Hasta La Perra Te ExtrañA Lyrics Translation | Siempre Contigo | Arkangel Musical De Tierra Caliente
Arkangel Musical de Tierra Caliente brings heartbreak to life in ‘Hasta La Perra Te Extraña.’ Alexis Eduardo Martinez and Cacho Leal pen lyrics that mix regret with raw honesty. The band delivers a melody that mirrors the pain of lost love.
Released: March 26, 2026
Hasta La Perra Te Extraña
Arkangel Musical De Tierra Caliente • From “Siempre Contigo”
Lyricist
Alexis Eduardo Martinez, Cacho Leal, Joao Arzola
Composer
Arkangel Musical De Tierra Caliente
Hasta La Perra Te Extraña Lyrics Translation – Siempre Contigo Soundtrack
The lyrics describe a man who admits his mistakes, saying, ‘I was unstable, I was unbearable.’ Arkangel Musical de Tierra Caliente uses simple yet powerful lines to show the depth of his regret. Even the mention of a dog missing his ex adds a touch of everyday reality to the sorrow.
Todos decían que hacíamos buena parejaEveryone said we made such a great couple,
Pero mi cora de repente se apend#jabut my heart suddenly acted like a fool.
Fui inestable, fui insoportableI was unstable, I was unbearable;
Fui un cab#on con quien solo quería amarmeI was a ‘je#k’ to the one who only wanted to love me.
Y entiendo si no quieres perdonarmeAnd I understand if you don’t want to forgive me,
Y si me gano el título del innombrableand if I’ve earned the title of being ‘unmentionable.’
Bien merecido tengo el castigoI’ve truly earned this punishment,
De no volver a reflejarme en tus ojitosof never seeing my reflection in your beautiful eyes again.
Hasta la perra te extrañaEven the dog misses you,
La perra gana de tenerte aquí en mi camaand I’ve got this ‘terrible’ craving to have you here in my bed.
De extrañarte no se me quita la mañaI can’t seem to break the habit of missing you;
Que gran error cambiar a la mejor por nadawhat a massive mistake to trade the best woman for nothing.
Ya borraste nuestras fotosYou’ve already deleted our photos,
Y yo aun tengo destacadas de nosotrosbut I still have our highlights together saved.
Como quisiera que el pasado fuera otroHow I wish the past had been different,
Y no haber dejado tu corazoncito rotoand that I hadn’t left your sweet heart broken.
No sabía lo que tenía hasta que te fuisteI didn’t know what I had until you left.
Me quedé, extrañando algo que ya no existe.I’m just left here, missing something that no longer exists.
—–Musica——-— Instrumental —
Hasta la perra te extrañaEven the dog misses you,
La perra gana de tenerte aquí en mi camaand I’ve got this ‘terrible’ craving to have you here in my bed.
De extrañarte no se me quita la mañaI can’t seem to break the habit of missing you;
Que gran error cambiar a la mejor por nadawhat a massive mistake to trade the best woman for nothing.
Ya borraste nuestras fotosYou’ve already deleted our photos,
Y yo aún tengo destacadas de nosotrosbut I still have our highlights together saved.
Como quisiera que el pasado fuera otroHow I wish the past had been different,
Y no haber dejado tu corazoncito rotoand that I hadn’t left your sweet heart broken.
No sabía lo que tenía hasta que te fuisteI didn’t know what I had until you left.
Me quedé, extrañando algo que ya no existe.I’m just left here, missing something that no longer exists.
‘Hasta La Perra Te Extraña’ is about the pain of losing someone you took for granted. The lyrics capture the struggle of moving on while still holding onto memories.
