Zeyd and İntizar collaborate on the heartbreaking song Haketmedim Olanları. Enes Yıldırım writes poetic lyrics about regret after a relationship ends, and Burak Buluç and Buğra Kunt create a sorrowful and dramatic melody.
Enes Yıldırım writes from the perspective of someone who questions a painful breakup. He mixes vivid sights like darkening skies and Istanbul streets with overwhelming emotion, wondering if love is a beautiful connection or a brutal battle. He questions his own worth, repeating the core confession that ‘I didn’t deserve any of what happened’ (Hak etmedim olanları).
Sen giderken anladım bi’çok şeyiI realized so many things the moment you left,
Gökyüzüm karardı, bir de of dedim üstünemy sky turned dark, and I just sighed at the weight of it all.
Nasıl geçer bi’ söylesin bu günlerimLet someone tell me how these days of mine will ever pass,
Veda ne mümkün artık, olan bitenle mi?is a goodbye even possible now, after everything that’s happened?
Neden bilmiyorum ben deI don’t even know the reason why,
Böyle severken azaldımbut I felt myself fading away while loving you like this.
Farklı diyarlarda yandıkWe burned in different worlds,
Ama manzaramız aynıyet the view before us was exactly the same.
Nasıl geçti bunca zamanHow did all this time slip away,
Ve İstanbul’un sokaklarıand the streets of Istanbul know our story.
Bendim gözlerinde kalanI was the one who remained in your eyes,
Hak etmedim olanlarıbut I didn’t deserve any of what happened.
Kaçtım önce her şeyden durumu çok abarttımFirst I ran from everything, making too much of the situation,
Biten şeyler değil beni sözlerin azalttıbut it wasn’t the end of us that broke me, it was your words that wore me down.
Aşk mı adı bir savaş mı yandı canımIs this called love or is it a war? My soul is on fire,
Işık saçan bu gözlerim niye seninle karardıwhy did these eyes of mine, once full of light, turn dark because of you?
Kaçtım önce her şeyden, durumu çok abarttımFirst I ran from everything, making too much of the situation,
Biten şeyler değil, beni sözlerin azalttıbut it wasn’t the end of us that broke me, it was your words that wore me down.
Aşk mı adı, bir savaş mı, yandı canımIs this called love or is it a war? My soul is on fire,
Işık saçan bu gözlerim niye seninle karardı?why did these eyes of mine, once full of light, turn dark because of you?
Neden bilmiyorum ben deI don’t even know the reason why,
Böyle severken azaldımbut I felt myself fading away while loving you like this.
Farklı diyarlarda yandıkWe burned in different worlds,
Ama manzaramız aynıyet the view before us was exactly the same.
Nasıl geçti bunca zamanHow did all this time slip away,
Ve İstanbul’un sokaklarıand the streets of Istanbul know our story.
Bendim gözlerinde kalanI was the one who remained in your eyes,
Hak etmedim olanlarıbut I didn’t deserve any of what happened.
Kaçtım önce her şeyden, durumu çok abarttımFirst I ran from everything, making too much of the situation,
Biten şeyler değil, beni sözlerin azalttıbut it wasn’t the end of us that broke me, it was your words that wore me down.
Aşk mı adı, bir savaş mı, yandı canımIs this called love or is it a war? My soul is on fire,
Işık saçan bu gözlerim niye seninle karardı?why did these eyes of mine, once full of light, turn dark because of you?
Kaçtım önce her şeyden, durumu çok abarttımFirst I ran from everything, making too much of the situation,
Biten şeyler değil, beni sözlerin azalttıbut it wasn’t the end of us that broke me, it was your words that wore me down.
Aşk mı adı, bir savaş mı, yandı canımIs this called love or is it a war? My soul is on fire,
Işık saçan bu gözlerim niye seninle karardı?why did these eyes of mine, once full of light, turn dark because of you?
Haketmedim Olanları is a powerful Turkish pop song about regret and heartache. Zeyd and İntizar star in Haketmedim Olanları, delivering a touching story of love lost and self-reflection.
