Hari Yang Mantap Lyrics English Meaning — Endikup | Gusti Irwan Wibowo
Gusti Irwan Wibowo brings a lively, playful energy to ‘Hari Yang Mantap,’ a track from the album ENDIKUP. The lyricist Fithor Faris, along with Gusti and Nehru Rindra, crafts a story about a serendipitous encounter in Jakarta’s trendy Kemang neighborhood. The composer team, including Yosua Simanjuntak and Abhi Laksana, mixes upbeat rhythms with warm melodies.
ENDIKUP’s Hari Yang Mantap Indonesian Lyrics English Translation
The poet Fithor Faris describes a chance meeting with witty charm: ‘You’re in Kemang, and I’m here too. How’s that even possible, babe?’ The musician Gusti Irwan Wibowo turns the moment into a whimsical daydream, blending jokes, wedding plans, and even a nod to folk hero Wong Fei Hung. The lyrics balance humor and sentiment, making the day feel truly ‘solid.’
HaHa.
Hari yang mantapIt’s a solid day.
HaHa.
Aduh sedapOh, it’s so good.
Kamu di KemangYou’re in ‘Kemang’, a trendy Jakarta neighborhood,
Aku jugaand I’m here too.
Kok bisa ya nangHow’s that even possible, babe?
KebetulanIt’s a complete coincidence.
HaHa.
Hari yang mantapIt’s a solid day.
HaHa.
Aduh senangOh, I’m so happy.
Terngiang ngiang kamu sayangYou’re ringing in my head, my dear,
Karena kita berdekatanbecause we’re so close to each other.
Apa bisa apa bisaIs it possible, is it possible,
Kita bertemu walau sebentarfor us to meet even for a moment?
Bersenda gurau dengan kelakarWe’ll joke around and share a laugh.
Apa bisa apa bisaIs it possible, is it possible,
Kita bertemu walau sebentarfor us to meet even for a moment?
Bersenda gurau dengan kelakarWe’ll joke around and share a laugh.
Ku jamin kamu akan nyamanI guarantee you’ll feel comfortable.
Sudah terungkap fakta terkuakThe facts are out, the truth is revealed.
Ini adalah hari yang paling mantapThis is the most solid day ever.
Bertemu kamu hatiku terkoyakMeeting you, my heart is torn open,
Bagai bunga yang wangi semerbaklike a flower with a fragrant scent.
Wong Fei Hung aku jadi bingungLike ‘Wong Fei Hung’ the folk hero, I’m getting confused.
Kalau nggak ada kamu aku jadi linglungIf you’re not around, I’ll be dazed and confused.
Bang bing bung yok kita nabungBang bing bung, come on, let’s save up.
Tang ting tung yok kita ngitungTang ting tung, come on, let’s do the math.
Buat apaanWhat’s it for?
Buat nikahIt’s for the wedding.
AminAmen.
Daftar KUALet’s sign up at the ‘KUA’, the local marriage office.
Ijab qabul dan langsung sahThe ‘Ijab qabul’ wedding vows will make it official.
Saya nikahkan kamu dengan anak sayaI marry you to my daughter,
Skarapatapatapa binti SkaraperebupaSkarapatapatapa, daughter of Skaraperebupa,
Dengan emas kawin tersebut dibayar Tonight’swith that dowry paid ‘Tonight’.
Sah semuanyaIt’s all official.
SahOfficial.
OkeOkay.
Apa bisa apa bisaIs it possible, is it possible,
Kita bertemu walau sebentarfor us to meet even for a moment?
Bersenda gurau dengan kelakarWe’ll joke around and share a laugh.
Apa bisa apa bisaIs it possible, is it possible,
Kita bertemu walau sebentarfor us to meet even for a moment?
Bersenda gurau dengan kelakarWe’ll joke around and share a laugh.
Ku jamin kamu akan nyamanI guarantee you’ll feel comfortable.
Ku jamin kamu akan nyamanI guarantee you’ll feel comfortable.
The ‘Hari Yang Mantap’ lyrics celebrate joyful coincidences and playful romance. Gusti Irwan Wibowo delivers a vibrant anthem for love and spontaneity in Indonesian pop.
