Kenaniah sings Hanggang Sa Buwan. The lyrics are drafted by Gwynette Jan C. Saludes and Martin Riggs O. Nuñez, who also create the music.
Released: April 9, 2023
Hanggang Sa Buwan
Kenaniah
Hanggang Sa Buwan Lyrics English Translation by Kenaniah
The poets mention rain on España boulevard. They write, ‘I’m falling toward the moon.’ This describes love captured by light.
Nang makilala ka ‘di mapinta ang nadaramaSince I met you, I can’t even describe what I’m feeling.
Lahat bumibilis pero pagtingin sa ‘yo’y bumabagalEverything’s speeding up, but looking at you makes time slow down.
Umuulan sa Espana tila tadhanaIt’s raining on ‘España’ boulevard, and it feels like fate,
Ako ay nabihag sa iyong liwanagas I’ve been captured by your light.
Nahuhulog nahuhulogI’m falling, I’m falling.
Nahuhulog sa buwanI’m falling toward the moon.
Nang makilala ka ang dami kong tanongWhen I first met you, I had so many questions,
Sa isip ang daming bumubulongwith so many voices whispering in my mind.
Habang tumatagal lumilinaw ang talinghagaAs time goes by, the mystery’s becoming clear.
Umuulan sa Espana tila tadhanaIt’s raining on ‘España’ boulevard, and it feels like fate,
Ako ay nabihag sa iyong liwanagas I’ve been captured by your light.
Nahuhulog nahuhulogI’m falling, I’m falling.
Nahuhulog sa buwanI’m falling toward the moon.
Ulan sa Espana tila tadhanaThe rain on ‘España’ boulevard feels like fate,
Ako ay nabihag sa iyong liwanagas I’ve been captured by your light.
Nahuhulog nahuhulogI’m falling, I’m falling.
Nahuhulog sa buwanI’m falling toward the moon.
Ang lahat ng ‘di maipaliwanag liliwanagEverything that was unexplained will soon be clear.
Kahit na magdilim dama ang yakapEven if it gets dark, I can feel your embrace,
Mula sa lupa hanggang sa buwanstretching from the earth all the way to the moon.
Ulan sa Espana tila tadhanaThe rain on ‘España’ boulevard feels like fate.
Masilayan ang iyong hiwagaI finally see the wonder in you.
NahuhulogI’m falling.
Nahuhulog sa buwanI’m falling toward the moon.
Hanggang Sa Buwan Music Video
Kenaniah delivers Hanggang Sa Buwan in Filipino. The meaning behind ‘Hanggang Sa Buwan’ is a love stretching from earth to the moon.