Hanetabel – Muslim Lyrics With English Meaning — مُسلِم
Muslim’s ‘Hanetabel’ is a powerful track that explores the aftermath of betrayal. The musician writes and composes the song, crafting a melody that mirrors the tension of rebuilding emotional walls. The lyrics delve into the finality of cutting ties, offering a raw yet controlled perspective on moving forward.
Released: May 31, 2023
Hanetabel – Muslim
مُسلِم
Lyricist
A
Composer
A
Hanetabel – Muslim Meaning & Lyrics (مُسلِم)
The songwriter speaks directly to someone who caused pain, saying, ‘We’ll meet, and I’ll be completely at peace and entirely cold.’ This line highlights the resolve to remain distant and unaffected by past wounds. Muslim uses sharp, unflinching words to describe the process of erasing trust and reclaiming strength.
Rogoana da eh salamtak fawwa’ khalas mennak ana moharresWhat do you mean by coming back? Wake up, I’m completely guarded against you now.
Meshet madyounli ana beh’ou’ sayebha le dunya betkhallosYou left owing me so much, but I’m letting life settle that debt.
Rogoana da eh salamtak fawwa’ khalas mennak ana moharresWhat do you mean by coming back? Wake up, I’m completely guarded against you now.
Meshet madyounli ana beh’ou’ sayebha le dunya betkhallosYou left owing me so much, but I’m letting life settle that debt.
Hant’abel w ana mertah w kolli boroudWe’ll meet, and I’ll be completely at peace and entirely cold.
Hatfdal eidi fe makanha salam marfoudMy hand will stay by my side, your greeting completely rejected.
Hatetfage’ be’enni amalt beinna hodoudYou’ll be shocked that I’ve built strict boundaries between us,
W zayyak zay ay ghariband that you’re just like any other stranger to me.
Da ein el a’l atgahalak w afrat feekIt’s only logical to ignore you and let you go completely.
Mafish wala hatta hegga yatima teshfa’ leekThere isn’t a single, solitary excuse to justify your actions.
W albi maa el ghalaba elli ma’menin beekAnd my heart goes out to the poor souls who still believe in you.
Da wasfak mesh ba’all w aeibThis is just who you are, I’m not trying to insult you.
Beta’ kezeb w beta’ rewayat atebt kteer wala mhawwa’You’re a master of lies and made-up stories, and all my complaining changed nothing.
W aho el bayya’ kaman bezzat yeban yowm mahma yetzawwa’But a traitor will eventually be exposed, no matter how well they disguise themselves.
Beta’ kezeb w beta’ rewayat atebt kteer wala mhawwa’You’re a master of lies and made-up stories, and all my complaining changed nothing.
W aho el bayya’ kaman bezzat yeban yowm mahma yetzawwa’But a traitor will eventually be exposed, no matter how well they disguise themselves.
Hant’abel w ana mertah w kolli boroudWe’ll meet, and I’ll be completely at peace and entirely cold.
Hatfdal eidi fe makanha salam marfoudMy hand will stay by my side, your greeting completely rejected.
Hatetfage’ be’enni amalt beinna hodoudYou’ll be shocked that I’ve built strict boundaries between us,
W zayyak zay ay ghariband that you’re just like any other stranger to me.
Da ein el a’l atgahalak w afrat feekIt’s only logical to ignore you and let you go completely.
Mafish wala hatta hegga yatima teshfa’ leekThere isn’t a single, solitary excuse to justify your actions.
W albi maa el ghalaba elli ma’menin beekAnd my heart goes out to the poor souls who still believe in you.
Da wasfak mesh ba’all w aeibThis is just who you are, I’m not trying to insult you.
‘Hanetabel’ is about reclaiming power after betrayal. The lyrics show the courage to set boundaries and move on. Muslim’s voice carries the weight of someone who has made peace with letting go.
