Haruhodokete Lyrics (English Meaning) – Tsuna

tsuna writes and performs ‘Haruhodokete,’ a song that mixes heartfelt lyrics with a gentle melody. The musician collaborates with Sumino Yuhi and Takeshi Hakamata to create a tune that feels both personal and universal. The track captures the journey of self-discovery and the beauty of fleeting moments.

Haruhodokete Lyrics (English Meaning) - Tsuna
Released: February 25, 2026

Haruhodokete

Tsuna

Lyricist
Tsuna
Composer
Tsuna, Sumino Yuhi, Takeshi Hakamata

Haruhodokete Meaning & Lyrics (Tsuna)

The lyrics describe a search for identity and a desire to hold onto precious memories. ‘I want to stay just like this, I don’t want to grow up,’ sings tsuna, reflecting a common fear of losing innocence. The poet uses the imagery of blooming flowers to symbolize growth and change.

Majime de ii ko nante watashi niawanaiBeing a serious, ‘good girl’ doesn’t suit me at all,
Kokoro no omomuku mama tobikonda noI dove right in, following wherever my heart led,
Tsui ni kono kisetsu kite shimatta neThis season’s finally come around, hasn’t it?
Kyou made no michinori wa tashika ni nagakatta n daThe path I’ve walked to get here was certainly a long one.
Konna suteki na hibi eien no mama zuttoI want these wonderful days to stay just like this forever,
Wasuretaku nai wasurenai kanarazuI don’t want to forget, and I won’t, I promise,
Ah kokoro no moya wa itsuka kiete haru no otozureAh, the fog in my heart will clear someday as spring arrives,
Uh hana no kaori noUh, as I’m swept into a
Uzu ni makikomarewhirlwind of floral scents,
Yume mitaku kagayaiteru itooshii hibi yoO precious days, shining just like a dream,
Warai tsukare, koi o shi, nayanda hibi yoDays of laughing ’til I was tired, falling in love, and worrying,
Mujaki ni waratte iru adokenai kimi yoYou’re there laughing so innocently, so pure and sweet,
Mebuki o dakishimeru taoyaka na kimi yoO graceful one, you who embrace the budding sprouts of spring,
Sono mama de ite kono saki mo aisu karaPlease stay just the way you are, ’cause I’ll keep loving you from now on.
Watashi o sagashite samayotteruI’m wandering around, searching for my true self,
Doko o sagashite mitsukaranaiNo matter where I look, I just can’t find her,
Tatoe kono kisetsu sugisatte moEven if this season fades away and passes us by,
Kawarenai watashi o mitete yo, darekaWon’t someone please look at me, even if I can’t change?
Ah mirai no watashi e boyaketa yume wa katachi ni naru?Ah, to my future self: will this blurry dream ever take shape?
Uh chirakatta mama no ai o kono mune niUh, I’ll keep this messy, scattered love inside my chest.
Kono mama de itai otona ni naritaku naiI want to stay just like this, I don’t want to grow up,
Mirai ni me o somukete ima dake ima dakeTurning my eyes from the future, just for now, just for now,
Kaze o sagashiteru hanabira chirashiteI’m looking for the wind, scattering flower petals,
Kyou no watashi mo sukuemasu you niPraying that I can even save the person I am today,
Yume mitaku kagayaiteru itooshii hibi yoO precious days, shining just like a dream,
Warai tsukare, koi o shi, nayanda hibi yoDays of laughing ’til I was tired, falling in love, and worrying,
Mujaki ni waratte iru adokenai kimi yoYou’re there laughing so innocently, so pure and sweet,
Mebuki o dakishimeru taoyaka na kimi yoO graceful one, you who embrace the budding sprouts of spring,
Sono mama de itePlease stay just the way you are,
Kono saki mo aisu karabecause I’ll keep loving you from now on.

Haruhodokete Music Video

The English lyrics of ‘Haruhodokete’ talk about the struggle to embrace the future while cherishing the present. tsuna’s warm performance makes the song a touching tribute to youth and love.