kZm joins Chaki Zulu for the track ‘Haneda’. The songwriter pens a story about a former lover. The producer prepares a melancholic melody for the drive.
Released: March 19, 2025
Haneda
Kzm
Haneda Lyrics English Translation by Kzm
The lyrics describe driving a yellow car to the airport. The poet writes, “In this yellow car, I’m heading to Haneda.” This line shows his sorrowful journey. He mentions writing lyrics only when he feels deep pain.
Anata no jinsei wa movieYour life is like a movie.
Jibun chuushinYou’re always the center of it.
Kimi ga iinokoshita hiSince the day you left those words behind,
Kara itsuburiI’ve been putting on a front.
Kimazusa nosete hashiru AudiI’m driving this Audi, carrying all this awkwardness.
Furesou na kyoriWe’re close enough to touch,
Mou tada no tomodachibut we’re just friends now.
Kashi wo kaku tame niJust so I can write these lyrics,
Itami wo ChasingI’m out here chasing the pain.
Fukurokouji ni haitteku nezumiI’m like a mouse heading into a dead-end alley.
Kimi wa yappa ChoosyYou’re definitely picky, aren’t you?
Ore no tsugi niAfter being with me,
Jibun ga eranda kodokuyou’ve chosen this loneliness for yourself.
I wanna dieI want to die.
Yuganda jikoaiIt’s a distorted kind of self-love.
Kanashii juunigatsu wo dakishimetaI’ve embraced this sorrowful December.
Kiiroi kurumaIn this yellow car,
Mukae iku HanedaI’m heading to ‘Haneda’ (the airport) to pick you up.
I wanna shineI want to shine.
Yuudachi mo CryEven the evening showers are crying.
Kanashii juunigatsu wo dakishimetaI’ve embraced this sorrowful December.
Kiiroi kurumaIn this yellow car,
Mukae iku HanedaI’m heading to ‘Haneda’ (the airport) to pick you up.
Arawarete wa kieru ore no AngelsMy angels appear and then vanish.
Kore mo sou nanika no goen deI guess this is all some kind of fate.
Inazuma no you ni hashiru penMy pen moves like a lightning bolt.
Kanashikunai to kakenai you na ki ga shiteteI feel like I can’t write anything unless I’m feeling sad.
Iikagen yametaraI really should just stop,
Kusubutta ore wo sakuhin ni suru koto woturning my smoldering self into a piece of art.
Mushikaesu niekiranai pastI keep rehashing this indecisive past.
Baby I knowBaby, I know.
Kanashii otokoI’m just a sad man.
I wanna dieI want to die.
Yuganda jikoaiIt’s a distorted kind of self-love.
Kanashii juunigatsu wo dakishimetaI’ve embraced this sorrowful December.
Kiiroi kurumaIn this yellow car,
Mukae iku HanedaI’m heading to ‘Haneda’ (the airport) to pick you up.
I wanna shineI want to shine.
Yuudachi mo CryEven the evening showers are crying.
Kanashii juunigatsu wo dakishimetaI’ve embraced this sorrowful December.
Kiiroi kurumaIn this yellow car,
Mukae iku HanedaI’m heading to ‘Haneda’ (the airport) to pick you up.
Haneda Music Video
Looking for the ‘Haneda’ lyrics translation? It tells the story of an artist who uses his pain. The song by kZm is a Japanese track about creative sorrow.