Hatsuboshi Gakuen opens Hajime with a high energy chant, sets the tone for a relentless chase. Sasuke Haraguchi, the songwriter, writes the lyrics while He crafts the beat. The verses swing between sprinting confidence and steady resolve, keeping listeners glued.
Released: May 16, 2024
Hajime
Hatsuboshi Gakuen
Hajime Lyrics Translation – Hatsuboshi Gakuen
Sasuke Haraguchi, an author, mentions a flame to represent a dream, and the line ‘I won’t lose to anyone, I’m certain’ appears twice. The verses list scattered feelings, then turn to clapping hands, echoing the chorus that asks if you’re ready to grab the dream.
Hitotsu no yume kanae made makenai yuku yoI won’t lose ’til I make this one dream come true, let’s go
Any time tsuukai rikai shingaiAny time, it’s thrilling, clear, or an infringement,
Iikai motto mottolisten up, more and more.
Sanpun teisoku yuudan nashiThree minutes at ‘full throttle’, don’t drop your guard,
Mogitotte waratte yaruI’ll snatch it away and give ’em a laugh.
Zenryoku o dashite hashiru taoreru made waI’ll run with everything I’ve got ’til I collapse,
Peesu haibun fuyou nan desupacing myself isn’t necessary.
Zettai ni makenai kuyokuyo ushiromuiteruI definitely won’t lose, moping or looking back,
Sonna jikan wa nai ima right nowthere’s no time for that now, right now.
Kimochi barabara omoi ga butsukatteOur feelings are scattered, our thoughts are clashing,
Umaku ikanakute komacchau haathings aren’t going right and it’s troubling, sigh.
Naite waratte te o tsunaideCrying, laughing, and holding hands,
Saa yume tsukamu junbi wa ii ne 1 2now, are you ready to grab the dream? 1 2.
Hitotsu no yume o kanaetai omoi waMy desire to make this one dream come true
Kitto dare ni mo makenai wawon’t lose to anyone, I’m sure.
Tatoe kurushikute akiramesou demoEven if it’s painful and I’m ’bout to give up,
Makerarenai aite ga iru no imathere’s a rival I just can’t lose to right now.
Itsumo itsudemo tomaranaiAlways, at any time, I won’t stop,
Mochibeeshon wa kansutomy motivation’s ‘maxed out’.
Chotto muri shite batabataPushing a bit too hard, making a fuss,
Shikkari mitenasai kore kara hajimaru nokeep your eyes peeled, it’s starting from here,
Watashitachi no densetsu ima right nowour legend, right here and now.
Kimochi moyamoya sunao ni narenaiMy feelings are hazy, I can’t be honest,
Umaku tsutawaranakute haaI can’t get it across right, sigh.
Watashi no kimeta anata de yokattaI’m glad it was you that I chose,
Issho ni ikou tsugi no basho mezashitelet’s go together, aiming for the next destination.
Hitotsu no yume o kanaetai omoi waMy desire to make this one dream come true
Kitto dare ni mo makenai wawon’t lose to anyone, I’m sure.
Tatoe kurushikute akiramesou demoEven if it’s painful and I’m ’bout to give up,
Makerarenai aite ga iru no imathere’s a rival I just can’t lose to right now.
Watashirashii sugata o mezashita ano koro karaFrom the time I first aimed for my true self,
Kawaranai yume o tsukami toru noI’ll seize that unchanging dream.
Sou katte makete mo torimodoseYeah, whether I win or lose, I’ll take it back,
Moshi jishin nakushite moeven if I lose my confidence,
Uchuu ni te o nobashite tsukami toru noI’ll reach my hand into the ‘cosmos’ and seize it.
Hitotsu no yume o kanaetai omoi waMy desire to make this one dream come true
Kitto dare ni mo makenai wawon’t lose to anyone, I’m sure.
Tatoe kurushikute akiramesou demoEven if it’s painful and I’m ’bout to give up,
Makerarenai aite ga iru no imathere’s a rival I just can’t lose to right now.
I have dreamI have a dream
Of like flameLike a flame
Kanaerareru kittoit’ll come true, I’m sure.
My all sign to every rightMy all sign to every right
Kono deai o zuttoI’ll cherish this meeting forever.
Hitotsu no yume o kanaetai omoi waMy desire to make this one dream come true
KittoSurely,
Kanaerareruit’ll come true,
Dare ni mo makenai waI won’t lose to anyone.
Tatoe kurushikute akiramesou demoEven if it’s painful and I’m ’bout to give up,
MakerarenaiI can’t lose,
Kitto tsukami toru no imaI’ll definitely seize it now.
Hajime Music Video
Hatsuboshi Gakuen sings Hajime in Japanese, and the meaning behind the song is relentless pursuit. Sasuke Haraguchi creates a beat that drives forward, pushing listeners to hold on.