Kofi Kinaata and Sarkodie collaborate with lyricists Martin King Arthur and Michael Owusu Addo on this faith-driven track. Team Move Band provides musical composition support. The vocal delivery alternates between weary questioning and confident assertions of divine power.
Released: December 3, 2025
Have Mercy 2 (feat. Sarkodie)
Kofi Kinaata
Have Mercy 2 (feat. Sarkodie) Lyrics Translation – Kofi Kinaata
Kofi Kinaata lists specific desires: luxury housing, a Benz car, career advancement. Sarkodie recounts isolation with soaked pillows and vanished friends. Both artists request public vindication against mockers through material blessings.
Ma Me Nyim Ne DɛI need to know that,
Ɔtum Adze Nyinaa YɛHe can do all things.
Ntsi Me So Me Dzi YiSo as I am now,
Me Wɔ Gyedzi Dɛ ƆbɛyɛI’ve got faith that He’ll do it.
Ana Biribi Wɔhɔ Aa Enntum Nnyɛ AaIs there anything You can’t do?
Menntsee Da Mennhuii DaI’ve never heard of it, I’ve never seen it.
Ma Me Nyim Ne DɛI need to know that,
Ɔtum Adze Nyinaa YɛHe can do all things.
Ntsi Me So Me Dzi YiSo as I am now,
Me Wɔ Gyedzi Dɛ ƆbɛyɛI’ve got faith that He’ll do it.
Ana Biribi Wɔhɔ Aa Enntum Nnyɛ AaIs there anything You can’t do?
Na Merebrɛ Yi AaAs I’m suffering like this?
Hwɛ Adze Akokɔ Mpo S3 ƆwoLook, even when a hen has chicks,
Na Sɛ Ne Mba Dzi N’ekyir AaAnd they follow right behind her,
Na Obi Nnyim Na Ɔtry AaIf a stranger dares to touch them,
Wild Bi Aa Ɛya Ɔdze Yɛ No NoThe fury she unleashes on them.
Na Ame Nyimpa Ɔbɔɔ Me Dɛ Wo SɛsoSo what about me, a person You created in Your own image?
Me Dwen Ho Aa Hhmm Awo Ma Me Ntwa DoWhen I think about it, hmm, Lord, let me not say too much.
Ɔwɔ Hɔ Aa Me Mentse Wo Ndze Oo Na Aserewfo Aserew’m AkyɛrThere are times I don’t hear Your voice, and the mockers have laughed at me for too long.
Bɔ To Me Pon Wɔ M’atamfo EnyimSet a table for me in the presence of my enemies,
Ma Against’fo Aa Wohum Nyinaa WonfɛrLet all those against me be put to shame.
EbeiOh!
Trasacco Yi M’ennkyir OoI don’t hate ‘Trasacco’ living,
Hwɛ Benz Yi M’ennkyir AhLook, I don’t hate this Benz,
Promotion Yi M’ennkyir OoI don’t hate this promotion,
M’aaso Me Nya Bi Aa MepɛI want my share too.
Trasacco Yi M’ennkyir Oo AhI don’t hate ‘Trasacco’ living, ah,
Hwɛ Benz Yi M’ennkyirLook, I don’t hate this Benz.
Promotion Yi M’ennkyir OoI don’t hate this promotion,
Aya OhAya, oh.
Nyɛnkofo No Nyinaa KɔAll my friends are gone,
M’eesu Aama Pillow No AafɔwI’ve cried so much my pillow’s soaked,
Jerry Aka Menko OoJerry, I’m the only one left.
AhAh.
Ma Me Nyim Ne Dɛ Ɔtum Adze Nyinaa YɛI need to know that He can do all things,
Ntsi Me So Me Dzi Yi Me Wɔ Gyedzi D3 ƆbɛyɛSo as I am now, I’ve got a faith that He’ll do it.
Ana Biribi Wɔhɔ Aa Enntum Nnyɛ AaIs there anything You can’t do?
Menntsee Da Mennhuii DaI’ve never heard of it, I’ve never seen it.
Ma Me Nyim Ne Dɛ Ɔtum Adze Nyinaa YɛI need to know that He can do all things,
Ntsi Me So Me Dzi Yi Me Wɔ Gyedzi Dɛ ƆbɛyɛSo as I am now, I’ve got faith that He’ll do it.
Ana Biribi Wɔhɔ Aa Enntum Nnyɛ AaIs there anything You can’t do?
Na Merebrɛ Yi AaAs I’m suffering like this?
