Tomonari Sora brings a heartfelt springtime story in ‘Hanawa Sakura Kimiwa Utsukushi.’ The musician collaborates with lyricist Mizuno Yoshiki to craft a song that mixes cherry blossoms and longing. The melody, co-created by Mitsuyasu Abe, dances with the warmth of new beginnings.
Released: March 11, 2026
Hanawa Sakura Kimiwa Utsukushi
Tomonari Sora
Hanawa Sakura Kimiwa Utsukushi Lyrics Translation – Tomonari Sora
Mizuno Yoshiki writes lyrics that compare a smile to sunlight filtering through trees, a reminder of spring’s arrival. The poet mentions a nostalgic voice over the phone, blending past and present emotions. ‘The flowers are cherry blossoms, and you’re beautiful,’ repeats like a gentle refrain, tying memories to the changing seasons.
Hana wa sakura kimi wa utsukushiThe flowers are cherry blossoms, and you’re beautiful,
Haru no komorebi kimi no hohoemiyour smile is like spring sunlight filtering through the trees.
Fuyu ga owari yuki ga toketeWinter has ended and the snow has melted,
Kimi no kokoro ni haru ga maikomuas spring dances into your heart.
Mado o tataku tsuyoi ame wa mada tsuzuku toThat the heavy rain beating against the window will continue,
Radio kara nagareru koe ga tsutaete imasua voice flowing from the radio tells me.
Denwa kara kikoeta koe wa naite imashitaThe voice I heard over the phone was crying,
Wasureta hazu no natsukashii koe deshitait was a nostalgic voice I thought I’d forgotten.
Kimi wa mata mou ichidoAre you, once again,
Ano koro ni modoritai no deshou kawishing you could go back to those days?
Haru o matsu tsubomi no you niLike a flower bud waiting for spring,
Boku wa ima mayotte imasuI’m hesitating right now.
Hana wa sakura kimi wa utsukushiThe flowers are cherry blossoms, and you’re beautiful,
Haru no komorebi kimi no hohoemiyour smile is like spring sunlight filtering through the trees.
Fuyu ga owari yuki ga toketeWinter has ended and the snow has melted,
Kimi no kokoro ni haru ga maikomuas spring dances into your heart.
Kawaranu machi no keshiki ga oshieru no waWhat the unchanging town scenery teaches me,
Hitotsu dake koko ni tarinai mono deshitawas that only one thing was missing here.
Itsumo no basho to kimete ita eki no maeIn front of the station we decided was our usual spot,
Yureugoku kokoro ga boku o isogasemasumy wavering heart makes me rush.
Boku wa mata mou ichidoAm I, once again,
Kimi no te o nigiritai no deshou kawishing I could hold your hand?
Haru o daku kasumi no you niLike the mist embracing spring,
Boku wa ima yuraide imasuI’m swaying right now.
Hana wa kaori kimi wa uruwashiThe flowers are fragrant, and you’re lovely,
Minamo ni ukabu hikari ga odoruthe light floating on the water’s surface dances.
Kaze ga sawagi machi wa iromekuThe wind rustles, the town grows colorful,
Boku no kokoro wa haru ni tomadouand my heart’s bewildered by spring.
Haru wa mata mou ichidoIs spring, once again,
Kono hana o sakasetai no deshou kawishing to make these flowers bloom?
Boku o matsu kimi no kasa gaYour umbrella waiting for me,
Ano eki ni hiraite imasuis open at that station.
Hana wa sakura kimi wa utsukushiThe flowers are cherry blossoms, and you’re beautiful,
Haru no komorebi kimi no hohoemiyour smile is like spring sunlight filtering through the trees.
Toki ni moeru haru no toikiSometimes burning, the sigh of spring,
Futari no toki ga haru ni kasanaruour time together overlaps with spring.
Hana wa sakura kimi wa utsukushiThe flowers are cherry blossoms, and you’re beautiful,
Haru no komorebi kimi no hohoemiyour smile is like spring sunlight filtering through the trees.
Fuyu ga owari yuki ga toketeWinter has ended and the snow has melted,
Boku no kokoro ni haru ga maikomuas spring dances into my heart.
Kasetai no deshou kaI wonder if you’re wanting to let them bloom?
Boku o matsu kimi no kasa gaYour umbrella waiting for me,
Ano eki ni hiraite imasuis open at that station,
Hana wa sakura kimi wa utsukushithe flowers are cherry blossoms, and you’re beautiful.
Haru no komorebi kimi no hohoemiYour smile is like spring sunlight filtering through the trees,
Toki ni moeru haru no toikisometimes burning, the sigh of spring.
Futari no toki ga haru ni kasanaruOur time together overlaps with spring,
Hana wa sakura kimi wa utsukushithe flowers are cherry blossoms, and you’re beautiful.
Haru no komorebi kimi no hohoemiYour smile is like spring sunlight filtering through the trees,
Fuyu ga owari yuki ga toketewinter has ended and the snow has melted,
Boku no kokoro ni haru ga maikomuas spring dances into my heart.
Hanawa Sakura Kimiwa Utsukushi Music Video
The meaning of ‘Hanawa Sakura Kimiwa Utsukushi’ is the bittersweet beauty of spring. The lyrics offer a tender reflection on love, time, and the fleeting nature of seasons.