Macaroni Empitsu sings ‘Hana’ on the album Physical Mind. Kenya takano writes the lyrics, while はっとり produces the tune. The lyrics tell a story of waiting and bright happiness.
Released: November 1, 2025
Hana
Macaroni Empitsu • From “Physical Mind”
Physical Mind’s Hana Japanese Lyrics English Meaning
Kenya takano notes the selfish hugs and kisses that spark a nervous grin. The poet writes, ‘I waited for you, just like you told me to,’ to show pure anticipation.
Mattetayo iwaretatooriI waited for you, just like you told me to.
Sukoshi nemutchattari shitakedoI did end up falling asleep for a little bit, though.
Chotto hashyagisugime kashiraI wonder if I’m being a little too excited?
Dattene ureshiindamonoBut you know, it’s just because I’m so happy.
Nee kyou wa doko e ikuHey, where are we going to go today?
Kimi ga utatta hi ya shikarareta hi no kotoThe days you sang, and the days I got scolded by you…
Zutto oboeteitainoniI really want to remember them all forever, but
Boku ni wa ima shika wakaranaindaI only understand the moment happening right now.
Gomenne demo shiawasedayoI’m sorry about that, but I’m still happy.
Doushitano genki ga naikedoWhat’s the matter? You don’t seem very energetic.
Mata okoraseta kashiraI wonder if I made you angry again?
Migattena gyuu ya chuu ni mukatsukukedoThose selfish hugs and kisses of yours get on my nerves,
Naitone samishiibabaribut without them, I’d just be lonely.
Hikari no naka de yume o mita tooku no machi e iku noInside the light, I had a dream where we go to a faraway town.
Tsutaetaina semete kimi dake niI want to tell you about it, at least to you alone.
Mado no soto eHeading out beyond the window,
Hajimete no kyou o hayaku hashiritaiI want to run fast through this brand new day.
Kimi to utatta hi ya homerareta hi no kotoThe days I sang with you, and the days you praised me…
Zutto oboeteitainoniI really want to remember them all forever, but
Boku ni wa ima shika wakaranaindaI only understand the moment happening right now.
Gomenne demo shiawasedayoI’m sorry about that, but I’m still happy.
Dakara shiawasenandayoAnd that is exactly why I’m happy.
Hana Music Video
If you want to understand ‘Hana’, the lyrics explore joyful longing, the lyrics guide you through bright moments. Macaroni Empitsu brings a fresh Japanese pop vibe that lifts the spirit.