Ghandasala’s commanding vocals in ‘Bhagya Devathai’ establish a devotional tone with social critique. Lyricist Thanjai N. Ramaiah Dass and composer Master Venu frame traditional laments through Lord Shiva worship. The song contrasts ideal family virtues against modern disruptions.
Harahara Siva Siva
Ghandasala • From “Bhagya Devathai”
Harahara Siva Siva Lyrics Translation – Bhagya Devathai Soundtrack
Thanjai N. Ramaiah Dass defines the patient homemaker maintaining honor across households. His lines oppose this figure with women who disrespect family elders. The lyricist directly questions whether sincere devotion remains in changing times.
Harahara Sivasiva AmbalavaanaaOh Lord Shiva, the cosmic dancer of the sacred hall.
Adiyaargal Solvathai NambiduvaanaaWill He believe the prayers His devotees offer?
Varavara Kaalam Maari PochchuthuAs time goes on, the world’s changed so much.
Vaayaara Avanai KumbiduvaanaaWill anyone truly worship Him with a sincere heart?
Harahara Sivasiva AmbalavaanaaOh Lord Shiva, the cosmic dancer of the sacred hall.
Adiyaargal Solvathai NambiduvaanaaWill He believe the prayers His devotees offer?
Varavara Kaalam Maari PochchuthuAs time goes on, the world’s changed so much.
Vaayaara Avanai KumbiduvaanaaWill anyone truly worship Him with a sincere heart?
Porantha Veettilum Puguntha VeettilumIn both her birth home and the home she joins by marriage,
Porumaiyaai Iruppava Samsaarithe woman who remains patient is a true homemaker.
Pathi Perumai Purinjava SamsaariShe who understands her husband’s honor is a true homemaker.
Ooru Sirikkavae Ulagam SirikkavaeWhile the village and the world laugh in scorn,
Perai Keduppava Peruchaalithe one who ruins the family’s name is a ‘destructive pest’.
Dagal Pechai Alappava PeruchaaliThe one who speaks lies and deceit is a ‘destructive pest’.
Harahara Sivasiva AmbalavaanaaOh Lord Shiva, the cosmic dancer of the sacred hall.
Adiyaargal Solvathai NambiduvaanaaWill He believe the prayers His devotees offer?
Varavara Kaalam Maari PochchuthuAs time goes on, the world’s changed so much.
Vaayaara Avanai KumbiduvaanaaWill anyone truly worship Him with a sincere heart?
Kazhuththu Ponaalum Kadamai ThavaramalEven if her life’s at risk, without failing her duty,
Karpai Kaappaval Samsaarithe one who guards her virtue is a true homemaker.
Namm Kannagi Pondraval SamsaariA woman like our legendary ‘Kannagi’ is a true homemaker.
Azhuththam Thiruththamaa Idhara PengalaiManipulating and controlling other women with a heavy hand,
Aatti Vaippava Peruchaalithe one who causes trouble is a ‘destructive pest’.
Pallai Kaatti Sirippava PeruchaaliShe who mocks others with a fake grin is a ‘destructive pest’.
Harahara Sivasiva AmbalavaanaaOh Lord Shiva, the cosmic dancer of the sacred hall.
Adiyaargal Solvathai NambiduvaanaaWill He believe the prayers His devotees offer?
Varavara Kaalam Maari PochchuthuAs time goes on, the world’s changed so much.
Vaayaara Avanai KumbiduvaanaaWill anyone truly worship Him with a sincere heart?
Maamiyin Sollai Thalaimel KonduHolding her mother-in-law’s words in the highest regard,
Mathiththu Nadappava Marumagalaamthe one who lives with respect is a true daughter-in-law.
Dhinam Thuthiththu Nadappava MarumagalaamShe who lives with daily devotion is a true daughter-in-law.
Maanam Mariyaathai Yaedhu IllaamalWithout any sense of honor or respect,
Maamiyai Edhirppava Madamaagalaamthe one who opposes her mother-in-law is a foolish woman.
Nilai Maari Nadappava MadamaagalaamShe who strays from her rightful path is a foolish woman.
Harahara Sivasiva AmbalavaanaaOh Lord Shiva, the cosmic dancer of the sacred hall.
Adiyaargal Solvathai NambiduvaanaaWill He believe the prayers His devotees offer?
Varavara Kaalam Maari PochchuthuAs time goes on, the world’s changed so much.
Vaayaara Avanai KumbiduvaanaaWill anyone truly worship Him with a sincere heart?
Harahara Siva Siva Music Video
A call to preserve cultural values anchors the Harahara Siva Siva lyrics translation. Ghandasala’s performance underscores concerns about eroding social conduct. The Bhagya Devathai track merges spiritual appeal with observational lyrics.