ATEEZ drops ‘HALAZIA’ from their album SPIN OFF : FROM THE WITNESS. Buddy and Eden pen the lyrics, while Jeong Eun-kyeong and Yang Youngeun craft the music. The song asks for light in a world that feels lifeless and cold.
Released: December 30, 2022
HALAZIA
Ateez • From “SPIN OFF : FROM THE WITNESS”
SPIN OFF : FROM THE WITNESS’s HALAZIA Korean Lyrics English Translation
The narrator describes a lost bluebird, its whispers barely heard. ‘Please become the light, oh Halazia,’ the plea repeats, echoing a desire for love and color in a numb world. The vocalist brings urgency to the lines, making the song’s call for hope tangible.
Bichi doeeo juo Oh HalaziaPlease become the light, oh Halazia.
Oh no modeun geosi mallaganeOh no, everything’s drying up.
We all try but we lose emotionWe all try, but we’re losing our emotions.
Jeomjeom ireogame iksukaejyeogaWe’re slowly getting used to losing it all.
MabidoeeoganeI’m becoming paralyzed,
Mukkeo beorin jayu sogewithin this bound freedom.
Nae ane i jageun FantasyThis small fantasy inside me,
Oh Halazia Halazia Halaziaoh, Halazia, Halazia, Halazia.
Deutgo sipeo nanI want to hear
Sarangui sumsorireulthe sound of love’s breath.
Algo sipeo nanI want to know
Idaero gwaenchaneunjiif things are really okay like this.
Um sorireul ireun jageun parangsaeyaOh, you little bluebird who’s lost your voice,
Soksagimi deullyeoonungunaI can hear your faint whispers.
Sijakdoeneun gipeun ullimA deep resonance begins to echo,
Sesangeul dwijibeul moksoria voice that’ll turn the world upside down.
Hala Hala Hala Hala HalaziaHala, Hala, Hala, Hala, Halazia.
Sara itdaneun ge mwonji neukkil su eopseoI can’t feel what it means to be alive,
Nan i sunganedoeven in this very moment.
Haneopsi chagaun i sesangeul muldeuryeoStain this endlessly cold world with color.
Bichi doeeo juo Oh HalaziaPlease become the light, oh Halazia.
Jebal sumdaun sumeul swige hae juoPlease, let me take a real breath.
Chumdaun chumeul chuge hae juoLet me dance a real dance.
Kkumdaun kkumeul quge hae jugoLet me dream a real dream,
I modeun gamgageul neukkige hae juoand let me feel all these senses again.
Sarangmajeo samkeo beorinIn this place that’s even swallowed up love,
Igose padoreul ireukil ttaewhen you stir up the crashing waves.
Yeongwon yeongwonhal i umjigimThis movement will last forever,
Who are youwho are you?
Uh it’s just me myself and IUh, it’s just me, myself, and I.
Who are youWho are you?
Geoul sok bichin neon nuguingaWho are you, reflected in the mirror?
Who are youWho are you?
Gidae ane gidae i girui dwieLeaning on expectations at the end of this road.
Sidaewa mirae saie nan eodie isseulkkaWhere will I be between this era and the future?
Deutgo sipeo nanI want to hear
Sarangui sumsorireulthe sound of love’s breath.
Algo sipeo nanI want to know.
Idaero gwaenchaneunjiIf things are really okay like this.
Um sorireul ireun jageun parangsaeyaOh, you little bluebird who’s lost your voice,
Soksagimi deullyeoonungunaI can hear your faint whispers.
Sijakdoeneun gipeun ullimA deep resonance begins to echo.
Sesangeul dwijibeul moksoriThe voice that’ll turn the world upside down!
Hala Hala Hala Hala HalaziaHala, Hala, Hala, Hala, Halazia.
Sara itdaneun ge mwonji neukkil su eopseoI can’t feel what it means to be alive,
Nan i sunganedoeven in this very moment.
Haneopsi chagaun i sesangeul muldeuryeoStain this endlessly cold world with color.
Bichi doeeo juo Oh HalaziaPlease become the light, oh Halazia.
Duryeoume garin jinsilThe truth hidden by fear
Pieona jeo wiroblooms up high.
Seonmyeonghi jeo wiroVividly, way up there.
Urin mueol wihae itorok chimmukaetdeon geosingaWhy have we stayed silent for so long?
Igeon nugureul wihan eodum sokingaWhose darkness are we trapped in?
Han gaji sowoneul deureojusim gwayeon bicheul jusilkaIf you grant just one wish, will you truly give us light?
Chagaun jeolmang daesin tteugeoun yeoljeongeulInstead of cold despair, I want to feel
Neukkigo sipeothe burning passion within.
Bichi doeeo juo Oh Halazia (No more keep control)Please become the light, oh Halazia (No more control).
Halazia (No more keep your soul)Halazia (Don’t hold back your soul).
Halazia (No more keep control)Halazia (No more control),
HalaziaHalazia.
Eodumeul geodeo jwo Oh HalaziaLift away the darkness, oh Halazia.
Bichi doeeo juo Oh HalaziaPlease become the light, oh Halazia.
HALAZIA Music Video
The meaning of ‘HALAZIA’ is a cry for renewal in a fading world. The lyrics show how longing for light can stir change even in the darkest moments.