Hands With Me Lyrics With English Meaning: Chimothy→ | Matsuo Akari
Chimothy and Matsuo Akari deliver a warm invitation with Hands with Me. Songwriter Matsuo Akari pens lyrics about finding strength in togetherness, while composer Kouhei Hatakeyama creates a gentle melody that supports the hopeful message. The vocalist mixes vulnerability with confidence as she describes building a future with someone special.
Released: April 8, 2026
Hands with Me
Chimothy→ | Matsuo Akari
Lyricist
松尾あかり
Composer
畠山耕平
Hands with Me Lyrics Translation – Chimothy→ | Matsuo Akari
Matsuo Akari builds a story around the promise of shared experiences. The narrator moves from feeling overwhelmed by protecting what matters to finding security in partnership. She extends the song’s central invitation by asking ‘Let’s hold hands with me’ (Let’s hold hands with me), turning simple companionship into a source of courage for facing the unknown.
Hitotsu ni natte kagayakidashita bokura no iroOur colors have merged into one and started to shine.
Kore kara wa itsudatte soba ni itai yoFrom now on, I always want to be by your side.
Let’s hold hands with meLet’s hold hands together.
Heiban na hibi ni namae o tsuketaraIf we were to give names to these ordinary days,
Chotto wa tokubetsu ni kawaru no darou kawould they start to feel a little more special?
Daiji na mono wa chanto te no naka ni aru kedoI have the things that matter right here in my hands,
Mamorinuku no de sei ippai dattabut I was so busy just trying to protect them.
Ekimae wa kawariteThe station area is constantly changing,
Mejirushi ga nakutemoand even without any landmarks,
Chanto aeru ki ga shiteruI feel like I can still find you.
Nandomo sou shite kita karaWe’ve done it so many times before,
Soshite imaand so now…
Hitotsu ni natte kagayakidashita bokura no iroOur colors have merged into one and started to shine.
Hajimete no keshiki wa kimi to mitai no saI want to see brand-new scenery with you.
Itsuka waratte hanaseru you na tabiji ni shiyouLet’s make this a journey we can look back on and laugh about.
Kore kara wa itsudatte soba ni itai yoFrom now on, I always want to be by your side.
Let’s hold hands with meLet’s hold hands together.
Heiban na hibi ni narete shimaetaraI thought if I could just get used to these ordinary days,
Chotto wa raku ni nareru to omotteta no nithings would become a little bit easier,
Akogare no ura no jerashii ni kidzuitebut then I noticed the jealousy hiding behind my admiration.
Koraekiru mae ni harisakesou daBefore I can even hold it in, I feel like I’m going to burst.
Hitori demo ikireru shi hetanari ni waraeruI can survive on my own and manage a clumsy smile,
Demo nanika ga suriheritteru mitai debut it feels like something inside is wearing away.
Kimi no te o nigiru imi wa kusaru hodo attaThere were more reasons to hold your hand than I could ever count.
Ashita ga kowaku naiI’m not afraid of tomorrow anymore.
Misetai mono ga fueruThere’s so much more I want to show you,
Kimi to iru mainichi ga michiafurete ikuand every day I spend with you overflows with life.
Itsu no hi kaOne day,
Hitori de naite afureta koe ga mukuwaretarawhen those times I cried alone are finally made right,
Hajirai nanka sutete kimi to warau no saI’ll throw away my shyness and just laugh with you.
Soshite imaAnd so now…
Hitotsu ni natte kagayakidashita bokura no iroOur colors have merged into one and started to shine.
Hajimete no keshiki wa kimi to mitai no saI want to see brand-new scenery with you.
Itsuka waratte hanaseru you na tabiji ni shiyouLet’s make this a journey we can look back on and laugh about.
Kore kara wa zutto soba ni itePlease stay by my side from now on.
Kawaranai tame ni kawaru n daWe’re evolving specifically to protect the things that shouldn’t change.
Bokura dake no sutoorii o egaite iku no saWe’ll keep writing a story that’s uniquely ours.
Let’s hold hands with meLet’s hold hands together.
Hands with Me lyrics offer a touching promise of shared strength and everyday adventures. The chemistry between Chimothy and Matsuo Akari makes this Japanese pop song feel both intimate and expansive.
