Hasta Nuevo Aviso Lyrics Translation – Experto | Cornelio Vega Y Su Dinastía
Cornelio Vega y Su Dinastía drops ‘Hasta Nuevo Aviso’ from their album ‘Experto.’ Danilo Avilez writes the lyrics, while he collaborates with Cornelio Vega Jr., Ricardo Orrantia, and Valentin Vega on the music. The song tells the story of a woman prioritizing herself over romance.
Hasta Nuevo Aviso Lyrics Meaning Cornelio Vega Y Su Dinastía | Experto
Danilo Avilez drafts a story of self-love and independence. The lyrics describe her saying, ‘She’s giving her yes only to life,’ as she focuses on improving herself. The poet mentions flowers and cards, symbols she no longer cares for, as she builds a new version of herself.
Dicen Que Esta Enfadada Y Su Actual SituacionThey say she’s fed up and her current situation,
Es Amarse A Si Misma Y No Aguantar A Ningun Cabr#nIs to love herself and not put up with any jerk
Por Un Largo Tiempo No Le Hablen Del AmorFor a long while don’t talk to her about love,
Eso Con Que Se Come Le Suena A DecepcionShe doesn’t even know what that’s about, it sounds like disappointment
No Gracias Dice El Corazon“No thanks,” says her heart,
La Nina Buena Se CansoThe good girl’s grown tired
No Quiere Las Filas De ConquistadoresShe doesn’t want lines of suitors,
Ahorita No Lee La Tarjeta En Las FloresRight now she’s not reading the cards in the flowers
Esta Dando El Si Solamente A La VidaShe’s saying “yes” only to life,
Esta Trabajando En Su Nueva SonrisaShe’s working on her brand-new smile
La Ven Enfocada Solamente En EllaThey see her focused only on herself,
Ser Mejor Que Ayer Y Ponerse Mas BellaBeing better than yesterday and becoming more beautiful
Si Quieren Seguirla Pidanle PermisoIf you want to follow her, ask for permission,
Acepta Amistad Pero No CompromisoShe’ll take friendship but won’t commit,
Y Hablarle De Amor Hasta Nuevo AvisoAnd talking to her about love’s on hold until further notice
No Quiere Las Filas De ConquistadoresShe has no interest in lines of suitors,
Ahorita No Lee La Tarjeta En Las FloresShe’s not checking the cards in the flowers right now
Esta Dando El Si Solamente A La VidaShe’s giving her “yes” only to life,
Esta Trabajando En Su Nueva SonrisaShe’s busy working on her brand-new smile
La Ven Enfocada Solamente En EllaYou see her focused strictly on herself,
Ser Mejor Que Ayer Y Ponerse Mas BellaOutdoing her past and glowing more every day
Si Quieren Seguirla Pidanle PermisoIf you want to keep up, you better ask for permission,
Acepta Amistad Pero No CompromisoShe’s open to friends but not to strings,
Y Hablarle De Amor Hasta Nuevo AvisoAnd discussing love is off-limits until further notice
The ‘Hasta Nuevo Aviso’ lyrics celebrate self-growth, and Cornelio Vega y Su Dinastía deliver this message with a warm melody. The chemistry between the band members makes the track a standout in their latest album.
