Hesham Abdul Wahab and Mohammed Maqbool Mansoor sing Hamdala from the album Sesham Mike-il Fathima. Lyricist Suhail Koya writes about gratitude and devotion. The song offers a soothing harbor for the weary traveler.
Released: November 20, 2023
Hamdala
Hesham Abdul Wahab | Mohammed Maqbool Mansoor • From “Sesham Mike-il Fathima”
Sesham Mike-il Fathima’s Hamdala Malayalam Lyrics English Meaning
Suhail Koya writes that the soul seeks peace like a deer in the heart. Mohammed Maqbool Mansoor sings that praise to God fills every moment. The song echoes gratitude in each line.
Palakadalozhiyathe Paalamal KoybanteLike an unceasing ocean of milk, from the mountain of the beloved,
Sohbathin Adnrukal ChoriyaneMay the intimacy of companionship shower down.
Mohabarathadiyale Hera ThuzhajagannaleWith the heavy oar of love, rowing the boat of life,
Thirike Varunneram TheliyaneMay the path become clear upon the return.
Pathiye NerethileeSlowly, along this thin line,
Vazhiyee KaattupathiyeAlong the way, like a hidden forest path,
Pala Naadayi Kayi VenamFor many days, I’ll need a hand to hold.
UnmayilennahasbihamduIn truth, my sufficiency is praise to God.
Hamdala Hamdala HaaaPraise be to God, Praise be to God, Ahhh
Hamdala Hamdala HaaaPraise be to God, Praise be to God, Ahhh
Hamdala Hamdala HaaaPraise be to God, Praise be to God, Ahhh
Hamdala Hamdala HaaaPraise be to God, Praise be to God, Ahhh
Hamdala Hooran Aya SubahanePraise be to God, Glory to Him who created the celestial beings.
Poriveyilariyathe Poripanthin KaliyaaleUnaware of the scorching sun, by the play of the burning embers,
Kodiprannakamaake EriyaneMillions of souls are set ablaze.
Irumizhi Kaviyaale Ruchi PalaroliyaaleWith two overflowing eyes, with the flavor of many lights,
Karalile Kalamaante NirayaneThe spotted deer within my heart is filled.
Pathiye NerethileeSlowly, along this thin line,
Vazhiyee KaattupathiyeAlong the way, like a hidden forest path,
Pala Naadayi Kayi VenamFor many days, I’ll need a hand to hold.
UnmayilennahasbihamduIn truth, my sufficiency is praise to God.
Hamdala Hamdala HaaaPraise be to God, Praise be to God, Ahhh
Hamdala Hamdala HaaaPraise be to God, Praise be to God, Ahhh
Hamdala Hamdala HaaaPraise be to God, Praise be to God, Ahhh
Hamdala Hamdala HaaaPraise be to God, Praise be to God, Ahhh
Hamdala Hooran Aya SubahanePraise be to God, Glory to Him who created the celestial beings.
Hamdala Music Video
The Hamdala lyrics meaning shows how devotion guides the heart toward divine light. It invites listeners to find peace in gratitude.