NCT JNJIM brings a modern love story to life with ‘Hashtag’ from their album Both Sides. The songwriters Lee Seu Ran and Buggy write playful lyrics about digital connection. The track mixes clever wordplay with an infectious beat that captures today’s social media romance.
Released: February 23, 2026
Hashtag
Nct Jnjm • From “Both Sides”
Hashtag Lyrics Translation – Both Sides Soundtrack
The lyrics writer uses hashtags as metaphors for modern affection. ‘Won’t you add a hashtag for me?’ becomes a sweet digital-age request. He describes sneaking clicks day and night, losing track of time while watching notifications appear without end.
Love saverLove saver.
HeartbreakerHeartbreaker.
TastemakerTastemaker.
‘Cause I certified it‘Cause I’ve certified it.
No fakerNo faker.
Thrill chaserThrill chaser.
Extra flavorExtra flavor.
‘Cause I certified it‘Cause I’ve certified it.
J this J that hashtag tagJ this, J that, hashtag, tag.
Nal wihan hashtag georeojullaeWon’t you add a hashtag for me?
J this J that hashtag tagJ this, J that, hashtag, tag.
CertifiedI’ve certified it.
J this J that hashtag tagJ this, J that, hashtag, tag.
Nan neul neoui maeumsok ppaekppaekI’m always filling your heart to the brim.
J this J that hashtag tagJ this, J that, hashtag, tag.
CertifiedI’ve certified it.
Maeil dayanghan neoui taggingWith all the different ways you tag me every day,
Kkeuchi eopjana nae ireumimy name just keeps appearing without end.
Neomanui hashtag mame deuljiI really like those hashtags you’ve made for me,
Hogisim sok neoui geu callingand that curious way you’re calling out.
Mollae nulleobwa day and nightI’m sneaking a click, day and night,
Sigan ganeun jul molla nanI’ve lost all track of time.
Deo algo sipji tell you whyYou want to know more, so I’ll tell you why,
Make you stutter da-da-da da-da-daI’ll make you stutter, da-da-da da-da-da.
Soljikamyeon eottaeWhat if you were just honest?
Show me what you thinkShow me what you’re thinking.
A to Z jeonbu brrrEverything from A to Z, brrr.
Keep your eyes on meJust keep your eyes on me.
From here to there (Uh-huh uh-huh)From here to there (Uh-huh, uh-huh),
Okay I get it (Uh-huh)Okay, I get it (Uh-huh).
You see can’t fake it (Uh-huh)You see, you can’t fake it (Uh-huh).
Can’t fake itYou can’t fake it.
J this J that hashtag tagJ this, J that, hashtag, tag.
Nal wihan hashtag georeojullaeWon’t you add a hashtag for me?
J this J that hashtag tagJ this, J that, hashtag, tag.
CertifiedI’ve certified it.
J this J that hashtag tagJ this, J that, hashtag, tag.
Nan neul neoui maeumsok ppaekppaekI’m always filling your heart to the brim.
J this J that hashtag tagJ this, J that, hashtag, tag.
CertifiedI’ve certified it.
Love saver (You)Love saver (You).
Heartbreaker (Ha)Heartbreaker (Ha).
Tastemaker (Brrr)Tastemaker (Brrr).
‘Cause I certified it‘Cause I’ve certified it.
No faker (Shoo)No faker (Shoo).
Thrill chaserThrill chaser.
Extra flavorExtra flavor.
‘Cause I certified it‘Cause I’ve made it official.
Neoui timelineYour timeline,
Gyesok taolla (Right right)is constantly burning up (Right, right).
Gadeuk chaewo nalFill it up with me,
What what what you likewith whatever you like.
Yeah nemonan hwamyeon sokYeah, inside that square screen,
Neoman aneun maeryeokdoeven the charms only you know,
Drip drip dripping all the timeare dripping all the time.
I-I-I can make you mine (Okay)I can make you mine (Okay).
Hwansangimyeon eottaeSo what if it’s just a fantasy?
I can show you what you needI’ll show you exactly what you need.
Mwodeun da dwaejulge brrrI’ll be anything for you, brrr!
Baby keep your eyes on meBaby, keep your eyes on me.
From here to there (Uh-huh uh-huh)From here to there (Uh-huh, uh-huh).
Okay I get it (Uh-huh)Okay, I get it (Uh-huh).
I be real with you can’t fake it (Uh-huh)I’m being real with you, I can’t fake it (Uh-huh).
You see deal with it can’t fake itYou see it, so deal with it, you can’t fake it.
J this J that hashtag tagJ this, J that, hashtag tag,
Nal wihan hashtag georeojullaewon’t you add a hashtag for me?
J this J that hashtag tagJ this, J that, hashtag tag,
‘Cause I certified itbecause I’ve made it official.
J this J that hashtag tagJ this, J that, hashtag tag,
Nan neul neoui maeumsok ppaekppaekI’m always filling your heart to the brim.
J this J that hashtag tagJ this, J that, hashtag tag,
‘Cause I certified itbecause I’ve made it official.
Love saverLove saver,
Heartbreakerheartbreaker,
Tastemakertastemaker,
‘Cause I certified itbecause I’ve made it official.
No fakerNo faker,
Thrill chaserthrill chaser,
Extra flavorextra flavor,
‘Cause I certified itbecause I’ve made it official.
Hashtag Music Video
This is confident romance filtered through smartphone screens. The ‘Hashtag’ lyrics offer the thrill of digital courtship. This Korean track captures the playful energy of modern love declarations.