cadode and koshi join forces for the inspiring track ‘Halo’. The lyricist eba writes motivational verses about pushing through challenges. Fujimaki Keisuke composes an uplifting melody that supports the song’s hopeful message.
Released: April 1, 2026
Halo
Cadode | Koshi
Halo Lyrics Translation – Cadode | Koshi
koshi sings about perseverance with simple, physical imagery. ‘It’s okay to stumble, get scraped up, and stand back up’ becomes the song’s powerful refrain. The songwriter uses the metaphor of a flickering halo to represent hope that never fully disappears.
Namae no nai kanjou ni tadoritsuku madeUntil we reach an emotion without a name,
Tsumazuite surimuite mata tatte mo iiit’s okay to stumble, get scraped up, and stand back up.
Zenbu e ni egaita mochiIt’s all just an unreachable dream,
Demo nanjukkai to egaitebut I’ve pictured it dozens of times.
Kasurete wasureteta yumeIt was a blurred and forgotten dream,
Demo nanka doushiyou mo naku moete irubut somehow it’s burning uncontrollably now.
Ugoku nara sugu susumeIf you’re going to move, keep moving forward right away.
Tsukaretara chito yasumeIf you get tired, just take a little rest.
Dare ni mo iwarazu niDoing what you have to do without being told,
Yareru no ga sainouthat is your true talent.
Ano hi ni mieta no waWhat we saw on that day,
Matataite kiesou nawas a flickering and fading
Hikari no halohalo of light.
Namae no nai kanjou ni tadoritsuku madeUntil we reach an emotion without a name,
Tsumazuite surimuite mata tatte mo ii yoit’s okay to stumble, get scraped up, and stand back up.
Anta waBecause you,
Anta no dakaraare entirely your own person.
Mukuwarenai koto niIf you ever get used to the feeling
Naretara you wa shimae deof going unrewarded, then it’s all over.
Hikidashi ni mou oita yumeI had already tucked this dream away in a drawer,
Demo nanka doushiyou mo naku moete irubut somehow it’s burning uncontrollably now.
Michita nara sugu susumeWhen your spirit is full, keep moving forward right away.
Kaketa nara chito yasumeWhen you feel broken, just take a little rest.
Kanashimi wa ubaenaiNo one can steal your sadness away.
Oboeteru itsukaI still remember that one day,
Nanimo shiranai dewhen we didn’t know anything at all,
Magaru kadoturning around that corner.
Michi wa shinu hodoThere are countless paths to take.
Nanimo motanaideWithout holding onto anything,
Mitsuketeyou should find
Sude ni aru monothe things that are already here.
Ano hi ni mieta no waWhat we saw on that day,
Matataite kiesou nawas a flickering and fading
Hikari no halohalo of light.
Namae no nai kanjou ni tadoritsuku madeUntil we reach an emotion without a name,
Tsumazuite surimuite mata tatte mo iiit’s okay to stumble, get scraped up, and stand back up.
Aimaimoko na watashi ni shirube oPlease give a guiding sign to this vague and ambiguous me.
Oshimondou shite naideDon’t just keep arguing endlessly about it.
Hajimatte mo naiThis journey hasn’t even started yet.
Namae no nai jidai ni tadoritsuku madeUntil we reach an era without a name,
Tsumazuite surimuite mata tatte mo ii yoit’s okay to stumble, get scraped up, and stand back up.
Anta wa anta no daroYou belong to yourself, don’t you?
Ano hi ni mieta no waWhat we saw on that day,
Matataite kiesou nawas a flickering and fading
Hikari no halohalo of light.
Halo Music Video
The ‘Halo’ lyrics offer gentle encouragement for anyone facing self-doubt. This Japanese track serves as a reminder that progress matters more than perfection.