first note.
Released: March 5, 2025
Hajimari No Aizu
Tombo Coop • From “FANDOM”
Hajimari No Aizu Lyrics Translation – FANDOM Soundtrack
林龍之介 writes about breaking free from stagnation and embracing change. A standout line, ‘Even if this moment feels like it’s ending, even this sadness won’t be found in yesterday,’ reflects the song’s theme of moving forward despite uncertainty. The words blend hope with raw honesty, making the message relatable.
Taikutsu ga risou wo mushibandaraWhen boredom starts gnawing at your ideals,
“Douse” no hanashi ni zenbu kaketerisk it all on those “what’s the point” talks,
Doa wo akerun daand just throw open the door.
Kyou moshikashitaraToday, just maybe,
Sekai ga owaru kamo nathe world might actually end.
Baka na hanashi demo shinjitai no waThe reason I want to believe even the silliest stories
Kaetai karais because I’m desperate for a change.
Namida no wake mo kizu no itami moThe reason for my tears and the sting of my wounds,
Sore ga nande kamo wakannakuteI don’t even know why they’re there anymore.
Ima ga owarisou demoEven if this moment feels like it’s ending,
Kanashimi sura mo kinou ni wa naieven this sadness won’t be found in yesterday.
Hikari wo abite me wo dashitaBathed in light, it finally started to sprout—
Rojou ni saita kibou no hanaa flower of hope blooming on the roadside.
Kitto kyou ga hajimari no aizu deSurely today’s the signal that it’s all beginning,
Sore wo nandomo kurikaesun da zuttoand I’ll keep repeating that forever.
Itsuka ja nai matterarenaiIt’s not “someday,” ’cause I can’t keep waiting.
Kawaru no wa kyou de wa naku jibun nan daIt’s not the day that changes, it’s me.
Kyou ga hajimari no aizu deSince today’s the signal to start,
Korondatte mae ni susunderun daroeven if I stumble, I’m still moving forward, right?
Kimi ja nai to ikenai riyuu ga soko ni aru yoThere’s a reason why it’s gotta be you.
Sou ja nai toka ushiro yubi wo sasaretatteEven if they point fingers and tell me I’m wrong,
Tomaranai yamerenai ima woI won’t stop and I won’t quit this moment.
Nigetai to anata wa kobosu kedoYou mutter about how you want to run away,
Nazeka jibun kara fusagu tairoyet you’re the one blocking your own escape.
Doushiyou mo nai fuan woJust throw away all that helpless anxiety
Zenbu nagesutete ima wo ikiru yoand start living for the here and now.
Ima wo ikite yoPlease, just live for today.
Subarashii mirai wa anata no tame daA brilliant future is waiting just for you.
Doro darake mizutamari no naka deStanding in the middle of a muddy puddle,
Sai wo tobashita no moeven the fact that I rolled the dice,
Owaranai kurayami woand the fact that I kept on walking
Aruki tuzuketa no mothrough this never-ending darkness,
Ima no jibun daro ima ni arigatouit’s all part of who I am now—I’m grateful for this moment.
Shimeshite kure yo ima to iuGo ahead and show me the grand finale
Konseiki saidai no kotae awase woof this century’s biggest moment of truth.
Kitto kyou ga hajimari no aizu deSurely today’s the signal that it’s all beginning,
Sore wo nandomo kurikaesun da zuttoand I’ll keep repeating that forever.
Kitto kyou ga hajimari no aizu deI’m certain today’s the signal to start,
Sore wo nandomo kurikaesun da zuttoand I’ll keep doing it over and over.
Kitto kyou ga hajimari no aizu deI know today’s the signal to get moving,
Korondatte mae ni susunderun daroeven if I fall, I’m still pushing ahead, right?
Kitto kyou ga hajimari no aizu deSurely today’s the starting signal,
Korondatte mae ni susunderun daroeven if I trip, I’m still making progress, right?
Kitto kyou ga hajimari no aizu deSince today’s the signal to start,
Kimi wo nandomo sagashiterun da yoI’m looking for you again and again.
Boku wa nandomo sagashiterun da yoI’m searching for you over and over.
Kimi wo nandomo sagashiterun da yoI’m hunting for you time after time.
Kitto kyou ga hajimari no aizu deSurely today’s the signal to begin,
Korondatte mae ni susunderun daroeven if I fall, I’m still moving forward, right?
Kitto kyou ga hajimari no aizu deSurely today’s the signal that it’s all beginning,
Sore wo nandomo kurikaesun da zuttoand I’ll keep repeating that forever.
Itsuka ja nai matterarenaiIt’s not “someday,” ’cause I can’t keep waiting.
Kawaru no wa kyou de wa naku jibun nan daIt’s not the day that changes, it’s me.
Kyou ga hajimari no aizu deSince today’s the signal to start,
Korondatte mae ni susunderun daroeven if I stumble, I’m still moving forward, right?
Kimi ja nai to ikenai riyuu ga soko ni aru yoThere’s a reason why it’s gotta be you.
Sou ja nai toka ushiro yubi wo sasaretatteEven if they point fingers and tell me I’m wrong,
Tomaranai yamerenai ima woI won’t stop and I won’t quit this moment.
Hajimari No Aizu Music Video
The lyrics of ‘Hajimari No Aizu’ encourage living for the present while staying hopeful for the future. tombo coop’s collaboration with their team results in a heartfelt anthem for anyone seeking a fresh start.