Salim sings Hassassiya, a defiant anthem released in 2026. Karim Loukili and سليم write the powerful lyrics.
Released: January 9, 2026
Hassassiya
Salim
Hassassiya Lyrics Translation – Salim
Salim tells listeners that envy tries to tear him down while his parents’ blessings lift him higher. Karim Loukili writes that the haters’ attacks miss their mark, and God grants him more strength.
3endhoum Mena HassasiyaThey’ve got a ‘sensitivity’ toward us,
Yhdrou Fina Koula TaniaThey’re talking about us every single second,
Tiraw Sl#7houm Ma9asouniaThey’ve fired their ‘weapons’ but missed their mark,
Fachal Fi Fachal Ya LmhssadaIt’s failure after failure for you envious ones.
Lah Ikhliha 3adaMay God keep this habit of yours alive,
3yina MnkoumWe’ve grown so tired of you all,
Rani Mardi WalidiyaI’ve got my parents’ blessings on my side,
Ntouma Tharbouni Wrebi IzidniaYou fight me, but God just gives me more.
Niveaukoum Tayh 3la NiveauyaYour level’s much lower than mine,
Hzina Bikoum Tayhtou BinaWe lifted you up, yet you brought us down,
Mlinakoum MlinaWe’re done with you, we’re really done,
Baghin Forsa TaniaYou’re just looking for a second chance.
Mal BnademWhat’s wrong with these people?
Ghir Hadina Had BnademThese people are just watching our every move,
Marbah Makhlana Nj_m3ou F DrahemThey haven’t won, and they won’t let us earn our ‘money’,
Yhasdouna 3la WalouThey’re envying us over absolutely nothing.
Tab3ini L3in D Bnadem Ou Ngoul Mali MaliPeople’s ‘evil eye’ follows me while I wonder what’s wrong,
Ana Nbni Wn3ali Houma Yribou Nari NariI’m building and rising while they try to tear it down,
Kount Dayrhoum Fi Jenbi Tal3ou Houma 3dianiI kept them by my side, but they turned out to be my enemies,
Tahk L Masque Daba Tl3ou Kdaba L3fou Mnkoum Ay Ay AyThe mask has fallen and exposed their lies, I’m done with you all.
3endhoum Mena HassasiyaThey’ve got a ‘sensitivity’ toward us,
Yhdrou Fina Koula TaniaThey’re talking about us every single second,
Tiraw Sl#7houm Ma9asouniaThey’ve fired their ‘weapons’ but missed their mark,
Fachal Fi Fachal Ya LmhssadaIt’s failure after failure for you envious ones.
Lah Ikhliha 3adaMay God keep this habit of yours alive,
3yina MnkoumWe’ve grown so tired of you all,
Hadou MalhoumWhat’s wrong with these people?
Nkrou Lkhir Houma MalhoumThey’ve forgotten all the good we did, what’s wrong with them?
Nsaw L Yed Li HzathoumThey’ve forgotten the hand that once lifted them up,
Khrjtou Liha Ntouma TayYou’ve shown your true colors openly now,
Khrajnakoum Mhyatna ByeWe’ve kicked you out of our lives, so goodbye,
Choufou L Dik Jiha Ay Ay AyGo look the other way now.
Tab3ini L3in D Bnadem Ou Ngoul Mali MaliPeople’s ‘evil eye’ follows me while I wonder what’s wrong,
Ana Nbni Wn3ali Houma Yribou Nari NariI’m building and rising while they try to tear it down,
Kount Dayrhoum Fi Jenbi Tal3ou Houma 3dianiI kept them by my side, but they turned out to be my enemies,
Tahk L Masque Daba Tl3ou Kdaba L3fou Mnkoum Ay Ay AyThe mask has fallen and exposed their lies, I’m done with you all.
3endhoum Mena HassasiyaThey’ve got a ‘sensitivity’ toward us,
Yhdrou Fina Koula TaniaThey’re talking about us every single second,
Tiraw Sl#7houm Ma9asouniaThey’ve fired their ‘weapons’ but missed their mark,
Fachal Fi Fachal Ya LmhssadaIt’s failure after failure for you envious ones.
Lah Ikhliha 3adaMay God keep this habit of yours alive,
3yina MnkoumWe’ve grown so tired of you all.
Karim LoukiliKarim Loukili
سليمSalim
Hassassiya Music Video
The Hassassiya lyrics meaning offers a clear view of resilience against envy. The song encourages listeners to turn criticism into confidence.