A-Lin sings ‘Happiness Is Singing’ for the movie ‘Sunshine Women’s Choir.’ Lyricist 林孝謙 writes about transforming pain into sunlight through unity and music. The uplifting anthem offers hope and healing after loss.
Released: December 26, 2025
Happiness Is Singing (Movie “Sunshine Women’s Choir” Theme Song)
A-Lin
Happiness Is Singing (Movie “Sunshine Women’s Choir” Theme Song) Lyrics Translation – A-Lin
林孝謙 describes longing as having no end but carrying heavy weight. He writes that happiness itself sings through life’s joys and sorrows, transforming them into dreams. The song promises loved ones are never forgotten.
Rú Guǒ Yǒu Yuǎn Fāng Nǐ Jiù Shì Fāng XiàngIf there’s a distant horizon, you’re the direction.
Kě Xī Yí Hàn Zǒng Shì Bǐ Huí Yì ChángSadly, regrets are always longer than memories.
Sī Niàn Méi Yǒu Jìn Tóu Què Yǒu Zhòng LiàngLonging doesn’t have an end, but it’s got a heavy weight.
Céng Shǔ Yú Nǐ De Wǒ Niàn Niàn Bú WàngThe me that once belonged to you won’t ever forget.
Jiù Suàn Shì Yī Miǎo Huàn De Jiǔ Tiān ChángEven if one second is traded for an eternity,
Shí Jiān Huì Zhì Yù Wǒ Pò Suì De Guò WǎngTime’s going to heal my shattered past.
Pài Huí Yǐ Tài Xīn KǔWandering back and forth is too exhausting,
Féng Bǔ Fēn Lí De ShāngAs I stitch up the wounds of our separation.
Yuàn Suì Yuè Jiāng Nǐ WǒI hope the passing years turn us both,
Dōu Niàng Chéng Yáng GuāngInto pure, warm sunlight.
Wǒ Tīng Jiàn Xìng Fú Xìng Fú Zài Gē ChàngI hear happiness, happiness is singing.
Chàng Jìn Shì Shì Bēi Huān Zhōng Huà Chéng Mèng XiāngSinging through life’s joys and sorrows until they turn into dreams.
Yīn Qíng Yuán Quē Huā Kāi Huā Xiè Xué Huì Le Yuán LiàngThrough the moon’s phases and flowers blooming or fading, I’ve learned to forgive.
Nǐ Jiāng Zuì Měi De MèngYou’ve left the most beautiful dream,
Yí Luò Zài Wǒ Shēn ShàngBehind on me.
Wǒ Tīng Jiàn Xìng Fú Xìng Fú Zài Gē ChàngI hear happiness, happiness is singing.
Wū Yún De Bèi Hòu Zhōng Jiū Shì Míng LǎngBehind the dark clouds, it’s bright after all.
Rú Guǒ Shì Shàng Yǒu Tiān TángIf there’s a heaven in this world,
Cǐ Kè Nǐ Zài Wǒ Shēn PángYou’re right here by my side.
Cóng Bú Cēng Bèi Yí WàngYou’ve never been forgotten.
Jiù Suàn Shì Yī Miǎo Huàn De Jiǔ Tiān ChángEven if a single moment is swapped for forever,
Shí Jiān Huì Zhì Yù Wǒ Pò Suì De Guò WǎngTime’s going to mend my broken history.
Pài Huí Yǐ Tài Xīn KǔReturning over and over is just too hard,
Féng Bǔ Fēn Lí De ShāngHealing the scars of being apart.
Yuàn Suì Yuè Jiāng Nǐ WǒI hope the passing years turn us both,
Dōu Niàng Chéng Yáng GuāngInto pure, warm sunlight.
Wǒ Tīng Jiàn Xìng Fú Xìng Fú Zài Gē ChàngI hear happiness, happiness is singing.
Chàng Jìn Shì Shì Bēi Huān Zhōng Huà Chéng Mèng XiāngSinging through life’s joys and sorrows until they turn into dreams.
Yīn Qíng Yuán Quē Huā Kāi Huā Xiè Xué Huì Le Yuán LiàngThrough the moon’s phases and flowers blooming or fading, I’ve learned to forgive.
Nǐ Jiāng Zuì Měi De MèngYou’ve left the most beautiful dream,
Yí Luò Zài Wǒ Shēn ShàngBehind on me.
Wǒ Yōng Bào Guò Qù Guò Bú Qù De ShāngI embrace the past wounds I couldn’t move beyond.
Mǒ Qù Le Lèi Guāng Shuō Hǎo Bú Néng WàngI’ve wiped away my tears and promised I won’t forget.
Ài Shì Dào Yǒng Héng De GuāngLove is a beam of eternal light,
Shǒu Hù Zài Nǐ De Shēn PángGuarding right by your side.
Cóng Bú Cēng Bèi Yí WàngYou’ve never been forgotten.
Wǒ Cóng Bú Cēng Yí WàngI’ve never forgotten.
Happiness Is Singing (Movie “Sunshine Women’s Choir” Theme Song) Music Video
The ‘Happiness Is Singing’ lyrics meaning shows how singing becomes therapeutic, mending broken pieces of the past. The song suggests that behind dark clouds, the sky remains bright, offering eternal hope.