Ahmed Bahaa delivers a bold anthem in ‘Halel’, mixing sharp lyrics with a confident beat. The performer writes about self-reliance and cutting off toxic ties. The melody adds an edge to the singer’s powerful message.
Released: January 19, 2026
Halel
Ahmed Bahaa
Halel Meaning & Lyrics (Ahmed Bahaa)
The lyrics state, ‘I take what’s mine without having to fight,’ showcasing Bahaa’s unapologetic stance. The musician describes leaving behind gossip and focusing on personal growth, emphasizing loyalty to those who stay by his side.
Asib el kas w asystem nefsiI’ll leave the cup and pull myself together,
Elli baani yetshat rasmiwhoever sold me out is officially canceled.
Mafish hagat tdayea waqtiThere is nothing that wastes my time,
W fi hagat tdayea waqtibut there are things that waste my time.
Akhed haqqi mesh betafesI take what’s mine without having to fight,
Ala mazagi mesh hakhtarakand I’ll deal with you strictly on my own terms.
Ma baqlebsh ghir ala ennaqesI only turn against those who are toxic,
W law qalebt ana baqleb khalesand when I cut ties, I cut them completely.
Hallel zay ma tehallelAnalyze this however you want,
Soti biyghattimy voice overpowers it all.
Soti biyragaakou lmasyadtiMy voice lures you back into my trap,
Tigou tetqasou ala mastartiand you’ll all be measured by my standards.
Mafish had yeqdar ala hangartiNo one can ever match my vocal cords.
Roba dmagh kalam mesh ayezI’m not in the mood, I don’t want to talk,
Tigi tenemm la mesh dayesif you come to gossip, I won’t play along.
Ghir maslahti la mesh shayefI don’t see anything but my own interests,
Ghir men rabbi la mesh khayefand I fear no one except my Lord.
Git eddonia bakhed fekraI came to this world just to look around,
Ktir shoufna menha w lessawe’ve seen so much of it, and there’s still more.
Baqsa senna w mesh bahessI can be a bit harsh and feel absolutely nothing,
W law nesitak mesh haftekerakand if I forget you, I won’t remember you again.
Eddonia sanya eddonia fanyaThis world is fleeting, it fades in a second,
Mesh fi donyetkou ana fi donia tanyaI’m not in your world, I live in another.
W mesh bashouf ghir elli menniI only look out for those who are with me,
W elli mesh menni mesh shaghelniand anyone who isn’t doesn’t concern me at all.
Nefous basita flous maa nas maridaSimple souls and money in the hands of the sick-minded,
Mesh bahtag aghizakI don’t even need to provoke you,
Bakoun mabsout w ana baghizakbut I find joy when I get under your skin.
Soti fi dammak yegriMy voice runs right through your bloodstream,
Toqaod enta teghlileaving you to sit there and boil with rage.
Fataht bouqi tegriAs soon as I open my mouth, you run away,
Ahri zay ma tehriso keep burning yourself out as much as you want.
Halel Music Video
The lyrics of ‘Halel’ talk about living on your own terms, and Ahmed Bahaa’s voice carries a unique intensity. This song is a strong statement in Arabic, perfect for those who value independence and self-respect.