Hamo El Tikha takes center stage in ‘Hamra,’ a track that mixes sharp lyrics with a bold melody. Shams El Nasef writes the words and composes the music, creating a mix of strength and wit. The song tells the story of power, rivalry, and self-assurance, delivered with a confident tone.
Released: February 21, 2023
Hamra
Hamo El Tikha
Hamra Meaning & Lyrics (Hamo El Tikha)
Shams El Nasef brings a punchy narrative, with lines like ‘I’ll toss them aside and let them rot for a while’ showcasing a no-nonsense attitude. The lyrics describe a world where rivals are called out and strength is proven through action. Hamo El Tikha’s performance turns these words into a commanding anthem.
Qatr el entea’am haylemm el akhsamThe train of revenge will gather all my rivals.
Rouh ya ott w khalleha ala AllahGo on, you little cat, and leave it to God.
Fekkek fekkek yalla haForget about it, just forget it, come on.
Mesh lay’a sahabak w albak w shao’akYour friendship, your heart, and your longing don’t fit here.
Aaref elli andak metfatahhsh bo”akI know what you’re hiding, so don’t even open your mouth.
Law kan ya amm sheitan elli za”akIf the devil was the one who pushed you, my friend,
Ashan masaleh khedha bedoun nefa’then take what you want for your own interests, without the hypocrisy.
Hallak senin morzeman w ghar’an fi ghollakYou’ve been stuck for years, drowning in your own resentment.
Ketir bakhaby w enta ghawi a’ollakI keep a lot hidden, while you’re obsessed with talking.
Bass bergoula ya amm enta hallakBut if you want to be a man, my friend, that’s your only way out.
Kalam awnta fi koll lea’aYour words are just empty talk every time we meet.
Thawani ya ott thawaniJust a few seconds, little cat, just a few seconds.
Mesh agbak yagbak afyaIf you don’t like it, I’ll make you like it by force.
Tela’ebni haygelak el kafyaIf you try to play me, you’ll meet your downfall.
Fel maleab ana baghleb afyaOn the field, I always win through sheer power.
Law aday’ak adraha el afyaIf I want to trouble you, I’ve got the strength to do it.
Hansantar w nebasi ya ghaliWe’ll take the center and pass the ball, my dear.
Eskoto sout mahsoubokom aliBe quiet, because my voice is the one that’s rising.
Rayyah bedahrak taalaliLean back and come face me.
Eltakhtakh madi’om el aliTikha is the one who crushes them from above.
Heteya welad madinto mosemmino goudiaHe’s a nobody, and the kids in his city call him ‘soft’.
Ashan byehri w talla’to adiaBecause he talks too much, I’ve made him look ordinary.
Ghayyart esmoh w sammito nadiaI’ve changed his name and started calling him ‘Nadia’.
Asloh mabhou’ w kollaha aarfaHe’s been exposed, and everyone knows his true face.
Gannak asl ana ader yalla a’all mennakYou’re going crazy because I’m better than you.
Ya bany enta andak be’elm elli andakSon, you only know what I’ve allowed you to know.
Aader fi kelma ya amm asennakWith just one word, I can put you in your place.
Enta esm eiltak el eila elli karfaYour family name is the one that everyone’s sick of.
Metseyya’ w metfaddi ed dawraYou’ve been exposed and your time’s officially up.
Metrawwa’ w adhak omourahI’m relaxed while I’m laughing at your situation.
Metza’zat w atla’ es sourahI’m the star while you’re just a blur in the background.
Dahragtak ana zay el kourahI’ve rolled you around just like a ball.
Ma ttabbel yemken as’af lakGo ahead and beat your drum, maybe I’ll clap for you.
Betayyat w ana gay halef lakYou’re crying while I’ve come here to make a promise.
Fel feal ana nefsi ashouf lakIn action, I really want to see if you’ve got anything.
Ana berkeb alshan akshif lakI’m taking the lead just to show you who you really are.
Ma khalas ya amm khalsaIt’s all over, my friend, it’s settled.
Balaabha kharsa w ba’lebha salsaI play it cool and quiet, then turn it into a ‘spicy mess’.
Ekhtar shetima haseiblo ana faslaChoose any insult, I’ll leave a gap just for it.
El helw arnab w nefso fi gazraThe ‘tough guy’ is just a rabbit who’s craving a carrot.
Asl enta hassas w tatchak benazraBecause you’re so sensitive, just one look can sting you.
NebateshiHe’s just a sideline announcer,
Fakerni fi ghyaboh ana ma banamshiand he thinks I don’t sleep while he’s away.
Albesoh fer regl bih yaba bamshiI wear them on my feet and walk right over them, man.
Ashan ayel ennoh shalni da koutshiBecause a kid claimed he supported me, but he’s just a pair of ‘sneakers’.
Arkenha fatra w shammemha baslaI’ll toss them aside and let them rot for a while.
Fel hagz msharraz bsharazaIn detention, I’m known for my ferocity.
Al mosallab hadef ahraziI’ve thrown my ‘contraband’ across the yard.
Law ragel khedha yabo niyaziIf you’re a real man, come and take it, Niyazi.
W ana awrik el wesh el aasiAnd I’ll show you my most stubborn side.
Ana labes katt w barmoudaI’m just wearing a tank top and some shorts.
Enta betelbes afsh el odaWhile you’re wearing clothes that look like old furniture.
Mahsoubak mokhtere el modaYour friend here is the one who invents the trends.
W fi toutat akhsami ana doudaAnd I’m a ‘constant pest’ to all my enemies.
Hamra ehIt’s red, and so what?
Hamra na’saha harf w ra’m teb’a nemraIt’s red; just add a letter and a number to make it a ‘license plate’.
Betetrekeb ya zamili b’ay omlaYou’re easily ‘used’ by anyone for any kind of currency, my friend.
Arafto leh el helwa awzaha dolmaDo you know why the ‘pretty one’ wants the lights out?
Ashan bet’leb lemalaki ya sastaBecause she turns into a ‘private ride’ for hire, you weakling.
BombaEverything’s explosive.
Mesh seketty yeb’a hadiki zoumbaIf you’re not on my path, I’ll have to play a ‘trick’ on you.
El bet kefha dr#gez w lombaThat girl’s vibe is all about ‘subst#nces’ and flashing lights.
Fi yama zayyak w nefs el estambaThere are so many like you, all from the same boring mold.
Agmal mennak w zyada fel eshtaPeople who are prettier than you and even ‘sweeter’.
Mesh ella hansa el nutellaI’m not the one who’s going to forget the ‘sweet girl’.
Hatghouri w hayigi IsabellaYou’ll disappear, and ‘Isabella’ will take your place.
Aa’da maa ech chellaShe’s already hanging out with the crew.
Sourtak m#lt fi ay magallaYour ‘exposed’ picture is in every magazine.
Al hadi metkhafi tanakaYou’re quietly hiding your own arrogance.
Fel fak-ha la’abtak kakaIn the ‘game of life’, your skills are just ‘garbage’.
Ala ommak faddeit el ba’aI’ve finally spoken the ‘bitter truth’ about your origins.
Ya khasarti ya betWhat a total waste you are, girl.
La eib ya gada’anNo, that’s just shameful, guys.
Hamra Music Video
The ‘Hamra’ lyrics are a bold statement of dominance. Hamo El Tikha delivers a track that is as fierce as it is unapologetic.