Hasravva (From “Mango Pachcha”) Lyrics Translated to English – Charan Raj | Mohan Kumar N
Mohan Kumar N and Charan Raj perform “Hasravva” for the film “Mango Pachcha,” starring Sanchith Sanjeev. The lyrics by Viveka and Sharath Vashisht introduce a character who appears “so very green.” This figure is immediately established as a captivating presence.
The song continues by describing specific effects on the singer. One line says the green lady makes a person laugh for no reason once she is “inside.” Another verse mentions filling a “Chilume,” a traditional smoking pipe, and preparing to light it.
Nammavva Hasiravva, Yella Ninde NannavvaMy lady, my green lady, everything is yours now
Sudtha Sudtha, Theliside NannavvaYou make me float, around and around, my lady
Hasirhasiraagi Kaanusthavle Hoova MudkonduYou appear, so very green, with a flower tucked in your hair
Hasirhasiraagi Kaanusthavle Hoova MudkonduYou appear, so very green, with a flower tucked in your hair
Sootu Haakodu Baaki Aithe, Chilume ThumbkonduThe bowl is filled, all that’s left is to light it
Sootu Haakodu Baaki Aithe, Chilume ThumbkonduThe bowl is filled, all that’s left is to light it
Hasirhasiraagi Kaanusthavle Hoova MudkonduYou appear, so very green, with a flower tucked in your hair
Hasirhasiraagi Kaanusthavle Hoova MudkonduYou appear, so very green, with a flower tucked in your hair
Hasirhasiraagi Kaanusthavle Hoova MudkonduYou appear, so very green, with a flower tucked in your hair
Hasirhasiraagi Kaanusthavle Hoova MudkonduYou appear, so very green, with a flower tucked in your hair
Sootu Haakodu Baaki Aithe Chilume ThumbkonduThe bowl is filled, all that’s left is to light it
Sootu Haakodu Baaki Aithe Chilume ThumbkonduThe bowl is filled, all that’s left is to light it
Mysore Paaku Thinnisthiya, Chicken Kabab NenisthiyaYou feed me sweets, you make me crave kababs
Mysore Paaku Thinnisthiya, Chicken Kabab NenisthiyaYou feed me sweets, you make me crave kababs
Neenu Olage Hode Andre, Sum Sumnene NagisthiyaOnce you’re inside, you make me laugh for no reason at all
Neenu Olage Hode Andre, Sum Sumnene NagisthiyaOnce you’re inside, you make me laugh for no reason at all
Keriyalla Odaadtidde Ninna HudkonduI used to run through the streets just searching for you
Palace Ganta Karkond Hode Kaiyya HidkonduThen you took me all the way to the palace, holding my hand
Nammavva Kaiyya HidkonduMy lady, holding my hand
Hasirhasiraagi Kaanusthavle Hoova MudkonduYou appear, so very green, with a flower tucked in your hair
Hasirhasiraagi Kaanusthavle Hoova MudkonduYou appear, so very green, with a flower tucked in your hair
Sootu Haakodu Baaki Aithe Chilume ThumbkonduThe bowl is filled, all that’s left is to light it
Sootu Haakodu Baaki Aithe Chilume ThumbkonduThe bowl is filled, all that’s left is to light it
The lyrics use personification to describe a substance as a “green lady.” All the romantic language points to the ritual and effects of consuming marijuana. The meaning of the ‘Hasravva’ lyrics comes from this clever coding, presenting the experience as a surreal encounter.
