Hey! Say! JUMP brings a heartfelt melody with ‘Hanikami.’ The lyrics writer, Rondo, pens a story of unspoken love and longing. The tune, crafted by UU and comachi, mixes gentle notes with an emotional pull.
Released: January 26, 2026
Hanikami
Hey! Say! Jump
Hanikami Lyrics Translation – Hey! Say! Jump
The song describes a love so sweet it feels like honey. The poet mentions, ‘I want to warm it up with you,’ showing a desire for closeness. Hey! Say! JUMP sings about yearning and the hope for mutual feelings.
まるで暗い闇 ひとり怯えるようにJust like being scared all alone in the dark,
本当の自分をごまかしてたI’ve been deceiving my true self.
そんな僕を照らし出す 希望の光The ray of hope that shines upon me,
それはね、いつも君だったんだthat was always you.
季節外れの風がAn out-of-season wind,
そっと背中を押すようにas if it’s gently pushing my back,
この想いよ、君まで届けI hope these feelings will reach you.
My Sweetest Honey Coming 君だけにMy sweetest honey is coming, and just for you,
甘い 淡い 恋してるI’m falling into a sweet, faint love.
いつか振り向いてくれる その日までUntil the day you finally turn to look at me,
My Sweetest Honey どうか 今すぐにMy sweetest honey, please, right now,
想い そっと聴かせてよtell me softly what you feel.
こんな不器用な恋ごころThis clumsy heart of mine in love,
君とあたためていたいなI want to warm it up with you.
All my love all your loveAll my love, all your love,
ボク×キミMe × You,
Our love foreverOur love forever.
気付けばまた 君に会える理由探してるBefore I know it, I’m searching for another reason to see you,
本当の想いは言えないのにeven though I can’t say how I really feel.
どんな些細な仕草だって 僕のものにWanting to make every little gesture of yours mine,
なんてね、また夢見てしまうよjust kidding, I’m dreaming again.
もしも 神様がいるならIf there really is a God,
お願い 時間を止めてよplease, make time stop.
もうダメだな 君しか見えないIt’s no use, I can’t see anyone but you.
My Sweetest Honey Coming 君だけにMy sweetest honey is coming, and just for you,
甘い 淡い 恋してるI’m falling into a sweet, faint love.
喜怒も哀楽も 何もかもThe joy, the anger, the sadness, every single thing,
君と味わっていたいなI want to experience it all with you.
恋焦がれて 愛を知ってYearning for love, I learned what it is,
また君を好きになるand I fall in love with you all over again.
My Sweetest Honey Coming いつまでもMy sweetest honey is coming, forever and always,
長い 永い 恋を続けようlet’s continue this long, everlasting love.
結ばれるまでUntil the day we’re bound together.
My Sweetest Honey Coming 君だけにMy sweetest honey is coming, and it’s just for you,
甘い 淡い 恋してるI’m caught in a sweet, faint love.
いつか振り向いてくれる その日までUntil the day you finally turn and look my way,
My Sweetest Honey どうか 今すぐにMy sweetest honey, please, right at this moment,
想い そっと聴かせてよplease, just let me hear what’s on your mind.
こんな不器用な恋ごころThis awkward, clumsy heart of mine,
君とあたためていたいなI want to warm it up here with you.
何度もほら ハニカミLook, I’m getting shy again and again.
All my love all your loveAll my love, all your love,
ボク×キミMe × You,
Our love foreverOur love forever.
Hanikami Music Video
The ‘Hanikami’ lyrics express a deep longing for love. Hey! Say! JUMP delivers a sentimental melody in this Japanese track.