Nti Deɛn Na Ɛso Kyɛn Me Nyankopɔn Kɛseɛ No Nsa AnoSo what’s greater than the hand of my mighty God?
Ɔtam Ne Boɔ A Ɔto Ɔka A Ɔyɛ Ontie Nnipa AnoHe speaks and He acts, He doesn’t listen to gossip,
Paapa Kae Wo Mma Menim Sɛ Woannyɛ Biribi Koraa NoFather, remind your children, so I know that even if You’ve done nothing else,
Na Ɛnnyɛ Neɛ Mɛdie Nti Me Bɔ Mpaeɛ A Me Nim Sɛ Nkaeɛ NoI don’t just pray for what I’ll receive, because I know what’s left to come.
Egyina Wo So Nti Me Da A Me Da Me Gye Wo Di PaapaIt all depends on You, Father, so when I sleep, I really sleep, believing in You.
Deɛ Ɔte Wiase Mu A Ɔbrɛ No Ne Neɛ Ɔne Nyame Ayɛ AkaThe one who truly suffers in this world is the one who has a score to settle with God.
Okristoni Bɛbrɛ Kakra Nanso Dakoro Dakoro Na AfaA Christian might struggle for a bit, but one day, victory will come.
Wokɔhyɛ Wo Ho Akɔmfo Yi Wo Dwene Sɛ Wo Wuiɛ No Na AsaYou get tangled up with fetish priests, thinking it’s all over when you die.
Nyame Me Daso Me Dan WoGod, I still rely on You,
Ɛmma M’atamfo Nsere MeDon’t let my enemies laugh at me.
Menni Onyame Bi Ka Wo HoI have no other god besides You,
Efiefo Abayifoɔ Yere Me‘Witches’ in my own home are tormenting me.
Wo Nnamfofoɔ Bɛsan Wo HoYour own friends will turn their backs on you,
Ɛdeɛn Na Ɔmo Wɔ Sen MeWhat do they have that’s better than me?
Mmerɛ A Me Kɔɔ Ahokyerɛ Mu Paa No Wo Na Wo Twitwa Gyee MeWhen I was in my deepest trouble, it was You who came and saved me.
Me Nim Deɛ Wo Tumi YɛI know what You can do.
Wo Sanso De Bɔne KyɛYou also forgive sins,
Wo Yɛ Ma No Yɛ FɛYou make things beautiful,
Wo De Me Nhyira Kɛseɛ No AtɛYou’ve ordained my great blessing,
Ɛtɔ Dabi A Me BrɛAnd sometimes I get tired.
Me Sɔre Anɔpa Na Sɛ Me Dwene Deɛ Nkwadaa Yi Bɛdi AWhen I wake up and wonder what the children will eat,
Me Se Paapa Bra Na WoakyɛI say, ‘Father, come, You’re already late.’
Me Wiase Anidasoɔ Ne Wo AraYou’re my only hope in this world,
M’adesoa Yi Dɔɔso Menntumi NsoaThis burden is too heavy for me to carry alone.
Deɛ Wɔsusu Ma Me Nyinaa WɔboaEverything they assume about me is a lie,
Me Gye Wo Di M’abam Mmuie KoraaI believe in You, I haven’t lost hope at all.
Me Kamafoɔ Ne Wo AraYou alone are my defender,
AhAh.
Ma Me Nyim Ne Dɛ Ɔtum Adze Nyinaa YɛI need to know that He can do all things,
Ntsi Me So Me Dzi Yi Me Wɔ Gyedzi D3 ƆbɛyɛSo as I am now, I’ve got a faith that He’ll do it.
Ana Biribi Wɔhɔ Aa Enntum Nnyɛ AaIs there anything You can’t do?
Menntsee Da Mennhuii DaI’ve never heard of it, I’ve never seen it.
Ma Me Nyim Ne Dɛ Ɔtum Adze Nyinaa YɛI need to know that He can do all things,
Ntsi Me So Me Dzi Yi Me Wɔ Gyedzi Dɛ ƆbɛyɛSo as I am now, I’ve got faith that He’ll do it.
Ana Ɔkor Bi Wɔhɔ Aa Enntum Nnyɛ AaIs there a single thing You can’t do?
Na Merebrɛ Yi AaAs I’m suffering like this?
Have Mercy 2 (feat. Sarkodie) Music Video
Faith remains central despite material aspirations in the Have Mercy 2 lyrics meaning. Martin King Arthur frames worldly success as deserved validation rather than greed. Listeners find English lyrics translation helpful for understanding Twi-language spiritual appeals.