akhras writes and performs ‘Harb,’ a song that mixes raw emotion with a powerful narrative. The musician collaborates with Ezz Kilani, Zaid Allan, and Marwan Samy to create a haunting melody. The track tells the story of heartbreak and unrelenting pride.
![Harb Lyrics [English Meaning] | Akhras](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/harb-akhras-translation.webp)
Released: August 29, 2025
Harb
Akhras
Harb Lyrics English Translation by Akhras
The lyrics ask, ‘Where is the one whose beauty they praised so much?’ akhras uses vivid physical imagery like tears drying up and the metaphor of wolves to express pain and defiance. The poet mentions a gravedigger and a shroud, adding layers to the story of loss and anger.
Win win elli aalu al’a mithlo jamaloWhere, where is the one whose beauty they praised so much?
La bes-sind wala bel-hind kullo sefr a-shmaloNeither in Sindh nor in India, they’re all just zeros on his left
W-yah albi khaff ed-dam’a neshfu dam’atiOh my heart, the tears have slowed and my eyes have run dry,
Za’alni no’ta no’ta neshfu damatiHe broke me down drop by drop until my tears were gone
Wallah la-sh’al harb ba’dha ya haffar ehfer abriI swear I’ll ignite a war after this, so gravedigger, dig my grave
Rouh elli li-y’reblo ilada l-albes-ha w-askon asriIf anyone dares approach him, I’ll wear my shroud and dwell in my palace,
W-ana tab’i tab’ dhiyaba wallah ma ghayyer tab’iMy nature is the nature of wolves, and I’ll never change who I am
Rasi rasi rasi yamma waja’ni rasiMy head, my head, my head, oh mother, my head is throbbing
Tarakatni el-hilwa w-habbat elli ysaffet karasiThe beautiful girl left me and loved someone who just arranges chairs
W-habbat thawr w-habbat shalb habbat wahed ma yen-habbShe loved a fool and she loved a dog, she loved someone who can’t be loved,
W-ana waja’ni leibi habbat shayeb habbat shabbAnd it hurts my soul that she loved an old man and then a youth
Harb Music Video
The meaning of ‘Harb’ is about love, pride, and the pain of betrayal. The lyrics offer a powerful message of self-respect and resilience in the face of heartbreak.