Nanpa Básico and Beéle join forces in ‘Hasta Aquí Llegué,’ a track from their album Duelo. The performers mix their voices over a beat produced by a team including Super Dakis and SoundBwoy. The lyrics writer team pens a story of love and letting go, blending raw emotion with a rhythmic flow.
Released: July 18, 2024
Hasta Aquí Llegué
Beéle | Nanpa Básico • From “Duelo”
Hasta Aquí Llegué Lyrics Meaning Beéle | Nanpa Básico | Duelo
Beéle describes a man swimming with the tide, trying to forget a past love while at a cabaret. The lyrics mention ‘flowers to burn on 15th Street,’ a metaphor for moving on. Nanpa adds, ‘You were the best there’s ever been, but baby, I’m done,’ capturing the finality of a broken relationship.
AlrightAlright.
Si Sigo Con Esto No AcabaráIf I continue with this, it’ll never end.
Me Siento Hablando Con La ParedI feel like I’m talking to the wall.
Estoy Nadando Con La MareaI’m swimming along with the tide,
Tratando De Olvidarte Y En El Cabarettrying to forget you, while out at the cabaret.
Y Aunque No Lloro Juro Que Te AñoroAnd even though I don’t cry, I swear I long for you.
Aún Siento De Todo No Sé Cómo Te OlvidaréI still feel everything; I don’t know how I’ll forget you.
BeéleBeéle.
Y Antes Que Me Olvides Yo Te RecordaréAnd before you forget me, I’ll remember you.
Fuiste Lo Mejor Que Ha Habido Pero Baby Hasta Aquí LleguéYou were the best there’s ever been, but baby, I’m done.
Y Antes Que Lo Olvides Baby PerdónameAnd before you forget it, baby, forgive me,
Por Siempre Haber Sabido Que No Eras Para Mífor always knowing that you weren’t the one for me.
Diga Usted Qué Decirles O Qué Excusa SacarlesTell me what to say to them, or what excuse to make up.
Tus Sobras No Me Sirven Me Voy Solo A Este BaileYour leftovers don’t work for me; I’m going to this dance alone.
Ya No Quiero Estar Triste Me Cansé Del DesaireI don’t want to be sad anymore; I’m tired of the rejection.
Me Voy Solo En La 15 Con Flores Pa’ QuemarleI’m leaving alone on 15th Street, with ‘flowers’ to burn.
Pude Entender Que No Eras Pa’ Mí Solo Por Tus FallasI understood you weren’t for me just by seeing your flaws.
Vayas Donde Vayas Te RecordaréWherever you go, I’ll remember you.
Yo No Soy Lo Que Estás Diciendo Soy Lo Que CallasI’m not what you’re saying; I’m what you keep silent.
Dime A Quién Engañas Ya Nada Va A Estar BienTell me, who are you fooling? Nothing’s going to be okay anymore.
Y Antes Que Me Olvides Yo Te RecordaréAnd before you forget me, I’ll remember you.
Fuiste Lo Mejor Que Ha Habido Pero Baby Hasta Aquí LleguéYou were the best there’s ever been, but baby, this is as far as I go.
Y Antes Que Lo Olvides Baby PerdónameAnd before you forget it, baby, forgive me,
Por Siempre Haber Sabido Que No Eras Para Mífor always knowing that you weren’t the one for me.
Baby Qué Loquera Esperaba Full Ahora Sé El DilemaBaby, what madness; I expected everything, but now I see the dilemma.
Que Dar Más De Lo Que Uno Recibe En Sí Daña Lo Que SeaThat giving more than you receive ends up ruining whatever we had.
Yo Trabajo Ma Tú Pasea No Sé Si Al Amor Yo Aún Le CreaI work, girl, while you’re out having fun; I don’t know if I still believe in love.
No Solo Hieres Tú Noqueas Tú Las Vainas Las PiloteasYou don’t just hurt, you knock me out; you’re the one steering this mess.
Esto Se Volvió Una Odisea Tú Estás Errónea Aunque No Lo VeasThis has turned into an odyssey; you’re wrong, even if you don’t see it.
Huele Todavía A Tu Perfume Duele Todavía Esto Me GolpeaIt still smells like your perfume; it still hurts, this really hits me.
Un Diablo Labrao Como Yo No Vuelvo A EnamorarmeA rough devil like me, I won’t fall in love again.
Conmigo Lo Tenías To’ Lo Valioso No Siempre Se VeYou had it all with me; what’s valuable isn’t always visible.
De Amor Na- Na- Na-na-na-na-na-From love, na- na- na-na-na-na-na-
Na-na-na-na-na- Nadie Se MuereNa-na-na-na-na- no one dies.
De Amor Na- Na- Na-na-na-na-na-From love, na- na- na-na-na-na-na-
Na-na-na-na-na- Nadie Se MuereNa-na-na-na-na- no one dies.
Espero Que No Te Caigas Del Cielo En El Que EstásI hope you don’t fall from that ‘heaven’ you’re in.
AlrightAlright.
BeéleBeéle.
NanpaNanpa.
Super Da’Super Da’.
Hasta Aquí Llegué Music Video
The translation of ‘Hasta Aquí Llegué’ lyrics tells the story of a love that has reached its end. Featuring Nanpa Básico and Beéle, the song from Duelo offers a heartfelt goodbye.