Halet Tawari’ Lyrics {English Translation} – Najwa Karam

Najwa Karam brings her signature energy to ‘Halet Tawari,’ a song she co-composes with Emad Shams El Din. The lyrics, written by Emad Shams El Din, tell the story of a love so intense it feels like an emergency. The track mixes Arab pop beats with a fiery narrative of longing and surrender.

Halet Tawari' Lyrics {English Translation} – Najwa Karam
Released: June 15, 2025

Halet Tawari’

Najwa Karam

Lyricist
عماد شمس الدين
Composer
عماد شمس الدين, Najwa Karam

Halet Tawari’ Lyrics Translation – Najwa Karam

Najwa Karam describes a heart consumed by love, comparing it to a boiling volcano. The lyrics mention sleepless nights and hands holding fire, showing the pain of loving someone stubborn. ‘My heart isn’t mine; no, it isn’t mine,’ the singer repeats, emphasizing the loss of control.

Se’eel se’eel se’eelStubborn, difficult, persistent.
Bema ennak hada se’eelSince you’re such a stubborn person,
W ma beterdah bel aleeland you won’t settle for anything less,
Eli kif bte’dar tesre’li albitell me how you can steal my heart,
W ma bettrek daleeland not leave a single trace behind.
Bema ennak hada se’eelSince you’re such a stubborn person,
W ma beterdah bel aleeland you won’t settle for anything less,
Eli kif bte’dar tesre’li albitell me how you can steal my heart,
W ma bettrek daleeland not leave a single trace behind.
Andi halet tawari’ mesh adiyeI’ve got an extraordinary state of emergency.
Ennoum tayer men aynayeSleep has flown away from my eyes.
Ennar w masekta b edayeI’m holding onto fire with my own hands.
Yay yay yay yiYay, yay, yay, yi!
Andi halet tawari’ mesh adiyeI’ve got an extraordinary state of emergency.
Ennoum tayer men aynayeSleep has flown away from my eyes.
Ennar w masekta b edayeI’m holding onto fire with my own hands.
Yay yay yay yiYay, yay, yay, yi!
Albi ana b gharamak mebteliMy heart’s afflicted by your love.
Borkan w am yeghli gheliIt’s a volcano, and it’s boiling over.
Hatta aw’at bhesso mesh eliSometimes, I feel like it isn’t even mine.
Albi mesh eli la mesh eliMy heart isn’t mine; no, it isn’t mine.
Albi ana b gharamak mebteliMy heart’s afflicted by your love.
Borkan w am yeghli gheliIt’s a volcano, and it’s boiling over.
Hatta aw’at bhesso mesh eliSometimes, I feel like it isn’t even mine.
Albi mesh eli la la mesh eliMy heart isn’t mine; no, no, it isn’t mine.
Andi halet tawari’ mesh adiyeI’ve got an extraordinary state of emergency.
Ennoum tayer men aynayeSleep has flown away from my eyes.
Ennar w masekta b edayeI’m holding onto fire with my own hands.
Yay yay yay yiYay, yay, yay, yi!
Andi halet tawari’ mesh adiyeI’ve got an extraordinary state of emergency.
Ennoum tayer men aynayeSleep has flown away from my eyes.
Ennar w masekta b edayeI’m holding onto fire with my own hands.
Yay yay yiYay, yay, yi!
Andi halet tawari’ mesh adiyeI’ve got an extraordinary state of emergency.
Ennoum tayer men aynayeSleep has flown away from my eyes.
Ennar w masekta b edayeI’m holding onto fire with my own hands.
YayYay!
Andi halet tawari’ mesh adiyeI’ve got an extraordinary state of emergency.
Ennoum tayer men aynayeSleep has flown away from my eyes.
Ennar w masekta b edayeI’m holding onto fire with my own hands.
Yay yay yay yiYay, yay, yay, yi!
Bema ennak hada se’eelSince you’re such a stubborn person,

Halet Tawari’ Music Video

If you want to understand ‘Halet Tawari,’ the lyrics highlight the chaos of unrelenting love. The chemistry between Najwa Karam and Emad Shams El Din makes the song unforgettable, blending powerful vocals with heartfelt Arabic lyrics.