Happiness Is Like The Devil Lyrics Meaning – Sensation Circle | Masaki Suda
Masaki Suda writes and sings ‘Happiness is like the devil,’ a track from his album ‘SENSATION CIRCLE.’ The musician collaborates with lyricist タイヘイ and composer Yoshiyuki Watanabe to create a dreamy soundscape. The song tells the story of a chance encounter that feels both heavenly and mischievous.
Released: January 14, 2026
Happiness is like the devil
Masaki Suda • From “SENSATION CIRCLE”
Lyricist
Masaki Suda, タイヘイ
Composer
Masaki Suda, タイヘイ, Yoshiyuki Watanabe
Happiness is like the devil Lyrics Translation Masaki Suda | SENSATION CIRCLE
The lyrics describe a surreal moment: ‘Can you believe that I’d lock eyes, with an angel while I’m lying here?’ Masaki Suda uses images like the dawn of the universe, city lights, and watercolor paintings to build a world where love is both radiant and deceptive. The poet mixes the celestial with the playful, comparing happiness to a devil’s prank.
Nesobette tenshi to me gaCan you believe that I’d lock eyes,
Au nante shinjiraremasu kawith an angel while I’m lying here?
Uchu no hajimari no yo na kagayaki desuIt’s a radiance just like the dawn of the universe.
Aa mitoreta kimi wa katen no naka deAh, I was mesmerized as you, inside the curtains,
Yureru yureruwavered and swayed.
Aa neboketa yume nara kono mama deAh, if this is a groggy dream, let it stay this way,
Hitomi nanka sutetchimaeand just throw my sight away.
Machi akari no sei deBecause of the city lights,
Tsuki ga kasunde shimaisothe moon looks like it might fade away.
Yoru o terasu kimi no shirueto gaYour silhouette that lights up the night,
Furete mieruappears to be trembling.
Itsuka hikari mo kage mo nai basho deSomeday, in a place with neither light nor shadow,
Mitsumetegaze at me.
Sonna maboroshi to itsu made mo nemurenaiWith an illusion like that, I can’t sleep forever.
Me ga au mae ni wa modorenaiI can’t go back to before our eyes met.
Shinsha wa tomerarenai uchuusenThis new car is an unstoppable spaceship.
Shiawase wa akuma no yo ni hohoemu no desuHappiness smiles at me just like a devil.
Aa hitori dake no tabi naraAh, if this is a journey for me alone,
Taiyo ni chikazuite hai ni nattatteeven if I approach the sun and turn to ash,
Ginga ni mazatte kagayakeba iiit’s fine if I blend into the galaxy and shine.
Momaku ga yorokonderaMy retinas are rejoicing.
Suisaiga mitai naLike a watercolor painting,
Kono sora no shita kimi gayou are here under this sky.
Kumo o kaki tashiteYou painted in the clouds,
Boku o kaki tashite kuretaand you painted me in too.
Kawaii akuma no itazura da yoIt’s a cute devil’s prank.
Itsumo dare mo inai yoru oAlways gazing at the empty night,
Nagamete mimotoreteruI’m utterly captivated.
Sora no purojekuta ni kimi ga utsuruYou appear in the sky’s projector,
Orora ga yureruand the aurora sways.
Kimi ga terasu hoshi goto subeteEverything about the star you light up,
Aishitelove it all.
Sonna maboroshi to itsu made mo soba niWith such an illusion, stay by my side forever.
Kizudarake no tenshi gaThe scarred angel,
Akuma o dakishimetaembraced the devil.
Kizudarake no tenshi gaThe scarred angel,
Akuma o dakishimeta n’dait embraced the devil.
Kizudarake no tenshi sanMr. Scarred Angel,
Maegami nai no mo ii neyou look good without bangs too.
‘Happiness is like the devil’ is about the duality of love. The lyrics show how a fleeting moment can feel eternal and transformative. Masaki Suda’s song is a Japanese gem that blends fantasy with heartfelt emotion.
