Gusokumuzu presents the song ‘hand,’ with lyrics by 堀部祐介. The artist writes about holding someone’s hand tightly. The tunesmith creates a gentle melody matching the emotions.
Released: June 25, 2025
hand
Gusokumuzu
hand Lyrics English Translation by Gusokumuzu
堀部祐介 describes hands turning white in the morning light. The lyricist mentions ‘I hold your hand so tight.’ The writer refers to cold cheeks to express vulnerability and protection.
Asa no hikari gaThe morning light,
Yoru wo tokashite yukumelts the night away.
Anata no sono te gaYour hands,
Shiroku somatte yukuare turning white in the light.
Somatte yukuThey’re turning white.
Asa no hikari niIn the morning light,
Kiete shimaisou deit feels like you’ll fade away.
Anata no sono te woYour hand,
Tsuyoku nigitte iruI’m holding onto it tightly.
HanarenaidePlease don’t leave me.
Donna kotoba dattaraI wonder what kind of words,
Anata wo mamoreru darouwould be enough to protect you.
Kanashimi no umi no namima ni tayutauDrifting among the waves of a sea of sorrow,
Fune de aritaiI want to be the boat that carries you.
Anata no sono itami mo zenbuEvery bit of the pain you’re feeling,
Watashi ga dakishimete ageru yoI’ll hold it all close for you.
Anata no sono tsumetai hoho moEven your cold cheeks,
Watashi ga atatamete ageru yoI’ll warm them up for you.
Mou nakanaidePlease don’t cry anymore.
Asa no hikari waBecause the morning light,
Totemo mabushii karais just so bright.
Anata no sono te deUsing your hands,
Watashi no me wo fusaide hoshiiI want you to cover my eyes.
Anata no sono itami mo zenbuEvery bit of the pain you’re feeling,
Watashi ga dakishimete ageru yoI’ll hold it all close for you.
Anata no sono tsumetai hoho moEven your cold cheeks,
Watashi ga atatamete ageru yoI’ll warm them up for you.
Anata ga nemuri kara samete moEven when you wake from your sleep,
Yasashisa de anata ga michiru you niso that you’re filled with kindness.
Anata wo tsutsumikomu tenohira noThe warmth of my palms wrapping around you,
Ondo ga anata wo atatamete yukuwill keep on warming you up.
Asa no hikari gaThe morning light,
Yoru wo tokashite yukumelts the night away.
Anata no sono te gaYour hands,
Shiroku somatte yukuare turning white in the light.
hand Music Video
‘Hand’ offers a tender narrative about protection in vulnerable moments. The meaning behind ‘hand’ is about finding strength in connection during difficult times.